優雅mytvidea 愛看電視筆記簿 2

2017年11月1日星期三

●2017韓劇KBS【金科長 김과장】習慣了輸，就忘了贏的方法 (南宮珉南相美李俊昊鄭慧星)

●2017韓劇KBS【金科長 김과장】習慣了輸，就忘了贏的方法 (南宮珉南相美李俊昊鄭慧星)

◎20集，以「會計師」和「玩數字」為主線的辦公室喜劇。之所以稱為喜劇，大概是韓星南宮珉的「轉型」，他展現了誇張的演法，變了髮色，「毀」了我十幾年來看他黑髮深情的角色，哈，成為笑星，他也演得不錯呢！甚至比他參加綜藝【我們結婚了】時的扭捏，讓我欣賞得更滿意了。

◎警察局裡，金成龍(南宮珉)在拘留室裡說故事：古時候會計師記帳方式來說明「財會詐財」，有意思。

◎原來，聰明的金科長金成龍是黑道社長的心頭愛，他經手做的「帳目」和「節稅」，檢警都抓不到漏洞可拘捕雇主。於是，大家認定黑幫社長只是個「稻草人」，金科長才是「幕後黑手」。金成龍很忙，社區裡大小店老闆都拜託他幫忙「作帳結稅」，太受歡迎。趁此機會，金成龍總是膽大「黑吃黑」，在老板各營業點耍小精明來順便中飽私囊，一輩子最大的心願就是大賺10億後，移民丹麥。但這一回，金成龍(南宮珉)感覺黑幫老大惱羞成怒，要「放棄」他了…..

◎TQ集團的財務科長自殺未醒，觀眾從畫面上看見他備受威脅煎熬，是因為公司「栽贓」。下屬尹夏景(南相美)相信科長的正直卻也無奈。科長「空位」放出，重新招聘，集團上級想再找一個可以控制的「傀儡」，不看學歷，只要實務能力跟面試及格就可以。

◎金成龍(南宮珉)機會來了！能進TQ大集團，簡直是人生從黑翻正，也許還能大撈一筆。他幾乎完美的「實算」成績和面試時的「演技」，加上公司對他「徵信」，以為他最沒用，終於成了待命「被利用」的新科長。看到這裡，十之八九的觀眾都知道接下來的劇情了！金科長也是會看新聞的，他馬上嗅到前科長和TQ集團間有不正常的味道，唉！又是一條不乾淨的路。

◎「輸多了，最糟糕的是甚麼？習慣了輸，就把贏的方法給忘了，那才是真丟人。」徐律(李俊昊)。

◎檢察官徐律(李俊昊)也被TQ集團延攬進來成財務理事，他干預人事，挑選了金成龍(南宮珉)這種在底層混過，情報裡還抓不到，「就算消失也沒有人會發現」的人選，自以為能掌控他，萬萬沒想到引進一條亂竄難控的蛇。對TQ會長來說，徐律，是不能成為會抓小偷的人，花錢讓他脫下檢察官服，就是要把他變成「小偷」，那誰也抓不到他。徐律，直接管TQ的財務和會計部門，金科長的上私。

◎徐律(李俊昊)理事說：「很簡單，幹過髒事的人才能幹好」，是他挑的金科長，在他面前簡直趾高氣昂到極點。金成龍(南宮珉)也不是省油的燈，一看就知道徐理事估錯了自己，比得是驕傲，徐理事立刻交辦「暗黑」任務。【金科長】這劇，看的就是這兩個機靈男人的對決。

◎金成龍(南宮珉)馬上就了解前科長出事的緣故，面對徐理事的威脅，金成龍沒在怕的，只要看臉色說話就好。瘋瘋癲癲的金科長心善，處事態度能屈能伸，只是不想活得跟父親一樣窮鬱，因為是喜劇，所以他在怎麼身心掙扎，感覺都是過得去的樂觀性格。沒想到金科長意外救了人，成了正義之士，在公司爆紅，從「善」如流也不錯，他的人生真圓滑。

◎徐律(李俊昊)理事角色除了生氣，愛吃零食，就愛下馬威。他感受到金科長(南宮珉)的難纏不聽話，準備嚇嚇他。金科長只能表面上乖乖「聽長官的話」。

◎一個生病的夫人被丈夫用計擠出控制權，丈夫當上會長掌握實權再加上幾個親信做假帳，太子爺還是個玩世不恭的敗家子……愛看韓劇也不陌生。TQ會長夫人(李一花)找上正直的財務部尹夏景(南相美)，她希望跟夏景把公司不對的事「矯正」過來，救救TQ。會長夫人行動不便，害怕，還被跟監，她需要有「自己人」的幫忙，夏景因為前科長和妻子的意外疑點重重，她想做對的事，答應了跟會長夫人聯手。觀眾就能慢慢「欣賞」TQ的秘密帳務被揭開的劇情。這一大家子的「帳」，就是這一部劇主要的數字遊戲了，南相美就很難突破她被包裝的角色乖乖牌形象，所以【金科長】裡欣賞南宮珉和李俊昊尬戲比較過癮。

◎洪佳恩(鄭慧星)，TQ集團會計部實習員工，連造型都是傻大妞，實際身分是被派來臥底的檢察官(這安排，我老覺得怪)。長官指示，她必須「接近」金科長。所以，佳恩搞竊聽，裝「掃廁所大嬸」，一心一意「認真」想完成任務。

◎金科長老被徐理事「折磨」，老職員光淑用電影「鐵達尼號」提醒金科長，電影裡最幸運的不是最後坐上救生艇的人，是一開始在岸上就猜拳輸了而沒有上船的人。這說法好，如果TQ會沉船，金科長為什麼淌混水還得陪葬？現在，還不能隨便下船？他得仔細琢磨，更何況他還想汙點錢走！金科長內心裡的「天使」和「惡魔」開始對抗，到底要當大家以為的「義士」？還是繼續他想貪錢的狡猾？

◎「金成龍這個人就是與生俱來，能隨心所欲像玩耍一樣擺弄數字的傢伙。」在徐律眼中，金成龍是瘋子，還是個天才。他之前幫黑道管帳，檢警從未成功逮著他的缺失，是唯一能幫徐律完成大事的人才。所以，用盡方法也不能讓金成龍離開TQ。

◎金科長回答實習生佳恩(鄭慧星)的回題：「數字不會說謊，說謊的是打理數字的人。只要我不說謊，就沒有像財務會計這麼乾淨的行業。我也想這麼做，應該這麼做，但其實不容易。」

◎徐律(李俊昊)自視甚高，畢竟原來當的可是領導正派的檢察官，對於商場上老愛用黑道解決問題感到不屑，而TQ集團會長就只會利用混混手下「處理」，讓徐律面臨更多麻煩無法施展，悲劇標簽上身。編劇給了徐律對愛打棒球的夏景(南相美)開始有好感，直到發現她跟了會長夫人……..

◎對抗公司不人道的「處罰」，頑皮的金科長花招可多著，讓我一邊看一邊笑不停。一個秘密信封，讓本來不想攪入TQ困境的金成龍打消離職的念頭，願意跟社長夫人站同邊，金科長會「抓漏」的，用錢就可以請得起金科長。金成龍為了私下能賺會長夫人給的「紅包」，又能幫助TQ起死回生，他火力全開。順便就教教那個不成材的公子爺(公子爺當個部長，在公司只怕金科長，演得好)。

◎不退縮，充滿熱情的金科長，慢慢讓部門接受他。喝醉酒的課長說，他知道，金科長以前應該犯不少錯，但不是壞人。真正的壞人，會利用身邊的人，但金科長會關心身邊的人，所以不壞。金成龍的「正面」積極會發亮的，跟著金科長走，課長也想「帥氣地找回受損的自尊心」。

◎財務部個個配角都演得好，聽著課長講，個個都掉了淚，我說，有個老戲骨對戲，一定可以激發年輕的演員入戲。金成龍不甘心，他的「不乖」牽連到部門同事們，他向徐律下跪了，他願意「聽話」。

◎「以前發財的是我自己，倒楣的也是我自己。」要不是金科長拉大家下水，也不會讓大家溺水。「就算失去部門，也不能失去大家」，沒用，徐律解散了財務部，大家分開了…..金科長正式挑戰徐理事。他要做回自己，他要徐理事一敗塗地，「對付流氓就要用流氓的方法」。金科長暖男心噴發，第一次把暗裡「賺」來的大錢，分享給曾經同部門的同事們，他清楚大家不能沒有工作的困境。

◎「蝦子的心臟在腦袋上，心臟和腦袋同時跳動，該有多理智阿！你每天只用心做事，結果一事無成。」徐律又在笑話金科長，笑他根本不是對手。徐律的角色其實有點孤單，他野心不小，終究也是被「騙」進TQ的，騙他進TQ來「擦屁股」的會長。是最骯髒的那隻手，這比金科長對付他的還讓他更煩……某些角度上來看，徐律是有心想整頓集團的，很好。

◎TQ便利商店的個案，年紀大要養家活口顧慮多，年輕人天不怕地不怕，工讀生敏智用「網路」社群輕易就召集數千人一起，遠處的工讀生還能利用發「視訊」代替簽名，這招真不錯，還能證明就是本人呢！孩子們的力量更強大。金科長贏了一次，惹來殺身之禍了。

◎差點被弄死的金科長被徐律救了。我就知道徐理事的「內心」藏著善良的小宇宙，他無力扭轉暗黑的貪污，選擇同流合汙拿到名利或權力，沒錯，從劇一開始的徐律就沒害死過一個人，有秘密？還是夏景救過徐律的那一次說話讓他轉性？徐律要金科長別阻擋自己發達的路，但會長和常務總是想「處理」今科長搞砸了讓徐律收尾，算不算有苦難言？倒是全劇裡，把徐律(李俊昊)角色編成一個吃貨了，吃東西的時候最可愛了。

◎課長說：「不顧一切地衝撞也是病啊！那不是勇氣啊！傻小子。」剛死裡逃生的金科長：「誰說我不害怕了？」金科長哭了。隔天上班，他請了兩個保鑣，哈哈哈！「用數字玩鬧的人，我會讓你因為數字而滅亡」，金科長新目標，朴會長，才是最大的惡魔。

◎「你甚麼都不用做，你在那些很累的人的身邊一起嘆氣，你的作用就足夠了。」金科長告訴會長兒子

明錫，面對大家想舉發自己貪污的會長父親，反而漸漸成熟。

◎「理事你好像很喜歡贏，但沒有必要每次都要贏。贏得有價值的人，才是真正的終結者，不是嗎？」尹夏景(南相美)面前，徐律(李俊昊)總是靜靜的聽，好好的說，不壞。「比起死，更讓我討厭的就是輸。」「我不太喜歡跟理事走得太近，不是討厭，而是害怕。」

◎結局沒有意外，「雙龍出擊」。金成龍(南宮珉)為了救出徐律，說了謊，「回頭就好，難道是害怕才不敢回頭嗎？」他們幫徐律找了一個能回到他以前正直熱血的出口，「偶然的機會也許就改變了一生」，金科長都經歷過了，他相信徐律可以「回」來。

24小時隔日取貨

今天訂明天拿

2009韓劇SBS【情定泰勒瓦 떼루아 Terroir】幸福是有另一支酒杯相伴，有相愛的人對飲 (金柱赫韓惠珍奇太映柳善)

●2009韓劇SBS【情定泰勒瓦 떼루아 Terroir】幸福是有另一支酒杯相伴，有相愛的人對飲 (金柱赫韓惠珍奇太映柳善)

偶而我也會喝杯紅酒吧！但我不懂紅酒，也沒有什麼特別的理由。這2年「葡萄酒」突然有點紅，書或者電影電視都讓我注意到它..2008韓劇《Terroir》，在台灣上映的劇名是《情定泰勒瓦》。

姜泰民社長為來泰勒瓦餐廳的客人推薦餐和酒時有段話，我覺得就是這部韓劇最想表達的意思：「好的料理和紅酒的搭配，叫做"和諧"。就像兩個相戀的人結合在一起，紅酒和料理也有天生一對的。」這是比較漂亮的介紹，廚房裡不懂的大嬸問說，是不是就像「結婚」？....很妙吧！

我原以為《情定泰勒瓦》這韓劇就像一般所看到的宣傳主角放在「葡萄酒」，但一看才知不只酒，做料理的功夫也沒少過。看完這戲的我想這樣寫，一個賣酒的男人，一個釀酒的女人，因為對互相的信任和為對方的著想，男人開始對釀酒動心，女人開始為賣酒投入，在他們兩個人的眼中，紅酒不是酒，而是一個他或她想珍惜的愛人。劇中，當愛情發生時，遇見的人就像紅酒，一打開品嚐就停不了，越喝越喜歡。

《情定泰勒瓦》中大部分的角色都是熱愛紅酒和料理，所以會拿酒和餐「開玩笑」或「破壞」者就是壞人。對自己珍貴的東西，還有韓劇中不可缺的編劇要素叫「自尊心」。我發現韓國電視劇設計「景觀」很拼，他們往往在「從無到有」實景上讓觀眾看見「裝潢」，看見「重新改造」後不只是場景，還有人心。《情定泰勒瓦》也玩這套，劇情演著演著，磚瓦民俗傳統的「南草酒店」打掉招牌改頭換面成「泰勒瓦紅酒餐廳」，環境氣氛一下不同，法式料理及制服硬是繞著醃菜陶桶還大呼驚奇...那餐廳若繼續營業，我看又是韓國觀光景點。

說一下泰勒瓦《Terroir》這字，法語中指葡萄酒產區的術語。維基百科中寫著Terroir也可以理解為「某地的感覺」，產區Terroir是指同一地域葡萄園條件的統稱，例如土壤.氣候.水...影響種植葡萄品質的條件，甚至可包含歷史與傳統文化.葡萄園所有人.釀酒工藝等等因素，決定葡萄酒成品的好壞。《情定泰勒瓦》劇中的宇宙爺爺是釀韓國傳統酒達人，他對Terroir的理解是，泰勒瓦就是父母，是用心在栽培子女，照顧和期待孩子可以成為怎樣優秀的好酒。

我是這樣認識Terroir的。在這部韓劇中，Terroir從專業名詞，變成男主角餐廳的名字，再變成女主角釀成第一瓶紅酒的名字。這樣看這戲就清楚多了！要不一堆法語和酒名，葡萄種類，香味，法國菜簡直常瞬間搞亂我看戲的專注。不過這也是我愛看所謂「行業劇」可以學點東西的原因之一。

《Terroir情定泰勒瓦》的男女主演是我很久不見的演員。劇中總是「很沉」不善表達愛人的姜泰民社長是當年演【布拉格戀人】的性格男星金柱赫，我不感覺他帥，但他演的角色總是迷人在不會懷疑他的感情；《加油！金順》裡執著學當美髮師的韓惠珍，飾演擁有「像狗般靈敏嗅覺」的李宇宙，認真學習紅酒的努力，並勇於表達自己感受，有夢想想堅持....

葡萄酒的電視劇當然就少不了法國。看韓劇就這好像「用眼睛看世界」不斷吸引我的外景優點。明明知道拉隊出國是同段時間拍完外國景，但在剪接劇情後發展卻常常前後隔開，對演員就真是專業「用情」大考驗囉！漂亮的法國這次在《Terroir情定泰勒瓦》很前跟很後才看的到，其中我大概把故事分成三個緣由階段，是2瓶很有名氣很古董的超級紅酒加2家酒莊(法國和韓式)串聯著事件，進口紅酒的貿易商和餐廳醞釀出主角的糾葛關係，萌發新的愛情，原諒舊時的遺憾。

麋鹿貿易(韓最大進口紅酒公司)梁成杰代表，委派大將姜泰民(金柱赫)到法國尋購他夢想的1945年梅耶爾葡萄酒，泰民心中掛念著這也正是重病的正泰叔叔畢生最愛而全力以赴。用心良苦及重金買到的酒卻在法國街上與李宇宙(韓惠珍)相撞而拿錯酒盒。李宇宙追男友到法國卻失戀，從前男友處拿回奶奶親手製的覆盆子酒又被拿錯，傷心之餘，打開了1945年那昂貴梅耶爾酒，在無助的法國街上邊喝邊掉眼淚，她不懂那酒是如此特別......

泰民弄丟了酒，宇宙弄丟了愛情。

小時候火災中失去父母的泰民和叔叔姜正泰都是大企業漢江建設繼承人，叔姪對營造沒興趣卻親近紅酒，惹得和爺爺關係越變陌生。梁代表不相信一向謹慎的愛將泰民會在買到1945梅耶爾酒後不小心遺失，轉怨為怒懷疑泰民因為親叔叔也愛那酒而說謊。泰民在正泰叔死後發現，叔叔留給他一間傳統酒店的所有權，要泰民「做自己想做的事」才是叔叔最後的心願。

泰民的初戀安智善(柳善)，四年前在漢江那位霸道爺爺威脅她，門戶不對配不泰民下傷心逃到巴黎，泰民壓抑著情感等待智善，以為她只是鍾情設計工作，偶而聯繫卻聚少離多。當泰民丟酒丟工作最失意的時候，智善的設計也遭到抄襲的打擊，兩人忍著隱瞞失落不讓對方擔心，但智善選擇回韓國決定無懼爺爺，和泰民可以重新開始，沒有意料到已有個漸漸闖入泰民生活的李宇宙。

宇宙爺爺當年因奶奶的病借高利貸不得不賣「南草民俗酒店」，店裡常客伸出援手借給爺爺錢還債，爺爺自願將店的所有權過名給恩人姜正泰，就是泰民的親叔叔，但十幾年來爺爺繼續經營「南草」釀酒。泰民突然出現要求拿回店，改裝經營紅酒餐廳「泰勒瓦」，原本是紅酒界明日之星的泰民在丟酒事件後頓失光環，唯一能做而且想做的事業，宇宙爺爺答應交出店，只要求泰民留下孫女宇宙和兩名老員工，好好教教他們，爺爺說「他們是釀傳統酒的狀元，只要肯教，一樣可以變成葡萄酒的達人。」

不懂葡萄酒的李宇宙.玉琳姨.桂東叔和一群自稱專業的紅酒人，在「泰勒瓦」這新店展開雞同鴨講的爭執和笑話，從被孤立到被認同，是《Terroir情定泰勒瓦》這部韓劇中最有人情味，最惹淚的劇情，讓這戲有趣好看了起來。前場的酒務總管訓練和廚房的料理傷腦筋的融合，也緊湊了步驟。李宇宙老是橫衝直撞闖禍，泰民社長和經理大吼大叫罵她廢物；廚師長根本不屑與不懂法國菜，只懂韓醃菜的玉琳姨相處；於是她們在來來回回卻無處可去和不想被人看不起的自尊心下，發誓一定要學會葡萄酒和法式料理。

在青陶老家用柿子嘗試釀酒的爺爺理解逃回家的宇宙的無奈，要她回餐廳:「柿子不能挑選農夫的，只要夠努力，社長一定會肯定你，知道你沒有"變質"，只有農夫才能挑選出好柿子」這次《Terroir情定泰勒瓦》用滿園紅柿子來研製新酒，暗示就像養出葡萄的「泰勒瓦」條件來告訴觀眾韓國人的自信，這招怎麼老是台灣電視劇學不會？唉............

李宇宙的身旁有新的守護者Joy朴祖二(奇太映)，祖二和泰民親如兄弟。祖二內心有小時後失手引起泰民家火災的難言秘密，所以自責與愧疚，讓他在漢江集團中完全代替離家的泰民扶持著嚴厲的爺爺，等待他回來接班。在宇宙身邊，祖二可以輕鬆沒有秘密，他渴望得到這樣的幸福。

回到「泰勒瓦」的李宇宙賭氣想變成有用的人。姜泰民社長也開始對她有異樣的關注。這戲中第一位讓我覺得意外的角色是前面提到的麋鹿貿易梁代表，我一直等著他「變成」壞人的契機，但越看越覺得梁代表很可愛。他自覺養了一隻老虎叫姜泰民，被他反咬一口；卻在餐廳發現李宇宙是「可栽培的老虎」，從頭到尾就要泰民要守住教出她的潛力，劇中安排梁代表只要提到「泰勒瓦」就想問宇宙，到後來原來代表不是壞人，是個惜才的伯樂，對泰民也是欲擒故縱的放不下....

愛紅酒的人不應該拿紅酒開玩笑，愛紅酒的人像紅酒飲下，瞬間有股溫暖。

客人的刁難，員工的心事，突發的狀況讓泰民社長終於將原來南草店留下的人當成真正自己的家人來關心，用包容來釋懷「家人」不堪回首的過去，「泰勒瓦」有種團結一起不想分開的心。姜社長好累，宇宙藏著1945年梅耶爾葡萄酒曝光，叔叔離世前無法完成他心願的悔恨，女友幾年來被威脅的傷痛他也無能為力，餐廳經營出現危機，姜社長和李宇宙越吵心卻越近，宇宙總是在知道自己的莽撞後釋出最自然的善意溶化泰民無助的痛，他倆從小失去父母，在感情上盡是默默等待和無力，泰民需要一個等他回家，對著他溫柔微笑的人，宇宙做到了。智善和祖二都發現泰民和宇宙的不對勁....

白天把杯子擦乾淨，夜裡整理餐廳聞酒瓶剩下的酒味道，認真學習紅酒的宇宙是如此微笑面對著身心疲憊，晚歸的姜社長：「你應該知道為什麼紅酒要躺著保存吧！只有這樣軟木塞才會被紅酒浸潤，軟木塞因此膨脹防止微生物的入侵，人也是一樣，天天站著才會被擔心.煩惱.壓力累壞....」

愛看愛情韓劇的女生總是會癡迷男女主角表白的設計，我通常也是等著看有啥新「表現」，《Terroir情定泰勒瓦》還不賴，主角示愛不是同一天，卻是相同的一段話.....宇宙買了花開了酒，原想幫社長好好安排他跟女友的約會，卻無法掩飾已愛上社長的心意。大雨中，一如當初失戀在法國躲在電話亭痛哭，裝著冷靜的泰民找到淚流滿臉的她，她只好拿起公共電話打給就在眼前泰民的手機：「在我的心裡，總有一個人想走進來，我想把他推開，可是我卻做不到，所以我很害怕...」

明知不能愛，卻心疼宇宙堅持努力學習想參賽挽回「泰勒瓦」名譽的泰民，忍不住對帶著眼罩聞酒的她，看不見她眼睛才敢說出口：「在我的心裡，總有一個人想走進來，我想把她推開，可是我卻做不到，所以我很害怕.可是我想把那個人忘了..」最後多加了一句話是拒絕她的心意，泰民很痛苦，宇宙卻感到開心一點，高興聽到社長的秘密，高興社長不是擔心餐廳的危機，明確知道自己不可以再靠近他，知道該在比賽後離開。

關於比賽這件事其實在有餐飲主題的韓劇中沒少過，透過比賽前後可以感受到劇組及編劇的用心，還有演員對於專業性行業的學習及表現。據說這戲主角金柱赫不太會喝酒，韓惠珍很多年不碰酒了，都在演出前接受了訓練及知識學習，觀眾也可以稍稍在這樣的劇裡稍微對紅酒有點認識。《Terroir情定泰勒瓦》第2瓶酒和韓國史又扯上點關係，又是台灣劇很少用的招數，但我這種年紀的觀眾是挺愛這種古今串起幽幽淡淡情愫的感動。李宇宙在集訓後代表出場，進入決賽對他和社長來說就可以多相處一天。

這回比賽獲勝獎品是「韓明成皇后宴請外交官的1882年馬格托紅酒」。傳說中明成皇后愛紅酒，是真是假我沒查，就看戲怎樣演。當年接待外賓的「飯店」，因皇后不明而逝於是藏下這酒，後代子孫從爺爺處聽到皇后品酒逸事，決定將酒拿出來完成爺爺當年期待皇后開酒的愉快心情，也希望遇上真心愛酒的主人。宇宙每在緊張中，遠望著觀眾席上的微笑的社長驚險過關，來到決賽最後兩題。

不用看也知道女主角宇宙會贏，但「意外」的解題過程才精采。1882年馬格托紅酒有2瓶，一瓶是獎品，一瓶給最後決賽三人各倒一杯，請形容明成皇后為何喜歡喝這酒？宇宙忽然聞不出味道，她說著如果是她，馬格托酒就只是一個男人，可能和她喝著最後一杯酒的她所愛的人....她遠看著泰民想起前一晚他和她喝著酒，想著當天比賽結束就得離開。沒想到剛好符合主辦人曾經聽祖先說過，皇后曾經喝著這酒就很開心，是因為這是難得見到皇上一起喝的酒，這酒對明成皇后來說就是高宗。決勝的最後一題，請做出搭這紅酒的料理，盼望重現皇后和高宗相見幸福的景象，細心的宇宙在和廚師討論時總覺得不對。

她在賽場桌上只擺著兩支空酒杯：「不管當晚是哪一種料理，兩位眼裡只有彼此。....紅酒和料理不是當天的主角，有另一個酒杯為伴，有相愛的人共飲，明成皇后已經很幸福」....宇宙為泰民和「泰勒瓦」贏得勝利，泰民在找回離開的宇宙，終於承認她走進他心裡，再也無法推開。

祖二的變壞和智善的離開是結局前小小的轉折激動。祖二因當年失火的罪惡感得不到泰民祖孫的原諒而怨恨爭權，卻也在他們的「放手」後得到救贖，重新振作投入公司；智善發現無法挽回泰民的愛情，也鼓勵他不能再像以前放開她似的放開宇宙，兩個人都是拿「好人卡」代表，所愛的人幸福就好。

一直將宇宙和泰民拉攏在一起的是宇宙爺爺，原來當年他和泰民叔叔是知心好友，他清楚正泰當年獨自釀酒的孤獨。他覺得泰民和叔叔一樣是好人，「酒，沒有是普通的。酒，滿滿的是釀造者的心意和汗水，只有好人才能釀出好酒..我想，你可以」，他將當年正泰在鄉下青陶的紅酒筆記給泰民，希望他交給宇宙，宇宙是個還不懂字就懂酒長大的孩子，兩個人同心協力可以做出好酒。

這2年看韓劇，發現韓劇這「偶像男」的製造電視台編劇在「轉型」，先慢慢削去韓國給人「大男人主義」的印象變得溫柔深情，現在會發現又將「偶像男」變成「成全心愛女人完成夢想的好男人」，更體貼女性觀眾的眼光囉！

第一集法國拉伯樂酒莊的門會在最後才打開，泰民等待四年才入門。酒莊的女主人對他當初第一印象並不好，只是沒想到他可以尋訪數年不灰心，她問泰民「對你來說，紅酒是什麼？」「是女人，一個讓我覺得幸福，也讓我想帶給她幸福的女人...」「原來你找的並不是紅酒。」

即使不想再孤單的漫長等待，「偉大」姜社長還是偷偷「安排」讓宇宙到法國酒莊釀酒，讓她離開去堅持她一定要釀出不輸法國的韓國紅酒的學習。這其中我想記下的是編劇給這對情人的「禮物」，偶像劇中定情物是最浪漫的，《Terroir情定泰勒瓦》給的是「1945年梅耶爾酒的軟木塞」，和社長隨身「開瓶器」，倒是非常符合劇情的。

於是用紅酒的年份或味道來形容男人，形容愛情，形容人生在《Terroir情定泰勒瓦》似乎就是必須的，也很容易讓觀眾體會的。而我卻獨鍾劇中跟酒關係不大的廚房一段情，特別感人：幼時曾受刺激不曾開口講話的老實的桂東叔，靜靜陪在離婚失子的玉琳姨身邊。玉琳姨因為愛慕主廚，也開始愛聽主廚聽的歌劇音樂，桂東叔在廚房帥哥助理的幫忙鼓勵下，為了心愛的女人張口學唱歌。在戲中安排他一字一字總是吃力的練習，失望，好多次我跟著嘆氣，但編劇給他最讓觀眾震驚的一場戲，報名上電台，在主持人也為難取笑他開不了口的窘境下，終於放聲唱出他練好久的歌「杜蘭朵-公主徹夜未眠」....害我差點眼淚掉下來。

重點是這歌也曾在我北京出差的夜晚，聽見當時電視台播放北京故宮「杜蘭朵」歌劇演出的片段時震撼過孤單的我，一聽實在是說不出口的感覺滿滿湧上喉嚨。可惡的編劇居然讓這樣癡情的桂東叔最後開心牽著新娘玉琳姨的手，交給主廚新郎，然後宇宙打開新釀的2008「泰勒瓦」紅酒，斟滿幸福......

24小時隔日取貨

今天訂明天拿

2017年10月27日星期五

●2017皇冠小說-J.P.德拉尼【之前的女孩The Girl Before】佛格特街 1號，你真正可以改變的人只有自己

平常讀書的時間不多，總想依賴閱讀時的暫時平靜時光，放空進入小說情節的世界裡安撫自己。偶而有些書會讓我棄之可惜卻讀來煩悶，有些書卻在一翻開就漸入佳境…. 【之前的女孩The Girl Before】竟吸引我，啟動很久未曾有的衝動，我想一口氣讀完這本小說。

房仲:「那間房子不是每個人都適合，但我想，說不定正好適合你們。」不同時空裡的兩個女人，都對先前看的房子不滿意。「佛格特街 1號」，獨棟獨戶，只有一間臥室，屋主就是設計這房子的建築師。房仲最難開口房子的最大缺點是「租約」。

翻譯夠好，才能在精彩原文外激起在地讀者的閱讀興致，至少對外文不型的我來說是如此。申請承租「佛格特街 1號」前必須回答屋主列出來的所有問題。作者也挑選「問題」來作為段落的分隔，有意思，讓我也能作答看看，究竟作者想操作房客怎麼樣的換屋融入新生活呢？「過去」的艾瑪跟「現在」的珍，就算我預想得到她們倆的「經歷」依舊是故事裡最主梗的影響，仍然相當佩服作者的敘述，在分段交錯的兩大空間裡，兩個租客的版本裡，平穩帶出租房子的「不正常」流程手續，和追求完美的帶酷屋主愛德華。

網路上介紹也佔據紐約時報暢銷排行榜的【之前的女孩The Girl Before】將改編成電影，讀了書對這影視投資的眼光毫無質疑，有點小期待。作者J.P. 德拉尼 J.P. Delaney也以另一筆名東尼‧史壯(Tony Strong)為英國暢銷小說家，專攻女性心理為主題的驚悚小說，不難發現在這本「佛格特街 1號」的豪宅裡，艾瑪和珍的「反應」和「遭遇」特別描寫細膩。願意而歡喜到一個規矩多到爆的新屋裡，是有多難捨得捨的賭注。她們想得到甚麼？救贖？放縱？無處隱藏的坦白？還是堅固自己的謊言？

「佛格特街 1號」好得讓人難以置信。

沒有門鈴。沒有信箱。沒有門把。沒有人居住的痕跡。這本小說實現了一個在現實生活裡我們還在觀望，而且很有可能進入的新趨勢生活，「佛格特街 1號」，擁有智慧型手機的數位鑰匙，由APP操控，沒有多餘的「東西」，讓我心動。我也懂，太多的便利後面併有太多的危機，交出主導權的恐怖不容小看。租約條款裡「不能做」的約有200條……「每6個月要開放參觀一次」「繼續雇用清潔公司」「定期查訪」，當然違反規定時，有「人」會「報告」。最棘手的部分是，屋主對房客有真正實際上的「否決權」，甚至必須經過非常難得的「面試」機會。艾瑪和珍都能體諒，決定「申請」並作答問題。

比方說，NO1 : 請列出你認為生活中必不可少的每一樣個人物品

我覺得「問題」是作者筆下最認真琢磨的心思。「其實沒有一件東西是重要的」。生命裡的「我們是誰」，正是艾瑪想釐清楚的，愛情是匆促突然地來到，竊盜小偷傷她，是不是除了接受心理醫師治療外還能有所改變？「也許那間屋子會把我變成一個更好的人，也許它會讓我混亂無章的生活有了秩序和紀律」，艾瑪懂，沒有答案的「空白」就是最好的答案，如同「佛格特街 1號」空無一物，完美無瑕。不相信她能改變自己的懶散的男友賽門與她爭執起來………

作者和翻譯都在「文字」上維持了這本書想傳達的「極簡」，我讀起來不覺冗詞，也不會停在某種「情緒」或「事物」上形容太久，這是讓我相當欣賞的點。有時候看小說，總會翻了幾頁還在「說」那個人那件事那個景，文筆好會讓讀者吸收沉溺，詞藻不加反而讓人讀得累，這書卻寫得直白易讀，可情節洶湧地「不簡單」。建築師愛德華，人稱「任性的天才」，珍的年代裡，網路上搜尋他的故事太容易。她和他都承受過意外失去至親的痛，建築師選擇在悲劇裡走向高度極簡主義，而胎死三天才生出寶寶的不知道是不是能被稱作母親的珍，直覺自己能住在「佛格特街 1號」自在。

「做一件事，除非做到完美，否則我無法放鬆？」

生活的高科技，成了拍電影的趣味想像，作者更塑造了一個讓女人覺得迷人的帥氣男愛德華，「他的目光仍然友善，看了卻讓人有點害怕，這自然讓他顯得更有魅力。」艾瑪和珍，都在面試裡秒懂自己和愛德華有些莫名其妙的情愫滋長….馬上把所有人的迷戀都放進「佛格特街 1號」裡。

珍的一句，「以前的我不能領會『少』是多麼的性感」觸動了我。我也有拉拉雜雜的書桌，堆積的資料夾，滿滿的筆，唉！對豐富想像力的作家來說，是靈感。

「花」的出現，瞬間驚醒珍和讀者我。賽門終於在百合花束裡附上小卡：「艾瑪，我會永遠愛你。祝你有個好夢，親愛的。」小說家毫不遲疑地直接告訴讀者，艾瑪「死」在「佛格特街 1號」，而愛德華「的確是互相吸引」地找上她。很顯然，關於愛情，珍想主動獲得訊息的積極性比過去的艾瑪好太多，艾瑪似乎活在謊言裡，只有讀者和警察知道，經過很久才知道。文字裡的甜味，猶如愛德華的「毒癮」，他當下「愛」上某一個女人時，做過同樣的事，到過同樣的地方，可以當成是他的「思念」嗎？角色身份的專業性，看出作者對建築風有用心融合資料，作家有認真做功課，以至於描寫一個堅持完美主義到龜毛的男主角時，馬上受到影視開拍的青睞。

「我有個原則，在一間博物館只看一樣東西。…多看一個，你就無法欣賞你正在看的東西。」

那麼【之前的女孩The Girl Before】讀來驚恐嗎？不會耶！我習慣讀小說時馬上幻想畫面在腦子裡，雖然故事裡有甜蜜的粉紅愛，有刑偵嚴謹的問案，有血染豪宅的意外，有瘋狂的不斷圓謊，但作者畢竟還是體諒了一般讀者的心臟承受力，緊張剛剛好就好。「佛格特街 1號」的電腦APP「妙管家」被用在對租客的「評鑑」上，我笑了，建築師愛德華撩妹高招，也讓人按讚，於是讀者們可以放輕鬆將思緒游移在愛德華跟艾瑪，愛德華跟珍，兩個時空裡講好「沒有負擔」的情慾相處裡，靜觀發展，完成血案的拼圖，我的確在小說開頭誤會了某些人的性格。

「大部分的人把所有精力放在改變他人身上，而你真正可以改變的人只有自己。」

豪宅不再是簡單舒適，東西總會不見！我讀著讀著，差點忘了這是一間數位控制的屋子，你知道，網路有好有壞，有便利有恐怖。租客在回答評鑑的新問題前，APP被設計會暫停屋子裡所有的「功能」；在看不見的地方，也許藏著一直看著你的各種角度鏡頭。艾瑪說：「好像是這房子不希望賽門上門聊天，這就是它處罰我的方式。我對賽門說過，它是堡壘，但如果房子本身決定不保護我了呢？我究竟安不安全呢？」

當然，故事最後會揭開真相，我很驚喜作者安排「不完美」才是正常的結局。「佛格特街 1號」繼續以它的堅持招租中，還是會碰上不計較苛刻租約還很欣賞它，申請入住的人。對了，我得承認，我似乎誤解了書名【之前的女孩 The Girl Before】的意思了，我也猜錯兇手了。