優雅mytvidea 愛看電視筆記簿 2: 新書推薦

顯示具有 新書推薦 標籤的文章。顯示所有文章

2022年6月2日星期四

(新書推薦) ●2022寶瓶小說。龔萬輝【人工少女】會不會只有我一個人記得啊？莉莉卡

●2022寶瓶小說。龔萬輝【人工少女】會不會只有我一個人記得啊？莉莉卡

看來，我是誤會書名【人工少女】的意思了。

我原本以為這本小說很科幻怪異，也許會充滿人性的衝突對立，畢竟書名裡「人工」兩字先帶出「不自然」。

我猜錯了，書裡的拐彎抹角，卻是想往空白的「少女」莉莉卡注入「記憶」，讓她替代大家「記住」。

在面臨非人為的災難一步一步靠近時，有一天，「我」和大家不在了，也許幸好有「妳」記得。

「莉莉卡，對不起。當妳誕生之時，這座城市已經滿目瘡痍。...如果可以再一次選擇的話，你會打開哪一扇門呢？」

讀華文小說就是比翻譯小說來得有文詞和生活的熟悉感。作者龔萬輝，這位出生於馬來西亞，擁有藝術基底的作家，小說裡角色們的人生經歷，幾乎被赤裸般坦誠描述，順手捻來。

字裡行間，有作者豐富的文筆形容功力，交錯著藝術、文史和算是對生活的懷舊致敬。

我得先請求諒解，我認為作者此回創作很貪心，不止想展現小說中人物的際遇，更刺激著讀者的回憶殺腦細胞.....

親情、愛情、友情和意外驚恐，有些過往，記住是幸福，有些事，誰記得誰痛苦....

小說【人工少女】，強調一個在人力無法避開的大瘟疫期間，有段稍稍喘息的旅程。這空檔裡，有個叫「阿朔」的男人，帶著從機器裡「出來」就是15歲的女兒「莉莉卡」，為她打開每一扇記憶之門。簡單點，像爸爸說故事給女兒聽。

我能理解，生命原來就不是平鋪直敘地能說得清楚，有懸疑點，很正常，閱讀的樂趣也就在作者不會讓讀者失望，探望12個房間之後，哇！緣深情淺，才讓人思念難忘。

莉莉卡，聽就好，妳不用回答。我想說，爸爸、作者或讀者，走過的「房間」，不需要妳的眷顧，妳的未知的未來，向前有路。

「莉莉卡，請容我不斷向妳複述這些瑣碎的細節。...我們必須把這些細節都串起來，尋找回當年的那條路線，在摺痕破損的地圖上指認出我曾經到過的地方。莉莉卡，我必須帶著妳，依著這條無人知曉的逃亡路徑，離開這座被瘟疫漸漸侵蝕的城市。」

【人工少女】內容不少，我著實花了點時間閱讀，不算輕鬆。

如果你對【序章】裡的養「電子雞」有印象，接下來很容易將心比心的掉入時光陷阱了；如果你不認識它，也能欣賞這一代人終將失去的青春印記。

不誇張，我是前者，作者的描寫對在台灣長大的我來說，就是「親切」。

9歲的小男生「阿朔」跟爸爸出門的流浪時光，加入了傻瓜相機的捕風捉影，「當我和父親走進了那些不同的房間之後，我都會偷偷地在最隱密的地方留下一個記號。...彷彿這樣，便可以留下我們曾經停滯於此的證據。這是連父親也不知道的事。」

每一個房間的「記號」，我知道不是單純的描畫，它引申著將為莉莉卡打開的每個房間裡的深刻....

我讀著發現1萬7000年前「拉斯科洞窟壁畫」的法國少年、「達利的時鐘」變形、「維納斯的誕生」...等等藝術的故事，驚恐「龐貝城被岩漿覆蓋的屍骸」，「哪吒鬧龍宮」的傳說，斷橋和大遷徙的歷史，老虎跑出動物園的新聞....這在閱讀裡的偶而驚豔，笑我無知或俗氣都可以。

作者巧妙的安排下，我從小說裡是收獲了幾次驚喜，雖然沉默以對的時間比較多。

「那時的妳躺在一個堅固的玻璃艙之中。隔著那層玻璃，妳赤裸身體....大瘟疫還沒有結束，我卻必須提早將妳喚醒。」醫生說，「在那個發亮的房間裡，妳亦如此閉著眼睛，但眼皮下的眼球仍然忙碌地滾動著，彷彿仍陷落在一個未完的夢中。.....彼時的妳還未曾擁有任何記憶，腦海摺紋之間皆如白紙。」

阿朔想像過很多跟女兒能一起製造的甜美回憶，卻沒有預見未來的災難與遷徙。以至於就如同小時候爸爸帶著他旅行，他也帶著莉莉卡去尋找回顧那條路，希望她以「時間的容器」樣貌和腦容量保存著，她可以不是普通人的脆弱。

莉莉卡的「誕生」並不容易，身為父親要回答的比其他人的答案更複雜。作者使用「生殖輪迴的雙人之舞」，慎重著，美麗地形容自己配合妻子一路求女的不可思議。

於是，小說裡交換著不同的鏡頭，讓讀者看見那些乍現在阿朔腦海的景象。

阿朔的記憶，貌似隨機，這很實在，人本來就是有感才能聯想。直到閱讀到最後，才發現那些斷斷續續的，竟然有前因後果，男主人身邊的「人物」彼此可以跨過時間年份藕斷絲連.....

我懷疑作品裡的「瘟疫」是否隱射如今還揮之不去的新冠病毒，地震的黑暗是不是就是台灣的921.....症狀和震驚如此雷同？那些玩遊戲迷偶像，興奮重現的動漫COSPLAY，不管是真槍獵獸或AR寶可夢手遊，都是代代的人生執著；關於老人看護、年少被霸凌的問題，一直都在。

真正經歷的，不會像直樹的魔術般幻變，不會是惠子的自以為是，不會讀來難以理解的星仔的失蹤…其實，在自己的心裡，一直有自己的答案，對阿，就是這個樣子，愛猜別人怎麼想？根本多餘。

只有百貨公司變成了廢墟，滿水的地下室上終成新大樓…實體，才教人難以承擔接受。

「直樹，你還記得我們的約定嗎？會不會只有我一個人記得啊？莉莉卡。」

我們的秘密有多少不可告人？「我們每一次闖進那些房間都恍若夢中。」

讀完此書，夢該醒了吧！「莉莉卡，妳第一次看見這片遼闊的海。這是我僅能給妳的，最美的風景。我們連著幾天趕路，我已疲累不堪。」

莉莉卡或許不懂，讀者如我，揣摩作者的用力盡力之後，那些不合理早已合理，消失的還活在腦裡，只煩惱該選擇那一種支持自己....

 新圖上架隨時更新→歡迎分享點閱. (點數可換)

【拿波圖●line 原創貼圖/表情貼】全作品連結網址
 https://store.line.me/search/zh-Hant?q=no2two

IFrame IFrame

2022年3月29日星期二

(新書推薦) ●2022商周小說阿比‧達蕊Abi Dare【大聲女孩The Girl with the Louding Voice】提醒自己，妳是個有價值的人

乍看書名時，我誤會了「大聲」的意思，讀完後才明白「大聲」是「影響力」。

不管阿度妮經歷多少難堪或暴力對待，只存在腦裡心裡的媽媽的囑咐，總陪著她硬撐過來，「這對妳為什麼這麼重要？」「我媽媽告訴我，上學受教育可以給我聲音。我想要的不只是有我自己的聲音，娣亞女士。我想要很大聲的聲音，.....我想要在活著的時候幫助很多很多人。」

閱讀阿比‧達蕊Abi Dare的小說【大聲女孩 The Girl with the Louding Voice】，到後來是種不想按下暫停鍵的衝動，文字裡有種殺傷力的溫和，沒有堆疊的詞藻(繁體翻譯很易讀)，卻滿溢著「形容詞」的魅力，引導讀者我進入「她」的故事，從難過黑暗裡屢屢見到光....

我對西非奈及利亞不熟悉，作者說了，除虛構的人物外，「本書提及的所有奈及利亞事實皆可在網上尋得」，如此半虛半實，還經營出緊湊的故事情節，很讚。

小說【大聲女孩】有非常明顯的角色是「她」，描寫出在女主角快15歲的阿度妮身邊的女人們，各自以自以為「是」的態度「活」在貧富差距相當大的奈及利亞，或怨、或愛、或忍。

阿度妮總在觀察裡產生疑問，在危險裡優先保命，她早熟而樂於照顧人，骨子裡想反抗命運捉弄。她的運氣好壞，是作者阿比‧達蕊Abi Dare最精彩的編排。關於男人們，不提也罷....

「奈及利亞是全球第六大原油生產國，為非洲最富裕的國家。不幸的是，奈國有超過一億人口生活在赤貧之中，每日僅靠不到一美元勉強維生。」【大聲女孩】小說的背景，是作者的故鄉。

《奈及利亞事實錄》裡寫的「事實」是真的，書在中段後，阿比‧達蕊Abi Dare運用此書來「串場」，這是堅持讀書查字典的阿度妮認識她的國家的方法，也讓讀者瞧見奈及利亞城鄉貧富的殘酷對比，很有戲劇性。(我想，這部小說適合拍成電影或劇集)

有句俗話說，讀萬卷書不如行萬里路，後者需要的是機運風險、金錢和體力，前者若能持之以恆看對了作品，說真的，也算豐富了見識。

小說【大聲女孩】開場顯得沉重，文中敘事流暢，彷彿得從苦日子裡，硬擠出想要的回甘。作者的筆功和譯者的思維，著實讓我鬆了口氣，我最怕咬文嚼字很難入心，更怕描寫悲觀至極。

爸嘆了口氣，「這筆房租錢其實是⋯⋯是妳的歐沃歐里(聘金)。」阿度妮最大的願望是回去上學，長大當老師，有自己的錢....永遠不嫁人。現在，爸爸要「賣」了她。

即使百般不願意，卻也無力又委屈地在親友鄰居的招辦婚慶裡，嫁給跟父親差不多年紀的計程車司機莫魯夫，成為他想要兒子的工具，第3個老婆。

「阿度妮，我因為沒有上過學而不能嫁給我愛的人。我想要去這個村子以外的地方、想要數很多錢、想要讀很多書，但這些都沒有發生。...阿度妮，上帝為證，我會用盡最後力氣送妳去上學，因為我想要妳有過不一樣生活的機會。我要妳把英文說好，因為在奈及利亞人人都懂英文，英文說得愈好就愈可能找到好工作。.....在這村子裡，只要妳上過學就沒有人可以強迫妳嫁給任何人。但如果妳沒上過學，一滿15歲就會被嫁掉。妳受的教育就是妳的聲音，我的孩子。」

可是，媽媽不在了。家裡沒錢了，沒有人「保護」阿度妮，她嫁人時還沒滿15歲。

於是，「刺激」的人生旅程開始，阿度妮在疼痛和害怕裡總想起媽媽，只能擦乾眼淚。

上天到底對她好不好？爸爸沒有愧疚地送走她，幸虧弟弟還能心疼姐姐；莫魯夫邪惡粗暴，還好有二太太對她好；同年的琪琪願意嫁人，她祈禱她遇上好男人送她去學裁縫，鼓勵阿度妮不要放棄讀書和當老師的夢........

直到卡蒂嘉難產，唯一陪她在河邊還失去她的阿度妮，扯進這一團亂七八糟的事情裡，終究會怕被人誤會她是兇手，決定一路逃到隔壁村。

當年，媽媽老讓她送食物給老依亞，顧不了自己的風殘老婦人，果真信守承諾掩護阿度妮，讓當人力仲介的弟弟寇剌來，伸出援手。

因為她會說點英文喔！能讀能寫，能配合進城。阿度妮只是興奮，不懂她被賣了第2次。

拉哥斯城的熱鬧和新奇完全吸引她，「所有東西都好閃亮，像在發光」。寇剌先生一路上幾個小時「教」她認識新城市，我看來，也許能稱得上短暫的幸福時光。

這時，作者仔細拿捏了15歲從鄉下來的少女的提問和不懂，很多次，我在阿度妮的「自問自答」中，覺得她找回了可愛。

「大夫人有棟豪宅，很大的房子。她非常有錢，阿度妮，非常有錢。」「這樣很好嗎？」「錢永遠是好事。」

阿度妮後來才知道，自己是沒錢領的豪宅女傭。

是福？是禍？做不完的工作，天天受盡大夫人的辱罵毆打，還得躲開野狼大爹地，可是她第一次睡單獨的床，需要清潔的藏書室是她的天堂。

「這本書好像兩隻大手，充滿愛意，吸引我靠近、溫暖我、餵養我食物...」藏書室裡那本《奈及利亞事實錄》裡的每一條，都契合著接下來的情節發展，反映著富貴人物的嘴臉，反思著像阿度妮的女孩們在底層的求生不易。

相對於前半段的遭遇和逃亡，小說【大聲女孩】的後半段，既有前女佣失蹤懸案，迷信療法的駭人驚悚，也露出阿度妮能爭取上學的曙光。

她更大膽，話更多，吸收更廣，被打得太痛也能忍，她真得想留下來。

帶給她這世界少許善良的是廚子寇飛，像爸爸，罵她教她還偷偷給飯，希望她把握獎學金申請，通過審核，展翅飛翔；能認識娣亞女士，更像是媽媽回到她身邊，手把手偷偷教她英文，盡全力幫她解惑....

「為什麼要把外國的人分成白的和黑的，因為顏色是蠟筆或鉛筆什麼的才需要分。我知道奈及利亞人皮膚的顏色也不是都是一樣的」，你看，【大聲女孩】不單純是文學小說，它也想為某些固執己見發聲。

讀到後來，我越來越喜歡阿度妮，她接觸了手機、臉書和網路，眼界開闊了，她想得更遠了。

娣亞女士能看出阿度妮很特別。「我點點頭，想要說謝謝，但眼淚不停從我的眼睛流下來，我想用手去接，她卻緊緊握住我的手，於是眼淚只能沿著我的臉頰往下滑、流到我脖子上、流進我的洋裝裡。」文字如此直白鎖喉。

我終於讀到【大聲女孩】書名的出處，那是阿度妮完成申請文章後自己的署名。很不錯的靈感，雖然讀者看到的只有阿度妮的大綱，卻惹人心疼。

「『我發誓，如果妳真的做到了，』寇飛歪嘴微笑，『...也許將來有人會談起妳，妳知道的，就是妳已經成為歷史的一部分。』我停止掃地，站得直挺挺的，直接看進他的眼睛。「不是歷史（his-story）...我會叫做她史（her-story）。阿度妮的故事。』」

Her-story，美妙地神來一筆，我喜歡這本書。

●【大聲女孩 The Girl with the Louding Voice】
作者：阿比‧達蕊Abi Dare
出版社：商周出版
出版日期：2022年 4月

 新圖上架隨時更新→歡迎分享點閱. (點數可換)

【拿波圖●line 原創貼圖/表情貼】全作品連結網址
 https://store.line.me/search/zh-Hant?q=no2two

IFrame IFrame

2021年12月30日星期四

●2022寶瓶小說伊麗莎白‧斯特勞特【一切皆有可能 Anything Is Possible】事情並不總是挺好的

●2022寶瓶小說伊麗莎白‧斯特勞特【一切皆有可能 Anything Is Possible】事情並不總是挺好的

「露西‧巴頓寫了本回憶錄。」「我猜那是一本悲傷的書？」「不是。至少我不這麼認為。」帕蒂想了想。她說：「那本書讓我感覺好多了，讓我覺得沒那麼孤單了。」

伊麗莎白‧斯特勞特的小說【一切皆有可能 Anything Is Possible】，有個中心「焦點」，是逃離家鄉後居住在紐約的作家露西，我原以為會以她的視角或作品，來做這本書內容架構的放射性發展基礎，閱讀後知道，我猜錯了。

與其說，這是一本下筆嚴謹的小說，我更肯定作者用詞形容的細膩，眼前幾乎可以「話」成實境，引導讀者進入主角們的隱私裡。

每一個大章節能獨立成「短篇小說」，是否【一切皆有可能 Anything Is Possible】段落之間關係薄弱？讀著讀著，神來一句，單段的主角「入扣」了。喔！原來他們或多或少都曾「認識」或「聽過」露西，她是那個老被鄙棄的家族裡的小女兒，現在她紅了，上了電視了，書店裡顯眼的櫃位上擺著她寫的書.......不一樣了。

所以，【一切皆有可能 Anything Is Possible】不能讀快。

讀者是明目張膽「看」著那些人不想讓人知道的祕密，總得「看」清楚，才能串起這些年聽來的八卦。還有驚豔，作者伊麗莎白‧斯特勞特並非輕鬆對待她筆下的人物，她讓他們在時間流逝後的當下，重新審視自己一路走來的卑微或忍辱，從此，找到讓自己繼續好過的救贖。

「我猜生活中總有些事我們不會和別人說。」(湯米)。沒錯。

湯米仍然記得那個失去所有的夜裡的驚恐，可他選擇相信這是上帝的旨意(或是禮物)，讓他明白了最重要的是家人。我想，作者用這個故事起頭是有深意的。

多年後，當彼特說出可能是他父親釀成災害，雇主湯米沒有要不要「原諒」的糾結，只想到當時對彼特小妹妹露西的心疼....畢竟，他和他的家人一切都熬過來了。

「我只是不知道該怎麼理解。....我從來沒有這樣和人聊過。」(彼特)，我猜，有讀者也是。

在高中時，帕蒂撞見媽媽和西班牙老師的「親密」，看著父親哭泣，被整個鎮子人談論她母親的韻事，對她來說「永遠是痛苦而可怕的羞恥」。

帕蒂也買了露西的書。她記憶裡，露西媽媽是自己家雇用的裁縫師，露西一家沒有給人過好印象，就是髒。她回家開始讀，居然心情不錯，她知道這份私密的甜蜜，正來自露西‧巴頓的回憶錄。

「我們都是一團糟，安潔莉娜，我們拼盡所能，愛得不完美，但這沒關係。」帕蒂一直迫切地想把這些(書的內容)告訴她的朋友。天啊！人與人之間最迅速發酵的，就是「比較」出來的喜怒哀樂和妒忌。

「人們總是希望感覺高人一等」，帕蒂意識到露西的書懂她。(我也希望書懂我)

就像老查理告訴帕蒂，「有時候事情沒那麼好，一點也不好。事情並不總是挺好的。」說的正是他自己。

【一切皆有可能 Anything Is Possible】裡有太多的金句打擊到我，有洗滌心靈的副作用。

這本書的小故事裡，有親情的羈絆，有師生的輔導，有夫妻的難言，有兄妹姊妹的互相厭棄和不捨得，忘不掉的汙點.....就是因為「親人」，我們才能肆無忌憚的放鬆尬聊；因為太習慣距離，突然「親近」的安慰鼓勵，淚腺被激發起無法收拾........

如果你以為這書，就如此平鋪直敘地撩人創傷而已，大錯特錯了。

牆上掛著「碎盤子」攝影照片，屋裡是變態的丈夫和選擇忘記的妻子的「偷窺」，隱約在童話小鎮裡帶出點兇案姦案的驚悚，我是不懂伊馮明明有「我不知道為什麼他讓我覺得害怕」的感受，為何還要讓好友凱倫「淪陷」？琳達還是「會自由自在地和丈夫生活在一起」？

「他明白了她也有自己痛苦的回聲。他想，在他們的年紀，誰會沒有呢？....你永遠無法習慣痛苦，無論別人如何談論它。」(查理)

忍不住痛哭失聲的查理，可以感受到，是經營民宿的多蒂一整夜關心陪伴，讓他恢復安好而離開，但他不會知道，他也是她內心深處的慰藉，是她祕密的「親愛的男人」。

即使被入住客人罵她是瘋子，多蒂也不想再隱忍「被利用」的不舒服；瑪麗在69歲時墜入愛河，離了她覺得他不愛她的丈夫，遠嫁他國，和對她好的小20歲的男人在一起！這都是鼓起勇氣，是放過自己，為何要把自己的幸福安放在別人的眼光裡？

「我們老了，」露西說，抬頭看著她姊姊，「而且還在繼續變老。......我想見你們。」沒有其他理由。回家，當然不需要理由；可是不回家的理由總是千百個。

我沒有讀過伊麗莎白‧斯特勞特的其他作品，【一切皆有可能 Anything Is Possible】，被標註是〈普立茲小說獎〉得主【生活是頭安靜的獸】作者最新短篇力作，不意外，有些美妙的魔力。

彷彿是雞湯般點滴溫潤著心，我本想積極要求自己從客觀的角度，來分析這幾則「短篇」的精彩，失敗了，一兩句話，便能打動我，然後抓我回頭，又重讀上面幾行，看看作者描述「環境」的詳細中，究竟我漏看了哪些會引起溫暖的線索...........

這樣的小說，該如何收尾？竟成了我的期待。我偷偷爆個雷，行嗎？有時候，面對陌生人，反而是最容易坦誠說出自己的故事，才不管別人信不信呢！

書讀完了，我最愛彼特對妹妹說：「我們過得沒那麼糟，是吧？」一切都過去了，未來一切皆有可能，好好過好日子，平心靜氣。

●【一切皆有可能 Anything Is Possible】

作者：伊麗莎白‧斯特勞特 Elizabeth Strout

譯者：賈曉光

出版社：寶瓶文化

出版日期：2022年 1月

  新圖上架隨時更新→歡迎分享點閱. (點數可換)

【拿波圖●line 原創貼圖/表情貼】全作品連結網址
 https://store.line.me/search/zh-Hant?q=no2two

IFrame IFrame

2021年12月15日星期三

●2021尖端小說茱迪･皮考特+撒曼莎･凡里爾【愛情躍然紙上 Between the lines】直到妳在第43頁遇見我

●2021尖端小說茱迪･皮考特+撒曼莎･凡里爾【愛情躍然紙上 Between the lines】直到妳在第43頁遇見我

「一道刺眼光線忽然射下來，天空沿著縫線裂開。『各就各位！』」我也聽話喔！如果這能成真，我貪心的希望翻開每一本書，都能擁有一段秘密奇遇，和主角說說話。

【愛情躍然紙上 Between the lines】是青少年小說？不，我始終不服從官方分類。

誰說我過半百年紀讀不得？這些年，往往讓我很驚豔的，就是作者編寫著十幾歲的小說主角們的感嘆、懷疑、勇氣、冒險和遇到愛....觸動著差點心如止水的讀者我的心跳，嗯！風花雪月，仍然值得追尋年輕時的初心夢想，失敗了也別怕。

打開記憶書櫃，其實我只讀過茱迪･皮考特【家規House Rules】(以被診斷出「亞斯伯格症」的雅各和家人的故事)，到現在仍然很佩服她的小說中充滿細膩和衝擊。而【愛情躍然紙上 Between the lines】在自序裡就有段作者很驕傲的說明，寫書的靈感，來自她七歲小女兒的豐富想像力。

於是，母親和女兒用了2年，「共同」完成書寫這本小說，做一場相同的夢，多麼難得的創作經歷。所以，【愛情躍然紙上 Between the lines】的作者是兩個人：茱迪･皮考特+撒曼莎･凡里爾。

我相信，小說的成形必定有潤飾過程，讀的時候，我是分不出來母女下筆的情節或詞句上的分界，流暢自然，描述著讀者和書裡人物交心的片段，直接不突兀，即使你我都清楚，這樣的幻想是有點荒唐....哈哈！

「故事，是某些小人的工作，書裡有另外一個世界，書本打開，大家要忠於自己的角色演戲，書本闔上，各自生活。.......我們角色之間的關係不見得如書中所述，沒有在演戲時，我們能自由行動。其實挺複雜的：我是奧利弗王子，但我也不是奧利弗王子。」

奧利佛王子、讀者萊蒂拉和一本叫【愛情躍然紙上 Between the lines】的童話故事書，編成此書的三大情節區塊，從此交錯成段落文字，呈現其中人物的「生活」和「思考」。王子和女讀者在第43頁「相識」，只能在第43頁「溝通」，情竇初開。

我被萊蒂拉逗笑了：「我曾有過浪漫的幻想：一個男生朝我的窗戶丟小石子，爬進我房間，在月光下吻我，然後偷偷帶我離開。選錯童話故事了。我諷刺地心想。拯救王子的人是我。」

從前從前，有一對相愛的國王和王后，覬覦王后的怪物使壞，國王被火龍吞噬，剛出生的王子沒了父親，就算有妖精們的祝福，成長階段裡努力學習，他卻善良而缺乏勇氣。奧利弗王子16歲了，突然有位遙遠國度的漂亮公主被綁架，他被激發起前往解救公主........

「我所謂的難以想像，是指自由自在。....我從未得到真正活著的機會。」奧利弗(王子)

是的，問題就出在「奧利佛王子」，他不想困在書裡，每天，只要有人翻開這本書，就只是重複「演出」，闔上書，就在無聊的老樣子的活動範圍。他也不愛公主，總想著發訊號給「書頁外面的世界」，逃出這本書，第43頁，是他一個人攀著岩壁上的場景，最適合。

「沒有父親的童年並不好過。」這段文字，讓15歲的孤單，也沒有父親的蒂萊拉，放不下童話故事書【愛情躍然紙上】，這是一本她從圖書館發現，而且只有她會借出的繪本書，裡面的圖文，她早已滾瓜爛熟。

有一天，她發現書裡有個地方(圖)不一樣，於是，也驚訝只有「她」能看到奧利佛，試著在第43頁的岩壁上留下「HELP ME救我」，呼喚她！萊蒂拉看見他，也聽見他說話了.....

「黑暗鋪天蓋地襲來，這回我沒有心理準備。兩個世界差異很大。我異常嚴肅地凝視她淺褐色的眼眸。『我要妳幫助我逃出去。』」

畢竟這還是青少年小說，沒有太花俏的天雷勾動地火，只是慢慢釐清兩個人的類似，醞釀愛情，決定共同努力找出讓「奧利佛王子」走出書裡來到萊蒂拉的方法。他們不停地嘗試各種可能，我覺得就是【愛情躍然紙上】最精彩的的閱讀過程。

童話書裡也有「兩個世界」，非常有趣。

「書本蓋上時我們都能四處走動，沒什麼隱私可言。」奧利佛和大家相處得也很愉快，每個人也有自己的亮點，例如：拉斯庫利歐在戲裡是大魔王，私下專研魔法；莫琳(皇后)真的很像媽媽，她的烘焙超棒，還喜歡到第36頁的書櫃裡找書看；富蘭普受了詛咒成為獵犬，可是他能迅速召集所有的角色「開工」和「開會」，是個頭兒。

「作者就是把我寫成這個樣子」，書頁的舞台上「下班」後，各自安於本分過日子。只有奧利佛不認命....

海盜船長說：「離開這個故事？...年輕人，聽著，就算你說的事情有可能辦到，也不代表我現在過得不快樂。...我只能說，有時候快樂的關鍵，就是降低自己的期望。這麼一來，你永遠不會失望。」

另一個童話書裡的世界，就是大家演出所呈現的作品內容。關於【愛情躍然紙上】的王子救美人情節，完全沒有馬虎，奧利佛必須通過許多險關，人魚的引誘，山怪的謊言，火龍的逼迫，墜入塔底...他因為背負著父親戰死的陰影，所以只能智取。

童話裡還創寫出不少奇妙的道具：指南針、鯊魚齒、能「躍出成型」畫樹、看得見未來的紫霧.......

奧利佛沒有真正的親人，蒂萊拉擁有母親和好友的過分關注依然寂寞。關於親情和友情也能掌握。

他們兩想在一起，比對著繪本書頁的裡外，有很多新鮮事，很多實驗需要克服。我欣賞他們的越挫越勇，喜歡作者們的巧安排，在差一步就能成功的數次裡，失望總是消磨著意志。「我沒想到這個。.......能拜託妳把書蓋上嗎？.......我現在想一個人靜靜。」

蒂萊拉的不放棄，是這本書最強力的堅持。「我並不是在找一個王子。重點是，奧利弗能毫不費力地讓我感覺像個公主。」

但是，她也不是沒個性地願意讓自己的人生消失，被奧利佛拉進書裡。「你說你想離開你的人生。我可沒說過要放棄我的人生。」

當然，給年輕孩子看的書，大部分該是圓滿的結局的。我終究好奇著，一本打開即開演，合上即回原點重置的繪本書，該如何與現實密合，讓主角理解與穿梭？作者給讀者想像的背後，竟然還有溫暖的起頭，是我意料之外的發展。

Everyone deserves a happy ending。多棒的密碼設計。

「我們都可以成為我們想當的人，而不是別人指定我們扮演的角色。」

沒想到，我在一本能簡單閱讀的小說裡被刺激，似乎也能再次審視我的半百人生。蒂萊拉以為的童話故事的結局，是奧利佛人生的新開始。我就說，我不信出版分類，現在的作家都太厲害了，簡直大小通吃，直搗讀者不安份的閱讀心思。