2019年10月11日 星期五

●遠流出版 英國小說 2019克萊兒‧麥克福爾【擺渡人Ferryman】我正在帶領妳通過荒原的之後

YLH33擺渡人正封面 NEW.jpg


●遠流出版 英國小說 2019克萊兒‧麥克福爾【擺渡人Ferryman】我正在帶領妳通過荒原的之後


簡單來說,這本小說就是兩個已經不是「人」的男女一段愛的往返旅程,荻倫和意外後才能遇見的她的擺渡人崔斯坦,從陌生猜疑到心之所向的努力。然而,對外文不行的我要先謝謝翻譯者的帶領,讓我容易進入作者克萊兒‧麥克福爾的文字和故事創作中,也經歷一段驚悚與美好。


「我正在帶領妳通過荒原。當妳完成這趟旅程之後,妳就安全了。」「然後我會怎樣?」「繼續向前。」


英國小說【擺渡人Ferryman】的背景不算陌生,作者克萊兒‧麥克福爾顯然架構了新奇微妙感,說實話,書讀一半時我還沒猜到會如此結局。「生命總是不斷地繼續前進。」,荻倫和崔斯坦的方向原本註定相反,互不干擾,直到……單純的故事主線也是「繼續向前」,白底黑字上,作者卯足全勁對「景色」描寫的功力非常讚,讓讀者我感受到各種顏色下危難和遭遇,和慢慢被引起的依賴。


作者在序裡寫:她做過一場至今仍非常鮮活又驚恐的夢,在搭上一列非常擁擠的火車之後的突然間,車上只剩下她一個。【擺渡人Ferryman】是如此開始的,她寫著又害羞又嚴肅的15歲女學生荻倫,那一天,她受不了母親碎碎念的煩,下雨天濕透貼身的校服成了同學的笑點,她決定翹課,提早去搭火車, 計畫提前去見見那位5歲後就沒見過的親生父親,沒想到車過隧道出了事!


【擺渡人Ferryman】是作者想像的關於死後的世界。也許有,也許沒有的那一位「死神」,在傳說或童話裡總是是來帶走亡魂的人。在不同的國家裡,「死神」樣貌或責任不同,但在小說家克萊兒‧麥克福爾的私心裡,她塑造有感情掙扎的擺渡人崔斯坦。火車意外讓荻倫沒感覺到自己來不及長大,只是激動無助地奮力爬出車廂,然後看見那個男孩。


「跟我來....如果我告訴妳,妳並不是在妳所以為的地方,妳會怎樣呢?….我猜妳現在只能跟著我了。」


荻倫跟著崔斯坦翻山越嶺,不停地走。只有害怕,詭異和不合理。「荒原,這是世界與世界之間的陸地。妳必須跨越它。每個人都是。這是每個人獨有的荒野。妳會在這裡發現自己已經死去的事實,然後接受它。」這一段旅程,充滿了伺機而動的惡靈等著拉扯「新鮮的」荻倫,「當他們終結了妳以後,妳就會變成牠們的一分子。狠毒,飢渴,瘋狂。有如煙霧一般的惡靈。」荻倫的身邊幸好還有崔斯坦,「我是一個擺渡人,」他開始說,「我引導靈魂跨越過荒原,保護他們不被惡靈侵害。我會讓他們知道他們已經死了,然後,送他們去該去的地方。.....妳在這裡很安全。我會守著妳。」


於是在這個誰都說不準的「區域」中前進,作者安排好了「環境」「道理」「規則」和「形象」。按規定,擺渡人只需要帶領靈魂跨越荒原就好了,接下來,從惡靈魔掌中存活的靈魂會是另一種安心的存在。讓崔斯坦驚訝的是荻倫跟和他遇見的其他靈魂不太一樣。她平靜,眼睛裡只有單純的疑問和好奇,讓擺渡人願意多花時間讓她多了解,不,是互相吸引了!這貓膩般的情愫,只有慢慢閱讀,就能從容地理解,當荻倫和崔斯坦有時間在每個階段裡小木屋聊著聊著,都在描寫人的不完美和真誠的可貴。崔斯坦當擺渡人夠久,荻倫卻動搖他的偽裝,因為這女孩竟然能夠同理他的感受和需求。


「你⋯⋯你曾經在那個幽谷失去過任何人嗎?」驚天駭地,無孔不入的惡靈攻擊更精彩。一次又一次,該如何經營讀者閱讀時影像化的緊張感,在深山,在沼澤,在幽谷…….. 「妳臉紅的時候很可愛」。讀這本書就像正在看一部電影,希望擺渡人和被帶領的靈魂在一起,該怎麼辦?最關鍵的因素是,他無法跟去她即將要去的地方,她必須離他而去。


【擺渡人Ferryman】裡的奇幻和絕望,通通被作者用堅定的希望來扭轉,我覺得不通,卻能感動。那些走過的路,遇過的難,忘不了的片段,撕裂的傷,還要再來一次時我是傻眼的,要怎麼避免無聊重複,再一次讓讀者激動?對我來說,作者的細膩和文字有讓我眼亮。「我自己一個人做不到。走完剩下的旅程,或者任何我得去做的事。我太害怕了。我……我需要你。」荻倫的一念之間,讓生死相許有了意外的反轉,而且還是進了像博物館的檔案室以後……


我喜歡老婦人伊萊莎說的一句話,「並不是因為這個地方的緣故。問題在靈魂自己;是靈魂自己阻礙了自己。」荻倫想嘗試去做某些別人沒做過的事,沒有答案。【擺渡人Ferryman】寫的是當你還是人的時候的珍惜和必須擁有勇氣啊!本來走的人生路就是處處選擇,只有繼續走,才會知道自己獨一無二的答案,無法複製的曲折,活著時,如果能遇上小說裡的默契和真情就更美了!敬你我的前途充滿希望。


 


●【擺渡人 Ferryman】


作者:克萊兒‧麥克福爾Claire McFall


譯者:周惠玲


出版社:遠流出版


出版日:2019年10月



 


 


 





 


 


 


 

●親子天下2019郭瀞婷【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】人生該是填充題,沒有註定只是一連串巧合

河川火林烏雲光2019-2.JPG


●親子天下2019郭瀞婷【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】人生該是填充題,沒有註定只是一連串巧合



好看。請理解我用如此直白的兩個字先總結形容我的讀後感。一開始看見書名【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】,我必須坦白沒有激發我的彩色想像,再看見網路介紹這是本「青少年小說」,更讓年過半百的我得先洗洗過去閱讀習慣,想著用「年輕」點視界來欣賞。現在,我讀完了,一路驚喜不斷(雖然小說情節上是頗為難自己的回憶),很好,是我會想推薦的小說,甚至我想介紹給大人看,會更有感。


【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】文字運用很淺白親切,閱讀沒有艱澀感。主角是個26歲的演員小安,「我到底是怎麼進到這裡來的?發生了甚麼事?….我沒有掛。最起碼,還沒有。」我開始喜歡作者的用詞遣字,文學撰文類型很多,能讓讀者我輕鬆易懂,讀得不吃力是我的首選。故事大綱也很簡單,小安在他搞不清楚狀況的環境裡,遇上三位守護者,判讀著他明講或內心獨白的心思,帶著小安闖關!我並不認同這本書被喻為「少年版」的「與神同行」,不一樣。       


「會來到這裡的人,一定是在世上碰上了甚麼事故….簡單來說,就是昏迷。…你要開始玩遊戲。…越早過關,越快甦醒」。小安遇見的第1位是「河川」。從此展開小安的回憶之旅,他被重新「帶回」那幾個尷尬憤怒或悲傷的日子,作者醞釀寫出大量的對白,超過「景色」的描述。我被那些小安和守護者的交談深深吸引,就像是懂你的好友陪在身旁走一段路,幫你釋放積壓在過去歲月的糊塗,給了一道你能掌握的光……..「只要過一關就可以醒」,只要小安做出對的選擇。意料中,讀者都知道沒這麼簡單啦!那麼,讀小說才有趣味。


我猜,比起電影「與神同行」,作者可能更愛「哈利波特」。安排小安「成長」的親情線和友情線看似單純,卻是最沉重難斷的哽。小安的爸爸、媽媽、狗(黑皮)和秘密小基地(九又四分之三月台)裡的兄妹(鍋蓋王和雨棠),就是故事關係人的全部了。「河川」先聽到的是小安很甜的回憶,因為小黑皮,「我懷疑爸爸當時不小心把我當成他的朋友」,尤其寫到爸爸愛大樹,台灣熊蟬和小花蔓澤蘭,我馬上被抓回來是正在讀一本台灣人寫的小說啊!我陷入過去讀翻譯小說的情境裡真糗。第一關,小安回到擁有和失去黑皮和失去好友鍋蓋王的時間段-「友情關」。


「這個遊戲能夠改變的,是當事情發生時的態度。」事情的「結果」是不會變的,這設計可就合理化的厲害了。第2位守護者是小女孩「火林」,第2關來到「親情關」,木訥卻溫暖的爸爸和無法從悲傷極痛中出走的媽媽,青少年階段的小安意識到「蜜蜂無所不在,隨時準備搶走熊的蜂蜜」,他不夠壯大,原本以為陪在身邊的雨棠蜂蜜很自然,卻沒準備好他和她的長大。【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】不是慢慢講給你聽,作者還很機靈地藏了懸疑,「剪接的影片播放著當晚模糊的室內監控攝影,但我覺得這個縱火女人的背影,好熟悉。」直到演員小安拿到影帝,這一塊都是撕不掉的傷疤。


自己在自己的人生闖關?旁邊還有傾聽你陪伴你的守護者,還是失敗!自己才是掌握自己的主人,大部分人都不會有異議,可是作者安排了在關卡裡,其實是有小安看不見的「對手」的。第一關的錯誤讓我認同作者的編排有新意,第二關更讓我覺得新奇:「你雖然做對了選擇,但是太慢了!很抱歉,你沒有打敗你的對手。」是啊!穩贏的人生就是在對的時間裡做了對的事,然而我們永遠都不會有百分百的把握。「火林」說,沒有所謂註定的人生,所有的是都只是一連串的巧合。所以不需要特別的鑽牛角尖認為天生註定甚麼的,到頭來最重要的,是要對自己負責。」


經過「親情關」無法逃避的哀傷氛圍後,小安來到了「愛情關」。他和是不是屬於他的雨棠,讓讀者跟著他們倆品嚐青梅竹馬的甜,年少堅持的辣,當時不確定的「未來感」有點酸,長大後各有所選卻成了苦。第3位守護者「烏雲光」幫小安把發光的葉子串成項鍊,要求他說出他的最痛。人生是選擇題?是填充題?「因為你不知道你最想要的是甚麼,所以只好用選擇題來做選擇。偏偏你也不知道答案,所以只好用刪去法,將不喜歡的去掉,選出一個你可以接受的答案。」


據網路資料,【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】是作者郭瀞婷(Tina)第一本奇幻小說,在「無法改變事情,只能改變態度」架構情節裡,讓讀者期待自己是填充題的人生!


我突然想,早一點讀到這本書的孩子們,是不是真能想改變點甚麼?基於我對青少年小說的認同,【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】應該不會是太傷感的結局,然而我在最後幾頁隨著兜兜轉轉,超訝異作者的收尾的安排喔!「你有沒有想過,她也是被害人?」「她的『還有』中沒有我。」和解貌似溫暖亮光的重生,一切卻走入黑暗墜落.......好,既然「奇幻」,終究能讓讀者我接受了雨棠的舉動,我很喜歡那個讓書裡3個守護者與讀者都驚喜的結局。


沒想到會看這本書看得如此過癮。


河川火林烏雲光2019-1.JPG


 


●親子天下2019【記憶邊境:河川.火林.烏雲光】


作者:郭瀞婷   繪者: 南君


出版社:親子天下 (青少年奇幻文學)


出版日:2019年7月


語言:繁體中文


 





 


 


 


 

2019年10月10日 星期四

2019富士日劇【X光室的奇蹟 ラジエーションハウス Radiation House放射治療室】只要有一點點可能性,我就想盡我所能(窪田正孝 本田翼 廣瀨愛麗絲 遠藤憲一 山口紗彌加 和久井映見)

X光1.JPG


●2019富士日劇【X光室的奇蹟 ラジエーションハウス Radiation House放射治療室】只要有一點點可能性,我就想盡我所能(窪田正孝 本田翼 廣瀨愛麗絲 遠藤憲一 山口紗彌加 和久井映見)



日本電視劇【X光室的奇蹟 ラジエーションハウス Radiation House放射治療室】是漫畫作品翻拍。主題是醫院裡 負責拍攝X光病理照片/斷層攝影的放射科技師們 和 負責影像診斷解讀的放射科醫師們 的故事。看完後又對醫院組織及放射科部門多一點認識。更妙的是看見我自己的「病歷」資料。


「為了成為配得上她的男人,我不斷地努力」,五十嵐唯織(窪田正孝)22年後,來到甘春醫院,和甘春杏(本田翼)「重逢」。小時候的記憶中,小胖五十嵐被欺負時,小杏總是最仗義地幫他。小杏根本忘記當年的唯織了,是大森院長在國外見識過五十嵐唯織(窪田正孝)的表現,覺得他有天才般解讀影像的實力,雇用他來醫院上班。「其實是我不管去哪裡都會被開除,我為什麼就讀不懂別人的心情呢?…當我意識到時都已經太晚了。」


窪田正孝演一個容易緊張的角色,但開場跟攝影師聊天和看出公車司機的不對勁,帶出了他的眼力好跟心地善良。


放射科技師的工作,透過X光片、「斷層掃描」(CT)及「核磁共振」(MRI)判斷病人身體內部的問題,以利及早進行診治。五十嵐唯織(窪田正孝)旁白自述,「這裡有一群人,用照片當武器來拯救人的性命。


」,台灣翻劇名為【X光室的奇蹟】,我見識不深,差點誤以為劇情只在拍X光片。


「醫師說的話要絕對服從,這是身為技師的死規矩。我們不會讀片又不會診斷,老老實實拍片子才是我們的工作。」技師長小野寺俊夫(遠藤憲一)說著,而小杏(本田翼)卻不如此認為。在國外,放射科醫師、麻醉師、病理檢驗醫師都重要,很多地區講「醫師」卻局限在門診的內外科醫師,可能很多人搞不清楚「影像解讀」是放射科醫師在做的。


X光3.JPG


【X光室的奇蹟】是獲得醫療常識的好劇。第一集裡,攝影師頭痛照CT被拍到「金屬偽影」是臼齒補銀牙和腦裡的動脈金屬瘤夾產生的,而患者還對顯影劑過敏。這些是親身經歷過斷層攝影的人,都被問過的過敏問題!技師因為沒有醫師證,不能私自為病人的片子解讀,五十嵐(窪田正孝)的功力太強,他的怪,與同事相處方式還需要磨合。在病人康復時跟主治醫師說謝謝時,可能始終都不知道還有影像解讀的放射科醫師為救他命而堅持努力找出病因呢!


剛畢業的廣瀨(廣瀨愛麗絲)對病患有太多熱情,跟另類的天才唯織(窪田正孝)是強烈對比。經過第一集的「神乎其技」還原片子和正確判斷,放射科室的團隊對唯織(窪田正孝)應該是肯定的了。唯織隱瞞有醫師證,他的平板有來自世界各國請求他協助看片的個案,卻甘願來到這醫院當個放射科技師?答案其實觀眾早看到,他在回應兒時對小杏的「約定」,不知情的大森院長(和久井映見)很好奇。「沒有技師拍出來高質量的影像,醫師也無進行正確的診斷吧!」唯織(窪田正孝)就是想在小杏身邊,遵守當她助手的約定,真是純純的愛。「如果技師和放射科醫師能互相配合得好,就能做出完美的診斷。」大森院長只好由他。


院長這角色設定為老愛泡各種不同的茶,真妙!(也是置入性行銷吧!) 大森院長(和久井映見)說,唯織既然選擇當個技師,就千萬不要讓人發現他是醫師。


離家一年的妻子終於把離婚協議書寄到醫院給丈夫小野寺(遠藤憲一)。小野寺被唯織(窪田正孝)影響了,眼前的進一步檢查關係著單親家庭母子的未來,他想著自己在外地的妻兒,決定扛起責任,不再是那個想混到退休的技師長。躲在暗處的兒子聽見了,他知道父親不窩囊,是個有肩膀有愛有技術的醫護人員。小野寺(遠藤憲一)拍片的技術是幾十年來的從手工洗片的經驗累積,拍的好的片子能引發醫師對病況的想像力,推理出真正的病因。


唯織比較煩惱的是,要怎樣才能讓小杏想起他啦!「對她寬容點吧!」大森院長告訴唯織,小杏很辛苦,她想代替生病的爸爸和過世的哥哥撐起這家醫院,很久就不提以前的事。(難怪她忘了和唯織的童年記憶) 院長找機會告訴小杏,可以找唯織幫忙的。


小杏(本田翼)正充滿自信發表演說(沒幾個人在座):醫生給病人看診的時間跟泡一碗麵一樣是3分鐘。(那我的醫生真的是超級好人囉!)「在幕後協助忙碌的醫生完成診斷的就是我們放射科室。」唯織(窪田正孝)就跟個花癡似地仰望著她,跟他在看片子時的認真嚴肅完全不同。


 


乳房攝影要壓多扁?是真的超痛。男女生都一樣。若「緻密性乳腺」只做X光攝影是看不清楚的(乳腺鈣化就可以),而日本女性居然一半以上是這種狀況,而且並不一定會被告知自己是必須加做超音波掃描的「緻密性乳腺」型。「請你遵守醫院的規定。」每一次唯織發現片子問題,總是想做規定外檢查,總是提醒小杏醫師,希望她為患者多想想,對於放射科醫師不足和病患預約難度高的醫院來說,是有點強人所難,不過唯織前幾集的觀察和細心總是對的,他總看出病人不易被察覺的疑難雜症。我第一次在電視上看見乳房超音波和乳房核磁共振,原來後者要趴著的。


「現在最不安的就是病人本身了,讓我們一起加油吧!」五十嵐唯織(窪田正孝)。


「我再也不想寫模擬兩可的報告了。」小杏漸漸被唯織沒法替病人找出病因的不甘心所影響了。


X光2.JPG


老是做不好做不完事的廣瀨(廣瀨愛麗絲)能理解因肩痛趕不上團隊表演的吉他手病患心情,她也曾經因為自己的受傷失誤,讓同學們留下籃球比賽敗戰的回憶。廣瀨很鬱卒,她覺得自己笨,同樣是「新人」的五十嵐(窪田正孝)甚麼都知道,超厲害,她跟上不上大家的程度,拖累同事了。


技師長小野寺(遠藤憲一)告訴廣瀨:「有些事就算一個人做不到,只要有別人的幫助,就有可能成功。」「可是,我不想給大家添麻煩。」「你給我們添多少麻煩都沒關係,我們是一個團隊啊!別客氣。」


唯織(窪田正孝)對病人的認真和判斷病症的實力,小杏很難再繼續忽略他。經過幾集的「案例」,大家都感受到唯織讀片子的厲害,小杏也開始「依賴」他,希望自己的判讀能得到唯織肯定的意見。


原來,威能(丸山智己)非常後悔當年沒有弄清楚妹妹的意外,現在的威能(丸山智己)擁有AI證照,還留著妹妹最後的一條語音訊息。劇中的AI指的不是人工智能,而是死亡時圖像判斷(歐美稱PMI),大森院長堅持維持院內AI和解剖繼續合作,異常死亡在醫院進行AI是需要家屬同意的,跟一般刑事案件不同。但AI也許能在身體無外傷狀況下顯現真正的死因。五十嵐唯織(窪田正孝)在AI這一集根本就像偵探的推理了。這集很催淚。


IVR(影像透視治療),一邊用X光透視體內,一邊使用造影導管等較細的醫療器具進行治療(從大腿血管導入破裂的血管來止血),但是若其他器官出血嚴重就不適合。小杏(本田翼)沒有單獨完成過,即使考慮病患年紀小不想動大刀留疤,也敵不過其他醫師對可能導致病況惡化的考慮。小杏(本田翼)的父親就是IVR高手,受人尊敬的前院長,唯織(窪田正孝)想對失落的小杏安慰點甚麼,但總是敵不過「情敵」醫師的速度快。


雖然不能治療病患,但優秀的放射科技師們可以大大地讓醫師安心,幫醫師做出更正確的治療。於是,放射科室團隊的每個人對新技術自我要求的研究,小杏(本田翼)醫師非常感動。編劇讓大家在下一個臨時出狀況的病患上,團隊終於合作完成IVR的止血,也讓小杏初次成功。


環姐握住小杏的顫抖的手,「你不是一個人在奮鬥。」「請相信我們。」放射科室大夥能理解出身就是醫院院長女兒的小杏背負著多大的壓力讓自己成長,大家提早堅持練好各個步驟是對的。


關於初步檢查有懷疑,再安排進一步精密檢查時間可能相隔幾個月,這種情況也不是日本才有,大醫院的確需要「排隊」的檢查很多,對病人來說心情不好,時間也可能讓病症惡化,這叫「檢查難民」


五十嵐(窪田正孝)就是忍不住多事,一直曝光自己的能耐……「只要有一點點可能性,我就想盡我所能。」


鏑木(淺野和之)醫師覺得五十嵐唯織(窪田正孝)已經超過身為技師的本分,甚至批評小杏過分依賴唯織的判斷。「他怎麼就能注意到這樣的病變呢?」小杏想不透唯織。連技師長小野寺(遠藤憲一)也開始懷疑唯織真正身分,他的確不像新人,太不簡單了。「難道你是醫師嗎?」唯織沒有否認,小野寺猜對了也偷聽到了,人或多或少有些秘密,但唯織有嚇到他。


盲腸(闌尾)也會長腫瘤!並會分泌過多的果凍狀黏液,放任不管的話,有一天會破裂流出來整個腹腔,惡化成【腹膜假黏液瘤PMP】,是我的病。今天看了劇裡圖文說明,我才知道闌尾腫瘤不會痛,難怪當時我也沒痛,只是覺得上腹脹大,不舒服。8年後我居然在日劇中更加了解病徵,果然在日本也被視為罕見疾病之一。初期時只要手術切除可以痊癒,而我當年卻是最惡劣的破裂階段了,「不得不做開腹手術清除四濺的黏液。」以至於「失去」更多。


環姐(山口紗彌加)說:「不知從甚麼時候開始,我就不能誠實地寫下自己的心願了。」讚,同感。


最近常頭痛的小杏在手扶梯上想著唯織來到這醫院的一切,突然頭暈摔了下來,五十嵐唯織(窪田正孝)嚇壞了…….面對心愛的人意外,唯織完全忘記他答應大森院長,絕對不能做出只有醫師才能做的診療行為。


因為太注意生活習慣,怕曬太陽怕跌倒,造成阻礙嬰兒骨骼正常成長的病例增多了。(維生素D需要陽光合成),小杏(本田翼)連想到自己的父親(甘春醫院前院長)抑鬱症找不出合適的藥,站起來會頭暈,始終找不出原因…….. 以為幫小孩找到合適治療方法很好,沒想到嬰兒跟大人做檢查的方式是不一樣的,很緊張。小嬰兒無法在掃描時聽指令來控制呼吸,只能靠技師們親眼觀察呼吸,抓好置放顯影劑的時間和劑量,成敗全取決於技師一瞬間的判斷!


甘春前院長的病,最後當然是天才五十嵐(窪田正孝)的事!他觀察到半年前的片子有細微的腦下垂。腦脊液掃描檢查,我第一次聽說「顱內低壓綜合症」(硬膜出現裂縫,導致腦脊液漏出),院長摔到後又搭飛機,艙壓不穩會加重病況,沒有外傷看不出來,唯織說很多人不舒服被誤會成抑鬱症而治療無效。


「換我來,我來做。」唯織(窪田正孝)看著手顫抖,不敢對父親下針的小杏(本田翼),終於不忍心的認了自己有醫生證。前院長救回來了,放射科團隊裡除了先知道的技師長小野寺(遠藤憲一)外,大家對五十嵐隱瞞自己醫師身分的事無法釋懷。大森(和久井映見)院長問:「為什麼你執著在當技師?對你來說,甘春(杏)醫師到底是甚麼樣的人?」觀眾早就知道了。


「一段時間不見,小杏就在你的幫助下,回想起身為醫師應該注重的東西,也就是承認自己弱點的勇氣。」甘春前院長謝謝五十嵐。


記者發現了甘春綜合醫院「可能」違反醫師法,放射科技師實施的只有醫師才能進行的醫療手術行為。五十嵐不想再給大家添麻煩,只要他不在,甘春醫院能恢復原狀,重新得到病患的信任。「請您解雇我吧!」五十嵐拒絕了大森院長想以放射科醫師聘用他的提議。「我的目標是成為世界第一的技師。」


那個青梅竹馬的約定,小杏始終沒有想起來,但是她和五十嵐又約好了,請他一定要回來,她絕對不會輸給他,會成為一個更好的放射科醫師。最後她拿起手機拍著一張他背後的照片,倒是呼應了從開場以來五十嵐的牽掛了。


未命名.jpg


 


●角色介紹-甘春綜合醫院


大森渚(和久井映見)-院長           


鏑木安富(淺野和之)-射線科科長兼診療部長


甘春杏(本田翼)-放射科醫師


小野寺俊夫(遠藤憲一)-愛喝酒的放射科技師長


五十嵐唯織(窪田正孝)-天才放射科技師           


廣瀨裕乃(廣瀨愛麗絲)-放射科技師           


黒羽たまき 環姐(山口紗彌加)-放射科技師


軒下五郎(濱野謙太)-放射科技師       


威能圭(丸山智己)-放射科技師


悠木倫(矢野聖人)-放射科技師           


辻村駿太郎(鈴木伸之)-整形外科醫生