2015年4月10日 星期五

2015 日劇《限界集落株式會社》反町隆史 谷原章介 松岡茉優 加藤虎之介 鈴木浩介

  

2015 日劇《限界集落株式會社》

反町隆史-飾 大內正登 谷原章介-飾 多岐川優

松岡茉 優-飾 大內美穗 鈴木浩介-飾 二ノ宮真治(村公所)

加藤虎之介-飾 萩野鐵平

 

 

●Mytvidea’s Note -201504-013

◎想看原著小說的話,繁體版書名是《下腳蔬菜村的敗部復活大作戰》,作者=黑野伸一。《限界集落株式會社》看來是依日劇片頭上漢字直接寫的。我看網路介紹上,原著小說可能在角色上著墨跟電視劇有些不同,劇裡關於農村實習生沒有太多的情節。

◎很有趣,很嚴肅,很精簡的電視劇。背景是個65歲以上人口超過50%的偏遠的務農小村落「限界集落」,加上「蔬菜」,只有5集的電視劇。起初,我想看的是反町隆史,沒想到平鋪直敘的劇情讓我很感動。

◎多岐川優(谷原章介)問來東京應徵的大内美穂(松岡茉優):「你有沒有自己想做的事?比方說,夢想?」「夢想?沒有不可以嗎?」這讓我想起前幾天的新聞,在台灣的學生,很多也是如此…「我從來沒有機會去考慮甚麼夢想,在我生活的地方得拼全力找一份工作,沒有時間想其他的。」美穂(松岡茉優)從「止村」來東京,多岐川優(谷原章介)說跟他是同鄉呢!

◎止村,從東京得轉3次電車+公車.單程5小時才能到的小村子。風景不錯,伸個懶腰都舒服。全村不到50人,車少,沒醫院,買東西要等販賣車幾天來一回。

◎大内正登(反町隆史)13年後,父親過世才回到村子。反町隆史,都演松岡茉優的爸爸了。看日劇跟演日劇的都老了,歲月不饒人啊!正登聞聞家鄉的土,還舔了一口呢!當年是他開始種的有機蔬菜,得罪了農會,闖了禍離開家,家裡幫他還了債,全村子為了銷售都道歉。13年,父親沒有放棄土地,沒有灑農藥,等他回家….

◎越看,這日劇裡的松岡茉優跟韓劇裡的李寶英好像。

◎多岐川優(谷原章介)躲債主只好回無人的老家廢墟。「有問題的地方必然有答案,找出答案就是我的工作。…把村子當成公司就好」他跟想種田卻不會種田的美穗說。成立公司,減少中間商的剝削。他毛遂自薦當村子的經營顧問,100萬就OK。

◎嚐著老爸種的菜,看著沾上的家鄉的土,受不了的證登(反町隆史)回家了,「對不起,我逃跑了。」

◎有機農都有自己的門路,不是賣給市場的,「我覺得你沒有那種頭腦。」

◎大家表面上同意多岐川,但好的蔬果卻只能給農會。「沒關係,我們就從不合格的開始吧!」

◎看這部就超想揪團到觀光果園,超想有片大農地種新鮮蔬菜的….多岐川腦筋動得快,戶外教學,免費試吃體驗團,蔬菜先生直銷所,散裝組合100G單價計算,只有止村蔬果才有的沙拉蓋飯料哩,都是很棒的點子

「如果村子沒了,就連決勝負的地方也沒有了。」正登拜託菅原阿伯把自家蔬菜拿出來一起努力。

「我是拼死種的蔬菜,你也要拼死得去賣。」正登(反町隆史)對多岐川(谷原章介)說。

◎直銷所只紅了一個月,多岐川優(谷原章介)說去還債就消失了…原來他沒有放棄村子,嚇我一跳。

◎女兒說:「對不起,這樣的收入無法維持生活吧!」,爸爸說:「沒關係,我們窮慣了。」

◎「貴」在好吃。提高價格的方法就是好吃。多岐川說東西好,他就能想出無數個銷售點子,每天的13點跟19點,他會給各農家發簡訊,蔬菜銷售好壞的種類讓大家都清楚。

「你是說,我們辛苦種了幾十年的方法都錯了嗎?」「賺不到錢的方法都是錯的。」惹火老人家了!

◎到底要不要噴農藥?藥也在改進,有機也在成長,《限界集落株式會社》必須取得平衡,不能靜靜無所為讓村子沒落消失。讓我這種不懂種田的觀眾接近的那片辛苦的土地,以後吃東西都會更感恩的。

◎正登(反町隆史)覺得顧問在利用農戶賺錢,那麼農戶也可以利用顧問賣出我們自己最棒的農產品賺錢。「我也覺得我種的是最好吃的……我們不是甚麼友好團隊,就一決勝負吧!」對一輩子務農的老人家們,挑釁這招有用。

◎突來暴風雨,大夥兒抱著沙袋來”救”大內家的有機田。可以種有機田的土地不是說改就改,那是大內先生十幾年來的心血照護,雖然其他家為了生計用了農藥,但沒農藥的觀光農場仍然是村子裡的驕傲,能引來財富的田。當然要先保護好…….自己的田慘不忍睹,「要笑著面對就好」

◎大雨毀了村裡的蔬菜,「我們,從頭開始吧!」

◎正登(反町隆史)在東京的女人看見他在田裡「復活」就「放手」了,不過時髦的阿姨可是教了美穗幾招,蔬菜直銷店裡要「整理」一下,試吃切塊不要太小氣,燈光可以美化商品,來點音樂氣氛好,蔬菜要放上種植農家的相片讓大家放心,店長要有自信一點……

◎日劇真的愛搞媽媽的味道,幾支「糯玉米」(劇說戰後流行甜玉米)經過電視節目成了夢幻精品。觀眾們小時候吃過,想念的味道卻買不到!《限界集落株式會社》找出了讓大家同心協力一起種的主力蔬菜。

◎過與不及都是傷害。店紅了,菜紅了,大家累了,有機田長蟲了,生產無法跟上訂單…多岐川優(谷原章介)衝得太快,他眼裡只想抓住機會賺錢。

◎很好猜,反轉就在有機田因鐵平太累「誤用」了農藥。媒體一爆,變成全村造假。直銷店的生意也毀了。鐵平的有機證被取消,日劇終於又走到賺錢還是人性善良原諒的路口了。

「的確是有錢才能活下去,但我不是因為錢才活下去的。」菅原阿伯告訴顧問多岐川「為了錢捨棄夥伴真的比較好嗎?」

◎錢賺到了,但村子變得陌生了……美穂(松岡茉優)對大家的辛苦很心疼又無力改變,「我累了。」

◎正登(反町隆史)在記者會上說栽種本來就是不停的失敗,但農田原諒了農夫的失敗,接受下一次的考驗,這就是農業。如果社會不能接受,那麼容不下失敗的就不是農家。如果沒有辦法原諒夥伴的失誤,就沒有資格種田。「失去信用的蔬菜從蔬菜拿回來,必須盡可能種出好的蔬菜,因為我們是農夫。…現在對我們來說最需要的是人。」

 

 

     

 

2015年4月4日 星期六

2015 韓劇《皮諾丘 匹諾曹》李鐘碩 朴信惠 金英光 李侑菲 李必模




http://mytvidea.pixnet.net/blog/post/42121334

朴信惠-飾 崔仁荷-MSC實習記者
李鐘碩-飾 崔達普/奇河明-計程車司機/YGN實習記者
金英光-飾 徐凡潮-富2代+MSC實習記者
李侑菲-飾 尹宥萊-私生飯+YGN實習記者
陳慶-飾 宋慈玉-仁荷母親,MSC新聞局部長
李必模-飾 黃喬東YGN記者Cap    
尹均相-飾 奇載明-奇河明的哥哥,送水司機 
李柱承-飾 安燦秀-達普、仁荷的高中同學,刑警

●Mytvidea’s Note -201503-012 
◎崔仁荷(朴信惠)一說謊就打嗝,《皮諾丘》,我印象裡的童話是鼻子變長呢!片頭有寫,劇中的《皮諾丘症》是不存在的,創作出來的。全劇繞著「說謊」主題演開來。
◎當消防隊長的父親在一場失去9個隊員的火災中失蹤,百受折磨的媽媽帶著小兒子河明跳海自殺,留下哥哥載明。冷血殘酷的電視台女記者更像殺人不見血的兇手。
◎新聞偶而也會說謊,現在就是那個「偶而」….哥哥曾經如此安慰弟弟。
◎比起謊話,仁荷不打嗝的真話安慰了小達普,這是失去家人後第一次感到真實的溫暖。
◎從電視裡發現,那個殘忍的女記者宋慈玉竟然是仁荷的媽媽….達普討厭「是冤家仇人」的仁荷了。
◎腳踏車鈴上翻開蓋是鏡子,設計不錯。
◎我並沒有把電視節目當成玩笑,哪怕是一句話也能殺人的就是電視節目,我怎麼敢開玩笑呢?達普說,如果答對最後一題,他下周還得來這個骯髒的地方….在憑著攝影機和未經證實的訊息判別人罪的地方,多待一分鐘都覺得會噁心窒息。
◎達普,你見過我媽媽嗎?我只相信我看的。就像八年前我相信你一樣。…你不要毫無根據的誣陷我媽媽。(仁荷)
◎為了寫報導,記者根據情況必須說無數個謊,通過那些謊話,真相才會像油一樣的浮出水面來。這是《皮諾丘》患者不能當記者的理由。(宋慈玉)
◎「媽媽,我很想你。」「對不起,我沒有空閒到去想起妳。」
◎仁荷發給媽媽10年簡訊的號碼竟然是陌生人。劇情發展裡收10年簡訊的他,徐凡潮(金英光)現在追著她,想見她了!
◎李鐘碩夠高,演哥哥的尹均相和演情敵的金英光更高,難怪女生都選小小的。
◎達普(李鐘碩)決定當上那個別人說他不知道的「記者」。他要成為一匹狼,才能咬住滿口謊話,信口開河決定別人人生的宋主播。
◎比把別人的錢勉強放進我的口袋裡更難的事,就是把我的想法強加在別人身上。(爺爺)
◎「以前是說謊的嗎?」大哥載明10年後突然聽見當初害消防隊員犧牲的真話。他千方百計也想加入拆除工廠廢墟的臨時工,那是爸爸發生意外的地方。「就算是鬼也可以,只要能見上面就好。」。父親真的「出現」了。
◎YGN考試以13年前工廠火災新聞為題,達普,原來的小河明(李鐘碩)聽到了工廠拆除發現了父親屍骨,證實當年指責父親落跑的錯誤。控制不住的悲痛讓達普脫口而出仁荷的《皮諾丘症》,當年就是因為皮諾丘鄰居不會說謊的一句話,毀了一個家…
◎仁荷會整理自己的單戀,她和他一樣認為自己對對方不適合,「是家人啊!」。達普更沒勇氣說了。
◎哥哥載明開始復仇計劃了,對付那些當年「亂說話」的人。
◎弟弟河明(達普)也開始動作了,當上他最厭惡的「記者」,才能了解為什麼新聞能讓他失去家,才能找到哥哥,才能拿回自己的名字…..在對他好奇,又承諾不講的主管黃喬東(李必模)面前毫不保留的說出口,黃記者,對當年報導奇家新聞顯然耿耿於懷,希望河明是遇上好主管的。
◎「是不是偶然有甚麼關係?能見面就好。」凡潮這角色看來是媽寶,但為了追仁荷鼓足勇氣。
◎整理一下,兩家實習記者全到漢江警局「對打」。MSC崔仁荷(朴信惠)+ 徐凡潮(金英光)-對上-崔達普/奇河明(李鍾碩)+尹宥萊(李侑菲)。
◎13年前把父親說成惡魔的MSC記者們,13年後把犧牲自己救學生的奇載明說成英雄,奇載明變成MSC新聞節目收視率的功臣,也得到宋主播輕描淡寫在螢光幕前的幾個字道歉,觀眾看得出來,對載明復仇計劃來說是不夠的……
◎徐凡潮(金英光)把看了整整13年仁荷發過來給媽媽的簡訊手機還給宋部長,請她讀一遍。「妳也會像我一樣,成為想對崔仁荷好的人。」
◎領夾錄音筆好酷喔!能錄影的眼鏡戴起來也很帥。
◎如果記者弟弟保持沉默的話,哥哥會不會就一直是個英雄?這樣會不會比較好?可是,前面「露餡太多」,太多人都對奇載明的報導似曾相識,箭頭通通指向奇達普(李鐘碩)和他的關係了。
◎「想隱瞞的真相,讓最不該知道的人知道了。」
◎「是我把哥哥變成殺人犯的。」達普自責,總躲著,讓哥哥孤單記恨著長大…….「對她的報仇可以交給我嗎?」達普希望哥哥自首,他要用自己的方式報復宋慈玉。但是哥哥對他說「比起奇河明,你更適合崔達普的名字。」
◎「你看,我沒有打嗝。」崔仁荷(朴信惠)真心希望崔達普/奇河明(李鍾碩)狠狠的對抗母親,不要因為她而猶豫不決。她會放棄他,整理好感情的。她還給他那顆扣子。(當初串成項鍊還真好看呢!)
◎在錯覺和藉口裡我一直都很幸福,即使那份幸福是假的,我以為耍一千次無賴就會成真的…..劇裡,崔達普的OS非常的多,眼淚也很多。
◎「我可以相信你了。」載明哥哥看到聽到當記者的弟弟跟可恨記者仇人是不一樣的。「要做就做得帥氣一點吧!」獨家頭條,哥哥用「自己」成就弟弟的報導,讓他狠狠出擊打敗宋慈玉。達普第一次的現場報導,結尾是「我是奇河明。」哥哥說,今天才是開始,從今以後,河明弟弟必須跟MSC宋慈玉單挑。
◎他在崔家太幸福,以至於對哥哥很內疚。哥哥太可憐了,達普不可以幸福,他要找回自己當奇河明。
◎徐凡潮(金英光)心善良,真心站在情敵奇河明(李鍾碩)這一邊,當他是朋友了。
◎我知道你有多痛苦,你不是不難過,你每天晚上都會哭,你無時無刻都會想念爺爺。你裝著沒事,我比任何人都清楚你難過,但是,我說不擔心你,不會安慰你,是因為我不想你撐不下去…(仁荷)
◎「你現在在做甚麼?」「做記者該做的事,是十三年前妳該做的事…為什麼妳說對的話別人也不信?為什麼妳也不相信妳自己?妳是記者,對嗎?」
◎我現在不能抓住妳的手,可是,妳不要到別人那裡去。…不想醒過來….(達普)
◎果然,疼寶貝兒子凡潮(金英光)的,總是兒子最佳後盾的媽媽,能當上百貨集團會長當然是不簡單的。「好像不是我們認識的那個人」
◎編劇把能幹的崔仁荷的記者媽媽宋慈玉寫成愛掉東西,13年前掉手機,現在掉耳環,都跟女兒有牽連,這招真不高明。還老在廁所裡母女相遇,哈哈哈!
◎警察安燦秀(李柱承)被當成火災案件的主角了!重現13年前媒體突然轉移報導奇家消防隊長的失職一樣,MSC宋慈玉拿人好處的設計,YGN黃喬東(李必模)終於懂了,河明和仁荷要怎麼幫高中同學呢?「你想改變的輿論的走向,我必須讓它回來原來的位置。」絕對不能再像13年前無力無助的失去所有…..
◎《數據資料恢復所》把刪掉的簡訊找回來,這一行應該很精彩吧!不知台灣有沒有明著做的?
◎讓孩子跟自己的父母親對抗,應該也算韓劇的灑狗血吧!最終,還是不能讓敵人咬自己的孩子。
◎我知道這是一場不像話的賭局,而我決定相信妳..我想單純的相信妳。(奇河明)
◎男二徐凡潮(金英光)角色註定拿好人卡,我越來越欣賞他,也心疼他,但他鬥不過媽媽。「好就是好,壞就是壞,只是用我的方式公布真相而已。」徐凡潮懂,媽媽最在乎的還是他。只有他,才能為媽媽準備好「面對」記者的舞台。
      

2015年4月1日 星期三

丁柚井 정유정《七年之夜》沒有月亮的夜裡,不要走進高粱田

  

「而我,就是卡在他手上的溜溜球。拋出 拉扯 捲起 握住之後,送到遠遠的地方。」 

讀起《七年之夜》到最後,我並不覺得它該歸類成懸疑推理小說。故事開始的「序幕」幾段,就清楚告訴讀者之所以牽扯不清的恩怨孽緣,全來自七年前那一夜「世靈湖的災難」,不用「推理」。閱讀的終結不是兇手無罪,而是千瘡百孔的命運裡,誰才是最該放下卻放不下的惡魔….當翻開書,先看到那一張地圖時,雖然驚訝原著出版社的用心,但也讓我漸漸感到些許驚恐的氛圍,即使有山有水….. 

網路上介紹這是一本「讀者最期待改編影視作品」的韓國小說,我同意。敘述裡充滿了「動感」「水」和「腳步聲」,彷彿沒有「安靜」的片段。角色不多,抹不去的童年回憶根本就是始作俑者,侵蝕著幾個主角的身心,他們在命運的硬殼裡拼命掙扎,有人自以為解脫了,有人接受回不去的懲罰。 

簡單來看《七年之夜》情節是用「父親放不下孩子」來貫穿的,用血用淚用傷用執迷不悟。 

書裡的篇章一半以上用「我」來述說,大部分是當年存活下來的孩子崔瑞元當下的狀態;用人名來寫時,是「書中書」的文字,作者是小孩稱「叔叔」的安承煥。不管「認真」思考後的判斷或動作是否適當,書裡幾位主角常常「問」自己,常常「恍」如舊時,困擾痛苦。 

一個精於潛水又想當小說家的安承煥,來到世靈水庫當保全員,順便找找寫作靈感。這兒的風景看來不錯,作者或翻譯的文筆順暢,偶而有些令人著迷的小空間。「這是夏天剛開始的六月第一天,不冷不熱的天氣,不晴不陰的下午,散發出珍珠光澤的天空哩,掛著一圈日暈。」 

那一座悲慘案件發生地的湖,憑著如此的文字技巧讓我有舒服的想像,「世靈湖呈成熟女體的半身像形態,修長如頸的江水住入口,位於高聳胸部的碼頭,胸部的正中央像點了一顆痣似的,有一個名叫寒松脊的小島。胸部下面蓋了一座水塔,長而豐滿的下體則托住了一座水庫。」我差點忘了我正進入小說裡的慘忍虛幻,毫不猶豫在深夜裡繼續閱讀。 

「世靈湖」禁止出入,像座封閉的巨井,井裡有座當年造水庫而放沉的舊村子,「寒松脊」島就是被水淹沒的舊世靈村的背脊。安承煥決定偷偷潛水去看,也許這就是他能獨得的難得的小說靈感。「他的亞特蘭提斯雖然荒涼,卻很美麗,雖然蕭條,卻深具魅力。甫相逢,就讓他失魂落魄。」這拍成電影,我光想水底畫面就全身發毛,他卻能在水底享受著錄影。回程中,在水裡,他看見隔壁鄰居小女孩世靈迅速下沉,卻抓她不住……. 

小世靈在書裡,幾乎沒有快樂的時光。她飽受情緒不穩定的爸爸吳英齊家暴,媽媽文荷英「逃跑」了還積極跟父親打離婚官司。那一夜,她帶著傷跑出去,撞上了崔賢洙的車。賢洙是個高壯從小當棒球捕手,左手臂有故疾才當保全員的漢子,他只想趕快「處理」,卻忘了自己的蠻力太猛…..第二天,他無能為力還得帶著妻子銀珠和兒子瑞元來水庫報到,賢洙是新來的組長,承煥的頭兒,宿舍裡只有兩間房,所以兒子跟承煥是同間「室友」。 

於是,吳英齊拼命找害死女兒的兇手,他把目標鎖定怪怪的崔賢洙和救過他女兒的安承煥,利用了總想佔人便宜強勢的銀珠和跟女兒的貓親近的小男孩瑞元,離婚官司輸了,不管天涯海角都不想放過妻子荷英,妻女都是他的,他覺得照自己的方式為什麼不是幸福的家庭?他們,太不聽話了。 

「世人將昨晚的事紀錄為”世靈湖的災難”,同時對父親冠上”瘋狂殺人魔”的頭銜,而我是”他的兒子”。那年,我十二歲。」 

那一夜,父親崔賢洙被指控謀殺了母親和地主吳英齊,大開幾道水閘門,淹沒了村子……小瑞元在親戚間收養徘徊,不停的轉學,總有「人」把「瘋狂殺人魔的兒子」標籤緊貼著他,讓人無法靠近,最後親戚們瓜分了母親留下的存款後惡意遺棄他,瑞元牢牢記住的手機電話顫抖著撥號,「我確信叔叔不會拋棄我」。 

雜誌和新聞報導慘案的影本總會寄給學校.鄰居.同學們和打工的地方,斷了「殺人魔兒子」的所有「出路」,他不能跟別人一樣「正常」的活著,得找到不會走上自殺的縫隙,不能讓自己驚慌憤怒羞恥,「我投降了!..如果能躲在杳無人跡的海邊過日子,該有多好。」安煥叔叔帶著他輾轉遷移到沒什麼人,幾乎與世隔絕的「燈塔村」,教他潛水,「大海給了我真正的自由…….叔叔小說家變成代筆作家,我努力讀書….害怕會被拋棄的另一種面貌」,就這樣,過了七年。 

電視新聞上看見父親被判死刑,小瑞元已經19碎了,又收到一封關於父親所有資料信,「讓我最後的一點自尊心都成了碎片。」叔叔說,「事實,不代表全部。」沉默,有時是最真切的承認。某一天,叔叔「失蹤了」,瑞元收到快遞箱,裡頭有叔叔未完成的原稿,他竟然把「世靈湖」真的寫成小說! 

「對我來說,確認父親所犯下的罪行,是一件太痛苦的事情。如果我這麼說的話,一定是在撒謊。因為真正讓我痛苦的,其實是父親。他不再是我記憶中的巨人,只是一個愚蠢軟弱的懦夫。」讀著小說,錄音檔,和在法國的小世靈的母親來信,瑞元正在撕裂傷口中縫合他12歲時「完全不知道」的幾個大人的糾葛和痛苦,為什麼疼他的親切的爸爸會殺人? 

「理智的最後一根弦繃斷了….賢洙看到脫離自己內在而出的夢中男人。……..沒有月亮的夜裡,不要走進高粱田。……..但我還有瑞元。那孩子是我人生裡最後的一顆球。」 

「叔叔的小說卻連我這卑微人生的名分也奪走,讓我不得不全盤接受這一切---其實我的人生,是與無數人的生命交換而來的。」 

《七年之夜》是本厚書,是主角的「痛」讓捧在手裡閱讀的書越來越重。前些日子我才知道除了「療癒系」商品,也有「致癒系」文學作品,老實說,在白天讀這本書吧!《七年之夜》前三分之二內容並不是愉快的拼圖,黑暗,生氣,無可奈何,散落的拼圖方塊裡還有血腥味,明明都是激勵自己要往更快樂的路上走,要疼愛妻子孩子,圓滿家庭的人生,為什麼不行?看來,讀完書,我也開始一大堆問號,就像書裡人總在自問自答裡找開關,拿著手電筒在迷失的樹林或高梁田裡找能走出去的人生的路!安承煥那一本沒有結尾的小說,後面的空白當然得由活著的人繼續「填空」。 

書末附錄有對韓國作者丁柚井的訪問稿。果然,作家作品中總隱藏他最熟悉的東西,難怪寫起來能讓讀者身歷其境,那地圖的真實區域版,棒球,醫院……當然最重要的還是他對小說結構精彩的佈局。我喜歡作者設計七年看不見兒子的崔賢洙最後的奮力一搏,那是他生命中最後的賭注和最後的愛。 

「你還記得,我在球員時期擔任的位置嗎?…..是能重演之前比賽,找出敗因的人,是能解讀賽勢,調整方向的人,是能分析站在打擊區上的打者,預測其行動、判斷勝負時機和方法的人,是以全身死守本壘板的人。這就是補手。」一個從12歲被訓練當棒球捕手的父親,在兒子逃不出的敵人手掌心的危險七年裡,不停在冷靜分析,他想通了敵人的招數,重新安排了一切,只剩下小說的最後一章了…. 

「棒球很單純,投球、擊球、接球。打者一旦站上打擊區,投手就必須投球,捕手則必須引導出決勝球。七年前,那孩子是我必須守護的球,但現在不是了。現在,他是捕手最好的搭檔。我做暗號,他投球….。」

  

 

七年之夜

作者:丁柚井 정유정(韓國)

譯者:游芯歆

出版社:麥田

出版日期:2015年4月