2015年8月7日 星期五

2015泰劇《情牽一線 線上情緣แอบรักออนไลน์ Abb Ruk Online》那個隱藏在鍵盤後的妳是時候走出來了 (Ann Peter Kim Mark)


 

2015泰劇《情牽一線 線上情緣แอบรักออนไลน์Abb Ruk Online》Ann Peter Kim Mark

Saya(Ann)-女主管,line暱稱「暗戀」,偷偷喜歡Non

Non(Mark)-公司新人 Saya救命恩人及被暗戀的對象

Lip(Peter)-公司高富帥老闆 表面像花花公子 一心卻只愛Saya

Prao(Kim)-公司新人 和Non先競爭後成戀人

Run-Saya的異性「閨密」

Jane-Lip的前女友,她兒子的暫時「父親」

Booking.com

 
  

●Mytvidea’s Note -201508-027 

◎網路上介紹本劇為泰國小說改編。對我來說,女王Ann主演的劇有穩定得好水準。背景設計是泰國的股票經紀證券公司,除了Ann,Peter.Mark.Kim三位,我第一回看他們的作品。

「我的字典裡沒有「沒準備」3個字,只有萬事俱備。」好強的Run,最佳助手。

◎Saya(Ann)在網路撰寫著「投資專欄」很受歡迎,編劇把她的愛情觀跟困擾,對照成對投資者提醒的態度居然相當密合。文字的敘述非常精明能幹,而回到現實面的Saya在愛情中很膽小,無法如同她對股票操作的俐落明確。

《情牽一線 線上情緣แอบรักออนไลน์Abb Ruk Online著重在手機通訊軟體帶給大家方便裡,卻是網路的不真實面具。這2年看泰劇,LINE實在是太好的「道具」,而這部電視劇完全line上了!

◎新人Non(Mark)比不上千金小姐Prao(Kim)有背景也有手腕,跑業務?怎麼跟長官相處?他都傷透腦筋。有一天,LINE上有個暱稱「暗戀」的女人,總是適時給他最棒的建議,解決難題,還常鼓勵他,「暗戀」究竟是誰?

◎當業務員的第一守則:「隱藏情緒」。

◎我的「泰劇男星必看單」再添上演Boss的Peter了,角色看似玩世不恭,卻從頭到尾只愛著Saya(Ann),偶像劇這種男人設定太優了,當然也要會賺錢,會煮飯,什麼都會就是不會變壞。

◎找了一下,KM是泰劇螢幕情侶檔(Kim+Mark),很多觀眾喜歡。

「Saya(Ann),想不到妳那麼戲劇化!」長官「暗戀」下屬,被好朋友Run發現了。「如果被發現我就是”暗戀”,我的臉往哪兒擺啊?」「面子會走路嗎?隨他去吧。妳又不是殺人犯,怕甚麼阿…」「只要聊天時感覺到幸福,就要繼續前進,別退縮,妳的感覺是對的。」Saya(Ann)受到Run的鼓勵。百變女王Ann在這劇中演情竇初開,心裡小鹿亂撞,會害羞的樣子好美喔!異性閨密Run變成為一知道她秘密的戀愛顧問。

◎Non(Mark)牽掛著line上的「暗戀」,可他沒發現,自己漸漸掉入麻煩的Prao(Kim)的可愛魅力中….他就愛跟她鬥嘴開玩笑,老是不經意的肢體接觸,她就不再是驕傲而遙不可及….甚至他開始懷疑,Prao(Kim)就是「暗戀」,可能嗎?

◎OL劇裡少不了超級八卦群,泰劇裡這種角色真是一絕。這種人很敏感,直覺也很準,會先猜到「答案」,然後因為不確定就勇往直前的拼命找證據要證明自己猜得對。Saya(Ann)是「暗戀」早讓觀眾知道,也被八卦姐Sandee猜到了,看上Non(Mark)的的刁蠻公主Prao(Kim)一心想找出誰是「暗戀」。怕被人發現,提心吊膽的Saya(Ann)狠下心刪掉LINE「暗戀」帳號。Non(Mark)看見LINE上「該用戶註銷」,有這功能喔?下回來試試。「暗戀」憑空消失了,Non(Mark)百思不解。

◎Saya的「暗戀」在虛擬的網路世界,老板Lip(Peter)的暗戀在現實裡。他遇上情敵(Non)了,郎有意,妹無情,沒辦法。他吃大醋,更擔心Saya被搶走。當年,Saya是毛遂自薦進公司,在他一無所有剛剛開始創業的時候,Saya帶學弟Run來上班,和Peter三個人是公司的鐵三角,能有今天的規模,是三個人合作努力得來的成績,回憶的畫面裡,嚴格來說,Boss(Peter)默默愛著Saya,但Saya從未為他心動過。

「每一個成功的男人背後都有一位偉大的女人。」Peter知道,他的她,就是Saya。

◎媽媽生病,Non感受到Prao的善良;Saya奶奶的出現,觀眾也看見了Boss有多麼的善解人意。Run老幫Saya出餿主意,如果「暗戀」是Non唯一的好感,「暗戀」帳號就必須「重生」,才能阻擋聰明身材好的Prao對Non的迷人攻勢。Saya想,「重生」改用email聊天比較隱密,她的暱稱改「love in the mist」(霧中的愛戀)。

◎陰錯陽差的時間湊巧,讓Non(Mark)以為發mail的就是眼前的Prao。

 

◎Lip(Peter)自願當Saya的假男友,來阻止Saya被奶奶逼婚。Lip對老人家有心,這個機會讓他可以對Saya說出「不然我怎麼會愛上妳」的真話,即使Saya覺得一切都是演戲….「妳不用擔心,我會保護妳的。」

◎有話直說的Prao(Kim)直接問Non(Mark):「你有沒有覺得Saya姐在暗戀你?」

◎泰劇裡好愛把美美的女星弄得很狼狽,比方蛋糕奶油…Saya和Prao前後都逃不過。很有意思的是,每回在泰劇看這種邋遢相,我覺得一邊念台詞的女星很辛苦,油油膩膩「停」的時間都不短。

◎劇裡小吃攤有活動,點炒空心菜會直接「扔」,接住就不用錢,沒接住不是浪費了嗎?哈哈哈

◎Boss Lip說:「我沒有阻止她的權利。」不管Saya是不是「暗戀」,Boss都尊重她個人的隱私。Prao(Kim)可不這麼想,她要證明Saya是偏心欺負跟Non接近的她。

◎得不到回應的暗戀是痛苦的,「我也許很傷心,但講開了,連朋友也做不了。」只有在前女友現在是好朋友的Jane面前,Boss才會掉淚。有暖男的眼淚才好看。男人也是會哭的。

「那個隱藏在鍵盤後的妳是時候走出來了。」RUN要Saya勇敢面對她希望的姐弟戀,為感情困擾的時候有個好朋友可以討論求救,真的是非常幸運的事!

Non(Mark)對「暗戀」發出最後郵件,他「愛」上「她」了。Non夾在Saya和Prao之間猜測頭痛,現在他想在現實中「看見她」。沒想到老天爺幫錯人,Prao有機會順水推舟假冒成「暗戀」,她不想放棄這個好男人。Saya徹底失戀了,輸了。

◎哇……Boss Lip(Peter)家的浴室大概是我看過的劇裡最讓我喜歡的奢華了,天花板上整片像蓮蓬頭灑水下來,好棒的設計!Boss還幫Saya大換身,建議她換掉「老女人」的打扮,走出低潮心情,讓全公司驚豔。

◎Saya(Ann)告訴Boss Lip(Peter),Non(Mark)是她的救命恩人,她始終相信有一天會再見面。當Non來公司上班,對她而言就是「命中注定」。Saya承認跟Non聊天時感覺自己變年輕了,頂著「暗戀」名號能隨心所欲做回自己。Boss不以為然,假名就是不真實,跟他在一起上班的Saya才是真的做自己。「像我這樣的女人能不能找到男朋友?我要怎樣做,好男人才對我有興趣?」傻,明明最愛就在眼前。

◎我就坐著等,等妳開口,等妳允許我走進妳的生活。(Boss)

◎因為妳可以讓他快樂,我不想破壞他的幸福。(Saya決定放棄Non)

◎「love in the mist 」是「暗戀」跟Non聊天的email暱稱。花語有兩種意思=霧中的愛戀 or灌木叢中的魔鬼,可是Prao聽不懂,穿幫了,Prao不是「暗戀」。

◎為了讓Saya從失戀中走出來,Boss讓Saya放長假,極盡浪漫的細心的呵護照顧她。像Saya獨立性高的熟女,高富帥的Boss才是最搭她的男主角,她卻以為他是花心大少。Boss的體貼溫柔,好廚藝,加班還先讓人幫愛人送外賣,滿屋子插著各種語言說「對不起」的白玫瑰…….Saya身在福中還挑剔。

◎「暗戀」的謊言瞞不住了,當了一段時間的有心機的女人Prao在Non要求分手後「清醒」了,是時候把Non還給Saya了。她看見那些往來的line和email裡的美好,「我一點都不奇怪為什麼Non那麼愛”暗戀”了!」

◎有趣的是,當Non和Saya同意交往相擁時,很明顯,他們各自想著某一個更親近的人…雖然彼此覺得有默契,但失去那個說愛她或愛他的人,心很痛。

◎Prao(Kim)來到Boss對手公司,她反省當初她對Saya做過的錯事,自願幫Boss去當間諜。Kim終於在最後幾集讓我感覺她角色的純真,很好。

◎Run是個靠譜的好朋友,先鼓勵Saya勇敢追愛,後來知道Boss的深情,更想敲醒Saya,找個同年齡的熟男比小鮮肉靠得住,因為他懂好朋友Saya就是個拘謹傳統的老小姐,她能選擇更愛她的,讓她身心生活都無憂無慮幸福的男人。

◎劇中Prao說,有位心理學家如此說過,有兩個原因能讓分手的情侶能當朋友,一種是他們根本沒有真正相愛過,一種是他們還彼此愛著對方。所以她選擇躲著Non,她是後者。

◎「妳的心不在我這裡。」Non挑初Saya沒有發現的問題,但Non自己也是。當同事 當朋友 當姐弟 都可以,Non和Saya絕對有默契,卻不適合當情侶,找到原因了…. Prao(Kim)或Boss Lip(Peter)對他們來說都是現實生活中的真愛,不是線上或網路上的「暗戀」。

◎妳跟別的女人不一樣,對我來說,妳是特別的,妳是最重要的那一個。請妳勇敢的相信我。(Boss)

◎德國下著雨下著大雪的外景是Non和Prao一直擦肩而過的緊張。「和妳在一起才是我的幸福。」

◎甜死人的粉紅畫面在最後一集殺了好多好多時間,可這也是看泰劇最過癮的享受!

 

 

 

 

 

 

2015年7月30日 星期四

黎安‧莫瑞亞蒂《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》原來是做得到的

  

「因為他們承受了這令人無法接受的事。因為這個女人或許和許多人一樣,以為圍牆終究會倒,但不是在她有生之年。她以為永遠看不到這一日,沒想到竟然等到了,所以她在跳舞。」 

西西莉雅跟女兒看著說著「柏林圍牆」的影片裡為什麼有人會跳舞!因為眼前所發生的事是無法預期的,即使想過千百種狀況,對一件事有疑問的時候,「真相」有時不一定可以承受,這不就是「這一件事」當下源源湧出的吸引力嗎?後面呢?該用怎樣的「態度」取捨繼續的生活?《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》也許是如此的靈感下的作品吧! 

於是,這本書裡的情節只用了五天的時間。五天裡,讀者反覆被提醒「柏林圍牆」倒塌事件和對「復活節」的期待,讀著三個女人的家事。作者黎安‧莫瑞亞蒂不脫俗的用了「潘朵拉的盒子」當小說的開場提點,叫妳別開的盒子妳偏偏開了蓋,真的剩下的是「希望」嗎?(這也一直是我對這則神話故事的困惑) 

《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》顯然以西西莉雅的角色對應出她老公的秘密,泰絲面對老公和閨蜜的一時出軌,瑞秋隱藏二十幾年的恨,從一開始看來毫無關係到最終的交纏,就像拼圖完成,只要每個人缺一角,就能拼好更大的完整;人生,沒有太久的圓滿,你越想整合打圓自己的一邊,就必須修正上下或左右成弧,就拉開跟別人的距離。 

「這封信讓她覺得該怎麼說呢?…無法專注,就是這樣。」 

西西莉雅一向對自己的專注力很自豪,她的生活有條不紊,孩子和老公,甚至親友往來、學校活動、做直銷聚會都能熱情貼心。她有三個女兒和很帥的丈夫,二女兒應該遺傳她的專注力吧!「柏林圍牆」就是從上回「鐵達尼號」之後熱衷的新話題,被作者拿來「比對」了牆外的世界,丈夫找不到的那一封信就是「牆」吧! 

星期一,「給我的妻子,西西莉雅‧費茲派翠克 我死了才能開信。」信出現了,妻子告訴在外出差的丈夫,「可以拜託妳別拆嗎?」。星期二,約翰保羅就提前回家了,他異樣的舉動讓妻子起疑拆了信,發現丈夫17歲時殺了珍妮的秘密 「珍妮說她愛上了別人,然後嘲笑我,就是這樣而已。我瘋了。」 

「妳們給了我我不配得到的幸福。」西西莉雅得到殘酷的真相,而丈夫卻問她該怎麼「配合」?她開始因為有一個殺人犯的丈夫,對別人怎麼「看」自己噁心嘔吐,日常生活卻得不動聲色得繼續過下去。最難堪的是,她熟視那位失去17歲女兒的母親,在學校工作的瑞秋女士,她剛剛讓老夫人因她直銷的聚會開心點,傷心28年的母親卻發現可能的新證據可以指證兇手…….. 

星期三,婆婆維吉妮亞告訴西西莉雅,「妳也為人母,會為孩子付出一切,就像我也是這樣對待我的孩子」。原來「秘密」除了丈夫還有第三者知情。誰是兇手並非是小說的重點,《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》不是推理小說,她講的是「家人」的微妙關係,是親子是夫妻間如履薄冰的碎裂,冰釋前嫌後又能溫暖彼此。

「妳得衡量得失,人生並非黑白分明的。」但是,如果是自己的女兒發生那種事,「她會想親手殺了她。」星期四,「從讀了信的那一刻起,西西莉雅‧費茲派翠克已從世上消失。」打開信,彷彿就得負責任,丈夫說只要她好過一點,她說怎樣都會照做。可是,她不好過。「我是殺人犯的妻子」「我包庇殺人犯」…「原來是做得到的。原來這就是與秘密共度的人生。原來這樣做就行。」慢慢就會「習慣」。 

就像泰絲,跟康諾老師約會了。「我就是在復仇」,泰絲接受不了從小形影不離的表妹跟丈夫談戀愛了,帶著兒子回到媽媽家,跟舊情人一起還是會心動,活著有感覺,不是被拋棄的。康諾,小學裡體育老師,珍妮遇害前最後一個看見她的男人,每一段著墨在老瑞秋看著她「確定」是殺女兒兇手的康諾時,都能感受到一位母親的心痛,她在等待的「真相」始終沒能到來,她恨……. 

「你們知道有些人希望柏林圍牆沒倒嗎?」小艾絲特說。「太奇怪了吧!為什麼有人想被關在圍牆後?」星期五的一場悲劇,西西莉雅選擇「誠實」,老瑞秋選擇「原諒」,泰絲選擇「接受」,將迎來「復活」。 

如果你問我,那這一本書有甚麼精彩?那麼「尾聲」是最後的高潮。「人生蘊藏著許多我們永遠不得而知的秘密….有些秘密注定永遠是秘密。問問潘朵拉吧。」在CBS FILMS電影公司取得將原著翻拍成電影的現在,原著的假設性,將是電影最難呈現的情節,《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》留給讀者很大的空間去想像「圍牆」倒下前後的因果,你看了,選擇你願意繼續珍惜的轉變。

 

 

《丈夫的秘密 The Husband's Secret 》

作者:黎安‧莫瑞亞蒂 Liane Moriarty (澳洲)

譯者:呂奕欣

出版社:春光出版

出版日期:2015年8月

 

 

  

2015年7月29日 星期三

201504 NHK日劇《Liquid 鬼之酒奇蹟釀酒人 リキッド~鬼の酒 奇跡の蔵》憑著一股勁是釀不出好酒的 (伊藤英明 柄本佑 津川雅彥 渡邊一慶)

 

201504 NHK日劇《Liquid 鬼之酒奇蹟釀酒人 リキッド~鬼の酒 奇跡の蔵》 

相樂修一(伊藤英明)-「雪之女」釀酒坊老闆

相樂直木(柄本佑)- 修一表弟,焦慮症卻有驚人的毅力

鷲尾勇作(津川雅彥)- 人稱「惡鬼」的釀酒大師

轟勝久(渡邊一慶)- 「加賀龍」釀酒坊老闆

●Mytvidea’s Note -201507-026 

◎「清酒的生命在於米和水」。

◎日劇《Liquid 鬼之酒奇蹟釀酒人》主角是「日本 清酒」。以新幹線開通的石川金澤為背景,以一個老釀酒師生命最後的一年,帶著「新手」手工釀出好酒的單元劇集。

「我覺得自己就像被處理掉的不良債權。」下著雪的那一天,銀行員相樂修一(伊藤英明)被通知外調,發現母親重症不久人世,「如果把釀酒坊賣了就能還銀行的錢」,媽媽說著一直隱瞞著兒子的「家事」。修一在人生的低谷,跟妻子女兒分居,很久很久都不曾笑過….

◎手工釀酒坊漸漸被淘汰,還是會有些年輕人為之執著,在世界各地的老行業都有一樣的遭遇。

◎爸爸說,「不管以後你要做甚麼,絕對不能忘記這個氣味,這是我們釀的酒的香味。」相樂修一(伊藤英明)決定回家,讓自己家的酒坊「雪乙女 相樂酒造」繼續釀酒。「不釀酒的酒坊只會失去生機。」雖然他完全不懂,但不想讓酒坊失去最後的氣息。

◎「加賀龍 轟酒坊」老釀酒師鷲尾勇作(津川雅彥)是不甘願的「退休」,老闆轟勝久(渡邊一慶)不愛他老派的做法,即使他曾經是獲得無數次釀酒賽的冠軍老手,對釀好酒的堅持獨裁,被稱為「惡鬼」。修一有好的嗅覺口感,對鷲尾勇作的作品很驚豔。

◎「您願意來雪乙女當釀酒師嗎?」「憑著一股勁是釀不出好酒的,我拒絕。」修一三顧茅廬,只有懇求大師來酒坊,新銀行才願意讓他貸款。真正讓鷲尾(津川雅彥)大師心癢的是,他這輩子還有一種酒想釀,「加賀龍 轟酒坊」不要他,他本來想將夢想帶進棺材的。

◎惡鬼大師和年輕老板面試了5個沒經驗來應徵的工人,有流浪漢、女侍酒師、廚師、焦慮症親戚、侵佔公款的老員工。大師要他們在2周內掌握別人要學一年的挑米洗米功夫,並且絕對服從。

◎有點自閉,講話不清楚的表弟相樂直木(柄本佑)寫(工匠)日記。他知道修一表哥很辛苦,賣酒賣車子賣地求貸款,只為了能讓大師釀出好酒。直木的角色在劇裡泡了一手好茶呢!

◎大師決定釀純米「大吟釀」酒。不使用釀製酒精,非常考驗釀酒師的技術,是「清酒之王」。日劇那主崇高的使命感出現了,鷲尾(津川雅彥)覺得能釀好「清酒」是大地的恩賜,所以要用家鄉在地的米,在地的水,在地的酵母,釀出100%在地的清酒才更有意義。他交給修一老板的任務就是去找他指定的農家買米,又是一個難搞的怪老頭。

 

◎《Liquid 鬼之酒奇蹟釀酒人》只有3集。很簡單,就是「惡鬼」大師帶著徒弟們手工釀酒的過程。沒有花俏的劇情,倒像是紀錄片加上電視劇的清新,讓我也第一次欣賞到原來清酒的釀製如此費工,下一回我看到大吟釀會好好品嚐,會尊敬的品嚐。這是看劇的正面意義。

◎「加賀龍」酒坊的跩老板不想輸,他挖走了「雪之女」愛喝酒不認真的老員工,還想挖走其他人。幸好「其他人」有絕對的忠誠,他們來到「雪之女」雖然累,但至少活的像個人,改變了自己。

◎「惡鬼」師父也從講不好話的直木(柄本佑)身上,重新審視了他跟自殺兒子的關係。直木不再口吃,焦慮症好了很多。卻因沒有顧好「酒母」的溫度,自責到抓狂。算是一個轉折點,直木從氣味就能判斷出異樣,他不小心的「錯」卻引出更好的「結果」。可惜,比賽中沒拿到金獎。

◎劇中清酒的釀製是工作半年休半年,我猜,另外半年是不是等米種好收割兼賣酒呢?所以以後我會知道去日本喝新清酒要春天去。

◎這劇釀酒時是聽交響樂喔!這我是不知是不是僅僅增加戲劇效果而已?聽說西方釀葡萄酒也「聽音樂」,釀出來的酒會比較好喝,但東方的鷲尾大師說,酒好不好喝在於「工匠」不是「音樂」呢!

 

 

  

Booking.com