2019年10月12日 星期六

●時報出版2019路克‧艾諾特【如果天空知道We Own The Sky】試著給我的愛找到一個安置的地方

如果天空知道1.JPG


●時報出版2019路克‧艾諾特【如果天空知道We Own The Sky】試著給我的愛找到一個安置的地方


「你只想拍窗外的照片。我記得你拿相機的樣子,就跟爹地教你的一樣,兩隻手緊緊抓住相機,慢慢轉動,確定把所有的東西,雲朵、夕陽、數不盡的深藍色漣漪,通通都拍進去。」傑克喜歡天空,We Own The Sky,天空一定知道。


路克‧艾諾特【如果天空知道We Own The Sky】小說,是本用心描述得很詳細的很厚的書。有過類似經歷的讀者一定能感受到作者文字的細膩,那種細膩是擔憂無奈又想活的堅持,我甚至讀著讀著懷疑起是否路克‧艾諾特也曾經「身歷其境」。我在書末得到答案了。如果有幸沒有經歷過類似情景的讀者,可能在感動戳心之餘最後釋懷,我經歷過,只能說他把「情緒」寫得很真;就小說創作技巧來說,路克‧艾諾特也掌握了些許懸疑,讀著不是暗黑,有亮光。


小說的開始,已經是羅伯(我)陷入思念的階段。「有時我會逼自己去看別人的孩子的照片...每一張都是打在我肚子上的拳頭」,此時的羅伯可以無所顧忌的一夜情,擁有有點人氣的業餘攝影網站《我們的天空》,有不認識的鐵粉Swan09常來留言讚他的照片簡單美麗。他已「失去」小傑克和妻子安娜,當我讀到「那些都是他去過的地方,是他親眼見過的風景」時,顯然低壓喘不過氣來。


【如果天空知道We Own The Sky】主線很清楚,就是羅伯的愛情和親情割捨的回憶錄。章節分段,穿插著羅伯網站上特意在單張照片下寫的文字,是爸爸來不及對小傑克「表白」的瞬間回憶,這安排雖然常中斷情節,畢竟算是個喘息的時間,我很欣賞如此思念的「紀錄」。


讀電腦的羅伯和讀經濟的安娜看對眼,進展快速,相愛結婚。求穩定工作的安娜擔心著創業的羅伯,直到他寫的軟體被賞識,生活能穩定才想生小孩。作者給了他和她的「背景」和「個性」差異,我是讀到最後才發現有意義。「我們一直試,不肯放棄,因為那就是安娜面對世界的態度!背靠著牆,武裝起來,像戰鬥一樣」,經過2回流產,好不容易迎來小傑克。除了親子幸福的互動外,作者寫著對羅伯的研發理念始終默默滋長.......


有一天,5歲的傑克生病了,醫師的診斷在羅伯和安娜生活裡逐漸釀成一股不安的恐懼。身旁的人總是表示震驚和遺憾,總是會認識有痊癒的例子來安慰你,很奇怪,但的確如此。小說裡的小傑克太小,作者形容他接受治療的「反應」不是太多,主要著墨在爸爸和媽媽各自用自己的方法來「應對」「陪伴」短暫以為康復卻惡化,餘日不多的小兒子。爸爸羅伯不願放棄任何希望,他求助於網路有同病況家人的社團「希望之地」,在無計可施時接受了某人的建議,我讀起來很真誠又擔心他被騙;媽媽安娜雖然也止不住淚,她最終投降,只想有條不紊的配合陪伴傑克,最後減輕他的痛苦就好。


「有時愛會來自最奇怪的地方,別人不會明白他們有辦法讓你心碎。」更難忍受的是最親近的人彼此無法支持相信對方所做的是妥當的安排。安娜考量的是準備好該花的錢,故事裡她的工作顯然是家庭穩定的經濟收入,羅伯的工作時間比較自由,於是他和小傑克的相處時間是【如果天空知道We Own The Sky】小說裡的大篇幅溫暖的畫面。他給孩子買一台相機,他懂傑克喜歡拍照,希臘度假時,羅伯發現愛拍照的傑克把自己當成腳架,轉了一圈,一張一張拍了全景圖…….「知道了現在知道的事,我怎麼能看著傑克的眼睛?」傑克的狀況就是罕見的不幸的那一個。


無所不談的夫妻關係變樣了,安娜責怪自己,是自己的體質無法留住她的「孩子們」……而跟傑克在一起的羅伯會想起自己的爸爸,爸爸跟小羅伯一塊做過的事,傑克呢? 「一個外人竟然告訴我要怎麼記得我的孩子?」這麼坦白的形容詞有嚇到我,羅伯和安娜面對孩子漸漸失去的日子完全不同態度,我忽然想起前一陣子台灣的電視劇「我們與惡的距離」,生病和槍聲不一樣,心很痛是一樣的。「有一次,看到傑克愛吃的小瓶優格,我哭了。」我懂。一個想清理傑克的房間,一個想維持原貌,沒法道理。


嚴謹來看,【如果天空知道We Own The Sky】是本佈局相當不錯的小說,它讓我讀來條理清楚,不是感情用事般呼弄,作者設計了緊張和意外,溫馨和懸疑,甚至在一開始就埋了哽,讀著順也不難猜,「試著幫助別人,但同時也試著給我的愛找到一個安置的地方」。當然,心裡有個底,這樣的小說不能說會有開心的結局,而路克‧艾諾特就有辦法讓故事不悲傷到無可奈何,甚至有了點希望。「你讓傑克的日子過得好精彩。」安娜對羅伯說,跟兒子玩遊戲,每天讓他笑好幾回:「一直到最後,他都是最幸福的孩子。而那是因為你」我喜歡兩個人的「重逢」,擁有孩子的回憶是他們唯一的牽掛,可以在不同的地方看著同樣的天空,曾經會成美好。


「爸爸,」小傑克指著紅色的夕陽、月亮和幾條飛機雲。「天空也是我們的嗎?」這是在捷克生活的記者英國路克‧艾諾特 Luke Allnutt,據說是他的第一部小說,他也寫進了自己,成了故事的基因之一。


 


●路克‧艾諾特【如果天空知道 We Own The Sky】


作者:路克‧艾諾特 Luke Allnutt


譯者:鄭淑芬


出版社:時報出版


出版日:2019年8月


語言:繁體中文



 


 


 


 


 





 


 


 

2019韓國電影【寄生上流 기생충 寄生蟲 上流寄生族】收不到wifi的話,把手舉高點 (奉俊昊導演 宋康昊 李善均 趙汝珍 崔宇植 樸素淡)

寄生上流1.jpg


●2019韓國電影【寄生上流 기생충 寄生蟲 上流寄生族】收不到wifi的話,把手舉高點 (奉俊昊導演 宋康昊 李善均 趙汝珍 崔宇植 樸素淡)


 


幾個月前,我就注意到韓國電影【寄生上流 기생충】的網文,文裡對奉俊昊導演的拍片堅持著墨不少。後來該片拿到了第72屆坎城影展的官方競賽單元金棕櫚獎。 


我對台灣的電影譯名很有好感,但也擔心我的觀影適應不良,對被形容「黑色幽默」之類的電影,我老是看得很累(純屬個人因素),意料之外,我大姪子居然推薦我去看,他說好看耶!(難得推薦) 


全片有所謂的「一氣呵成」,幾乎無冷場,雖然某些情節還是讓我感到很「電影」,但大部分是不用挑剔的順暢般生活化。每個角色演出都很穩當,是近幾年來我看了後會說值得看的電影。 


是「電影」,落差比對就要大,節奏要快,才有戲劇性,這才能入我心眼。我一向肯定人生如戲,戲如人生般精采,但我也很誠實,戲可以編,人生很難掌控。所以「電影」才會好看。


 「收不到wifi的話,把手舉高點」,我笑了。


 有其他地區把電影譯名為【寄生蟲】或【上流寄生族】,都是無業遊民的一家四口,(我第一次知道折比薩紙盒能外包?) ,家在不太見光的半地下室,窗的一半在地上,(韓劇裡也見過)。當然網路不順,颳風下雨天容易入水......這家人的適應性真強,直到兒子被同學介紹到有錢老闆家當家教,用了無數的謊,把爸爸推進當司機,媽媽推進當幫傭,妹妹推進當小公子的美術老師,這一家才活得被看起來有點尊嚴,值得注意的是,大家各司其職,除了兒子和小公主愛上之外,除了同心協力趕走原來女總館之外,都是挺認真的工作,做得不錯。


對存活在社會底層的金家來說,老闆朴家人家真是上流生活的存在感,很現實。「錢就是熨斗,把一切都燙平了。」大家都很「善良」「單純」,只是有錢過好,沒錢會逼死人。「如果我也很有錢,那我也會很善良。如果連自己都顧不好了,我怎麼還管得了其他人悲不悲慘?」


 「台灣古早味蛋糕」沒想到會被提上一筆,很意外。其實中段後發現豪宅地下室的秘密後我就一直出戲了,到最後的瘋狂我是傻眼的。


 


●角色介紹


金基澤(宋康昊)-窮父親


忠淑(張慧珍)-媽媽


金基宇(崔宇植)-長子,家教老師


金姬晶(樸素淡)-妹妹,美術老師


敏赫(朴敘俊)-基宇好友,客串


朴社長(李善均)-朴社長 富爸爸


朴太太(趙汝珍)-朴太太 富太太


 


 




 




 

2019年10月11日 星期五

2018港劇【跳躍生命線 Life on the Line】我在這裡,你就不會再自己一個人(馬德鐘 何廣沛 羅天宇 劉佩玥 陳瀅 張曦雯)

跳躍生命線2.JPG跳躍生命線1.JPG


●2018港劇【跳躍生命線 Life on the Line】我在這裡,你就不會再自己一個人(馬德鐘 何廣沛 羅天宇 劉佩玥 陳瀅 張曦雯)



「救護救護,不一定每次都是救,能夠讓人在最無助時得到呵護,也是一種心理上的救助。」蕙芯(李佳芯)對老公麥在田(馬德鐘)說,在夢裡,還是聽不清楚她最後想對他說的話。


港劇【跳躍生命線 Life on the Line】主角是救護車隊的救護員,前幾個月剛好上過一堂急救課,老師提到〈心臟除顫器〉使用,可能因地區不同而發聲不同,香港可能是英語,讓我想收看這部劇。劇集透過不同救護案件,在拯救傷病者及跟其家屬溝通時的提出必要注意事項。消防處救護員一句安慰話或安靜陪伴,也許立即能減輕面對受傷的恐慌或死亡的孤寂。


10年前,麥在田(馬德鐘)就是救護員,從一條眼熟的項鍊,他知道自己剛救了那個喝醉酒駕車肇事卻逃走的人,就是撞了妻子蕙芯(李佳芯)的兇手。現在他是長沙灣救護站總隊長(還有SRS特種救護隊資格),他對隊員要求嚴格,他知道救護員如果準備不足,隨時喪失的是人命,不能開玩笑。


第1集出動救護個案是「登山墜崖」傷者。如今這種劇有專業顧問群,不能亂編,也是我喜歡行業劇的原因。


在家裡的在田很溫柔,體貼屋裡的3個女人囉!姊姊麥愛花(張文慈)、小姨章可祈(劉佩玥)和10歲女兒諾兒(陳偲穎),一家子和樂。妻子蕙芯的骨灰,10年後的今天依她的心願撒在花園(那提罐很特別),還做了骨灰鑽石(香港有這可以做成戒指.項鍊.或刻字的公司),電視劇裡的置入行銷總能看見一些新奇的行業。但是,骨灰鑽石掉在公車上找不到了(是條劇哏),開小巴的司機是個孝順的孩子卓家傑(何廣沛)。


家傑(何廣沛)和父親的故事花了些時間鋪陳,愛賭的卓裘(李成昌)害了兒子被討債鬼放火而燒傷了背,那一大片疤痕是父親的最痛。兩父子倒是苦中作樂了幾年,終於還清債務,家傑(何廣沛)才能往自己的夢想前進,他從小想開的才不是小巴士,他想開的是救護車。特寫鏡頭看,港星何廣沛蠻適合演古裝的臉。原來小時候,爸爸跟媽媽吵架後自殺,是救護員哥哥安慰著害怕的兄弟倆......兄弟倆約定長大要當救護員。(然後就有一台珍惜數年的小玩具救護車當相認物)


劇裡,連怎麼報考想港救護員流程都演了。其中面試題有不少危機處理,很值得參考喔!救護員訓練期非常講究「整潔」「整齊」,一切都要照規定「擺放」,簡直比當兵還嚴。個案中有一例,戶外找不到救護包裡的生理食鹽水,隊員亂放了,解救生命分秒必爭,找不到注射液的時間裡,可能就失去一條命了。如果是別單位借了救護包呢?我是有被提醒到的,共用的東西必須是人人知道擺放處,列入危機處理要件之一。


訓練總隊長邢峰(鄭子誠)在公車上看見家傑(何廣沛)讓司機替救護車讓路,他有直覺,這孩子心好。技術可以訓練,但救人的熱誠訓練不了,他對白目的家傑(何廣沛)特別嚴格,邢隊長說他和麥在田(馬德鐘)一個性子,卯盡群全力想收服家傑,讓大家很期待這個經典的新手,隨性的家傑(何廣沛)可難受的呢! 當然,還有一個甚麼都能做好的優秀同學陸昊然(郭子豪)來讓老師和觀眾比對。


「你還沒學會救人,就先害到人。」邢隊長要求救護員一定要全體同心,不能自私只顧自己行動,要考慮夥伴安全。放在我身邊常看見個人做個人的事時,我也常會想起以前「團隊」同甘共苦的回憶,自己一個人奮鬥真的很孤單。邢隊長不手軟,果然刺激了這班年輕人,家傑(何廣沛)、昊然(郭子豪)和劍雄(張彥博)三個完全不同個性不同生長環境的同學,明顯地掏心掏肺成了死黨,這也是邢隊長樂見的。


麥在田的小姨子可祈(劉佩玥)也是消防處救護員,單人騎重機出勤呢!酷。每個地區的設備跟動作都稍稍不同,剛在課堂上學CPR,就發現港劇裡有點不太同。異物哽住個案,編劇寫著為已昏倒在地施救,跟我之前上課時設定為有意識的個人不同,長見識了。


颱風天看海浪拍影片,受了傷還質疑救護員救人工作,編劇編的罵人戲真是對極了。為了賺錢,颱風天硬叫人上鷹架綁招牌,讓大家都受傷了。有教育意義的行業劇讓我至今都愛港劇這味。家傑和老爸終於搬家,搬到滿月和奶奶的家對面,開始有一對歡喜冤家有點小樂趣。護理師滿月(陳瀅)跟家傑(何廣沛)不是配一對的,我猜錯了!譚家俊(羅天宇)跟滿月(陳瀅)家才是有老交情,滿月的好友可祈(劉佩玥)才是家傑(何廣沛)的目標,雙生雙旦演開了。


「我故意不讓大家有心理準備的。這一刻,你們可能在處理一個頭疼腦熱的病人,下一刻,你們將會面對一個爆頭的傷者。無常,就是救護員的日常。」邢隊長(鄭子誠)說。讓學生上完解剖課,又請他們吃大餐。


麥在田(馬德鐘)遇上一個「常客」,他叫救護車是希望有人在他自殺後收屍……..見習救護主任譚家俊(羅天宇)調來長沙灣支援,新官下馬威,看似難搞,但面對自殺現場硬裝鎮定,觀眾知道譚Sir有傷痛的故事,但下屬們覺得他是瘟神….他跟車,總是遇上倒楣事。不過家俊(羅天宇)面對需要幫助的人,爆血拉屎都接受的行動,漸漸讓大家佩服。


魔鬼訓練下,大家都順利結訓了。家傑(何廣沛)終於分派到長沙灣,和麥在田(馬德鐘)、譚家俊(羅天宇)一塊,三位主角「會合」了。小可愛劍雄(張彥博)也跟家傑同一分局服務,陸昊然(郭子豪)也會在後幾集調動,「串燒三兄弟」一起進退。


文暉(張曦雯)是芭蕾舞老師又是修車手,用心修好了麥在田(馬德鐘)老婆留下的老車,還是愛花姊姊(張文慈)朋友的女兒而住進在田家裡,文暉(張曦雯)個性太帥了,連我都懷疑真有這樣的人嗎?漂亮的香港夜景,文暉看了幾分鐘就心滿意足了,想做,能做,對她來說就是圓滿。「有些事看一眼就是永遠。」,麥在田(馬德鐘)顯得悲觀:「永遠,不是一句承諾。」


譚家俊(羅天宇)為卓家傑(何廣沛)擋了一刀,醫院裡,家傑才知道原來上司家俊是自己的親弟弟。家俊(羅天宇)說,希望哥哥公私分明,分開十幾年,大家都變了,現在就是上司和下屬的關係而已。「當我身邊最需要哥哥的時候,他不在,現在我一個人也可以,不需要他。」兄弟倆從小到大的誤解和和解戲相當溫馨的。


家傑(何廣沛)看起來開朗又衝動,其實童年很悲劇,很早熟,他為一個破碎的家庭裡的每個人都考慮好,那麼小就很體貼。後背上被火燒傷的疤,慢慢讓觀眾感受到他的善解人意和樂觀。「每個人都有自己堅持的東西….一無所有的人,唯一能做到的,就是保住自己的尊嚴。」


麥在田(馬德鐘)原來就是當年送家傑和家俊爸爸去醫院的救護員,在田的安慰和一件讓兄弟倆取暖的外套,讓他們約定長大後也要當救護員來幫助別人。麥在田(馬德鐘)被投訴,還他清白後,覺得累了,天天跟「無常」和「意外」打交道從沒贏過,可是家傑家俊那句遲來十幾年的謝謝,重新鼓勵了在田。「救護員不是孤軍奮戰的,一路以來都有兩兄弟陪著,他們是希望和奇蹟。」


行業劇主題的港劇很容易過半後就偏重於親情跟感情戲了,慢慢地,人和人相處後,對對方有了更深一步的了解,其中的情愫與諒解都轉為溫馨的氛圍,然後,用情越深,「無常」和「意外」越來打擾。


漂泊的文暉(張曦雯)看在眼哩,越來越羨慕在田一家子的和樂。文輝眼睛受過傷,會因年紀有失明的可能, 她想儘量多看這個美麗的世界一分鐘,她想謝謝眼前這個在回家的暗路上給她溫暖亮光的男人,「麥在田,我喜歡你。其實你不用回答我,我只是想現在的感覺告訴你。喜歡就喜歡,我們一直都很好,你不用改變也不用想太多。」


我沒想到小可愛劍雄(張彥博)的因公殉職居然是救人時地板破洞,他是5個姊姊下唯一的男孩,最傷心的是家傑(何廣沛)和昊然(郭子豪),三兄弟缺一,健雄被網友po上網的善舉和吃冰比賽影片成了唯一的思念。木作咖啡店老闆說:「不要企圖趕走悲痛。」時間會沖淡悲傷,是騙人的。


救護員看慣了瞬間生離死別,看慣了孤苦獨居的老人家,對家人不管還在的不在的,都特別珍惜。除了修復和家人的關係外,孤家寡人的救護員高行仁(韋家雄)的故事哩,是忘不了記憶裡媽媽包的餃子的味道,讓他一直找,新寡的阿嵐幫他試出了媽媽餃子的味道,那是芥藍菜頭的香………「前天我放學回家,鍋裡有一碗油鹽飯;昨天我放學回家,鍋裡沒有一碗油鹽飯;今天我放學回家,炒了一碗油鹽飯,放在媽媽的墳前。」讓我眼眶紅了。


滿月(陳瀅)的奶奶肺癌末期,從很心痛到知道無法動刀,祖孫倆寫了願望清單一樣一樣一起完成。滿月奶奶真的是樂觀,她說「開心」就是最好的藥,倒是滿月無法原諒青梅竹馬的家俊(羅天宇)幫老人家瞞著病情,不然這一對的照顧會讓老奶奶更安心


救護員不是每一次都能救活人的,這劇有條兇哽,麥在田(馬德鐘)救護車裡失去的孩子的爸爸,成了跟蹤他又積極報復他的壞蛋。連累家人受到威脅,讓在田非常擔心,變得神經質。幸好一般救護員兄弟下了班都支援他護著家人安全。壞人侵門踏戶,算是最終幾集的反轉。


「我在這裡,你就不會再自己一個人;我在這裡,你想說話就會有人聽;我在這裡,你想罵人也有人讓你罵;不管你喜不喜歡我,我都會在這裡。」「我不想你看到我哭啊!」有可能被感染的祈祈在阿傑面前終於痛哭出聲,她快堅強不住了。後來,沒事的祈祈那個小綿羊機車停紅燈獻上的突來之吻,家傑(何廣沛)應該矇了吧!哈哈


在田(馬德鐘)鼓起勇氣跟阿文(張曦雯)告白,卻得親手急救發生車禍的她,「妳不是路過,妳不可以路過。」最後一集的緊張又和第一集失去妻子的心痛重疊。馬德鐘演港劇我也看了不少,他真的越來越會哭。香港《萬千星輝頒獎典禮2018》「最佳男主角」讓50歲的馬德鐘憑《跳躍生命線》拿獎了,入行25年的馬德鐘16次提名,第一次得視帝!他望著天:「你每次要帶走的人,都被我救回來,你要報復?把我最愛的人都帶走。」劇情急轉而上,阿文活過來了……..我就想,明明港劇結局都是讓我喜歡的阿!


貫穿全劇的腦子有問題的魯賓遜,最後想起來他的人生。他是攝影師,不館癡呆或清醒,他都在捕捉他身旁人的身影。「生命不是一條線,而是一個圓。」


 


●角色介紹


麥在田(馬德鐘)-救護隊隊長


卓家傑(何廣沛)-救護員


文暉(張曦雯)-芭蕾舞師,修車手


譚家俊(羅天宇)-見習救護主任


章蕙芯(李佳芯)-麥在田的妻子   


麥愛花(張文慈)-麥在田的姊姊   


章可祈(劉佩玥)-章蕙芯的妹妹


卓裘(李成昌)-卓家傑的父親       


呂劍雄(張彥博)-救護隊員


陸昊然(郭子豪)-救護員


邢峰(鄭子誠)-訓練總隊長


向滿月(陳瀅)-醫院護理師


高行仁(韋家雄)-救護員