2020年12月23日 星期三

●2021奇幻基地小說。羅伯‧杜格尼【尋找代號八The Eighth Sister】你的過去是很完美的掩護

 

尋找代號8.JPG

●2021奇幻基地小說。羅伯‧杜格尼【尋找代號八The Eighth Sister】你的過去是很完美的掩護

「沒人既有你獨有的技能,又能迅速加入行動,且值得信賴。」乍讀之下,艾默生像是「誇獎」著詹金斯,有「非他不可」的肯定。尷尬的是,這算好事發生嗎?

作者羅伯‧杜格尼在小說裡下任務:【尋找代號八The Eighth Sister】。

網路上介紹作者羅伯‧杜格尼,是「美國亞馬遜暢銷作家」,他「開創間諜小說」,被稱為「法律驚悚小說之王」。聽說他形容自己在10個手足中排行中間,開玩笑說沒什麼機會說話,才會轉而寫作。【尋找代號八The Eighth Sister】的確可讀出他一股腦想說的情報員遭遇的故事豐富,放進了情感上的猶豫和掙扎,讀者得泡好茶,你想乾脆一氣呵成讀完,不用擔心不夠精彩。 

顯然,【尋找代號八The Eighth Sister】跟我原來想像的「找尋」鋪陳不一樣,它的情節「先武後文」。

前半段從墨西哥回憶,美國西雅圖起飛,到俄羅斯臥底,潛水土耳其,偷渡上愛情海希臘,在被追捕及反追蹤時身心用盡力氣和機運;後半段集中在法庭辯論和鬥智上,不停歇的積極,信任出現了破洞。我懷疑作者親身走過這些「場景」,他細心描寫著路線和反擊的動作,我腦裡彷彿同步播放著緊湊的電影。

【尋找代號八The Eighth Sister】瀰漫著「義氣」,決定了當下的選擇。

比較有趣的是我沒想到書裡的「主角」們平均年齡不太年輕,大概是塑造角色的「經歷」。畢竟小說的主線在「重新啟用情報員執行任務」。「消失」的扎瑞娜是第3個了!

「她動也不動,不知所措。她早就知道會有這麼一天,一直期望它永遠不會來。」無預警地出現在家裡的男人們已經監視她的公寓幾星期了,扎瑞娜是國防部的一個秘書。「跟我說說,妳所知道的七姊妹?」他們認定過去40年,扎瑞娜就是當美國間諜的七姐妹的其中之一。「難道還有6個跟她一樣的女人?」扎瑞娜顯然不知情。

即使不曾到過俄羅斯,我仍有興致請教谷哥大神,作者筆下的史達林的「7+1棟大樓」的隱喻。「史達林在二戰結束後蓋了七棟摩天大樓,長得很像,有種說法是一旦美國戰機侵入莫斯科領空,就能發揮混淆敵人視聽的效果。」Google圖片裡,我看見了相似,很驚訝。(據說,莫斯科於2003年完成的凱旋宮,被稱為第八姐妹?) 

詹金斯是【尋找代號八The Eighth Sister】的男主角,角色背景他64歲了,40年前在墨西哥市工作是CIA(美國中央情報局)任務情報員,某件任務他提供了情報導致不少的傷亡,從此「無疾而終」隱退出這行。現在他有妻有兒,成立CJ保全公司,應收帳款沒拿到讓他很煩惱,突然艾默生出現在眼前,「他」曾經是詹金斯的夢魘,也是他的前主管。

「你們打算重新啟用我?」詹金斯會說俄語,他有保全公司能「故意」掩飾身份,很容易混入俄國,不用再接受訓練。「我們有足夠的理由相信,普汀已經證實了七姊妹存在,並且動手清除,他稱這個反間行動為『第8位姊妹』。」為了保護互不認識的「七姊妹」殘存的4位秘密姊妹,CIA需要詹金斯前往俄國「釣魚」,找出「第8位姐妹」的身份,任務就算結束,詹金斯就是個前導特工,接下來由CIA接手處理。

艾默生講得很簡單。「你的過去是很完美的掩護」,經過思考和討價還價,詹金斯接下任務,他的確需要錢周轉,不想讓懷著二胎的妻子擔心。這是一場得瞞著家人和冒著生命危險「先執行」,「無法保障及受保護」的交易。

小說情節構造不算新哏,我想,就像料理前的「備料」沒啥特別,端看作者如何炒作。【尋找代號八The Eighth Sister】在每個階段出現與詹金斯有關的角色上,燜煮炒炸著「起心動念」,編寫出人與人關係的微妙直覺和堅持感,是強過「第8位姊妹」到底會不會出現。 

從詹金斯的入境俄國「觸動警鈴」,整個故事節奏滾動沸騰了。諜對諜,會不會有棋逢對手的欣賞?別傻了,有,可是「槍」不眨眼。詹金斯漸漸拾回當情報員的靈敏反應,讀者也能愉悅欣賞著他的小心,很多能避開自己被鎖定的小心思設計,是讓人投入讀這本小說的觸及。

詹金斯不年輕,有牽掛的家眷,執行任務方式當然與年輕時不同,身在敵地隨時都有可能「消失」,現在他害怕「失去」。相對於俄國安全局探員費德羅夫的劇院安排見面,我欣賞作者也利用「親子難得相處」的柔軟心來設計,這與一般陽剛的間諜小說在選擇場景上火藥味不同。 

「你沒有知情的權利」艾默生說,這是俄國安全局一貫的手段。很多事情不知道比較好。會不會是俄國測試詹金斯的方法?即使「可為」也「不可為」。「我做了決定,不予理會。」他說這是保護詹金斯和他家人的方法。

讀到此,我就覺得奇怪了。

作者透過詹金斯的眼睛和被動,搞出一件件的意外發展,也發表了他對俄羅斯一些社會現象的描述,讓不關注俄羅斯的我有點驚奇。諜對諜,或救援行動裡的字裡行間,除了追逐和鮮血,不少對話是引人深思的,再厲害…也是凡人,作者羅伯‧杜格尼也沒有把他們「神化」,他們各有各的難處或苦痛,對「完成」任務有不同的理解。

「人生不會總是熱血飛揚,也不是一部喜劇。」費德羅夫說。

詹金斯也說:「也不會永遠低落喪氣,嚴肅無趣。」

「妳是為CIA的誰工作?」「如果你確實是情報員,就會知道我不能說。」「你對這個CIA牽線人了解多少?」 寶琳娜的出現是個反轉,【尋找代號八The Eighth Sister】莫名其妙中斷,詹金斯差點不能「回家」,逃亡的過程有人犧牲有人盡力,情誼的溫暖充滿驚險和危機,從陸地到潛海,對手不服輸地緊追著,作假和冒險,讀者看得過癮,卻是小說後半段不能說的秘密。

費德羅夫在客房裡只發現詹金斯用肥皂在鏡子上寫了字「想我吧」…哈,作者還不忘加點幽默調味。

「謝謝你,尤塞夫。我不會忘了你,你爸你哥。」「這不太好,詹金斯先生….對我們大家都不太好。」沒錯,忘記船家的協助才是對的。費德羅夫突然覺得美國的「接頭人」低估了詹金斯的能耐,阻止不了他回家的路,只要他回美國就不歸俄國管了,不是嗎? 費德羅夫笑了…….

我其實忽略了作者精心設計老情報員可以重出江湖的「背景」,【尋找代號八The Eighth Sister】後來之所以有「明知不可為而為之」的法庭攻戰辯論,居然來自「公司組織」的不簡單。這些年讀小說作品,台灣被提及時我都有種微驕傲感,覺得在大作家下筆時,台灣也是他們心裡優先的選項,甚好。 

「情報員都知道,如果任務夭折,他應該立刻消失。他不能再跟任務執行官聯絡。」詹金斯告訴斯隆律師,艾默生值得信任嗎?「雙面間諜」和「奸細」一直存在情報界。現在「求證」變成一件最困難的事。「拋棄」詹金斯,顯而易見。「我們一直沒有找到證據來支撐我們的論點。」斯隆律師說。 

詹金斯跟兒子的互動,和妻子的爭吵,他們互相擔憂,還有迎接新生命的感動,從讀者能想到的其他間諜小說花招裡,另外點燃了親情和家人的光火,這一條是執行任務時最不可能共有的宿命,成了小說裡最後爭取的希望。 

「休庭時,詹金斯感覺自己好想被砸碎的紙糊玩偶。」不是以前的英雄氣概。「為了所有在外面血戰的情報員,他們也可能在某一天發現自己被拋棄。」「從來沒有情報員贏過。」「那你就當第一個。」

我喜歡作者和譯者「合作」後出現的文筆,例如「傑克跟著她朝電梯走去,感覺自己好似拿到了羅浮宮的鑰匙,暗自期望能帶走蒙娜麗莎。」,是一種閱讀上的享受,有很多次,文字幫助我有了聯想,即使等待真相的爆點在層層辛苦的詰問裡,【尋找代號八The Eighth Sister】仍是一本讀得出花了不少功夫細火慢燉的作品。

不過我有個意猶未盡的小小抱怨,總覺得羅伯‧杜格尼 Robert Dugoni留有伏筆,諜戰情勢尚未明朗。

●【尋找代號八The Eighth Sister】

作者:羅伯‧杜格尼 Robert Dugoni

譯者:清揚

出版社:奇幻基地

出版日期:2021年1月

語言:繁體中文




IFrame IFrame


2020年11月27日 星期五

●2020日劇TBS【MIU404 機動搜查隊404】不要太相信記憶,記憶會有偏差的( 綾野剛 星野源 岡田健史 橋本潤 麻生久美子 渡邊圭祐 菅田將暉 )

 

miu404-1.JPG

●2020日劇TBS【MIU404 機動搜查隊404】不要太相信記憶,記憶會有偏差的( 綾野剛 星野源 岡田健史 橋本潤 麻生久美子 渡邊圭祐 菅田將暉 )

IFrame

我喜歡看刑偵劇,這類型的日劇要能推陳出新真的挺不容易的,【MIU404 機動搜查隊404】算是輕鬆的鬥嘴戲,有些把它歸於喜劇我無法認同,畢竟有事件「發生」會牽扯悲傷喜怒,並非都有好結果。

【MIU404 機動搜查隊404】有吸引我的主要演員們,絕對是我挑劇看的重點。

劇名裡MIU是「機動搜查隊Mobile Investigative Unit」的英文縮寫,404是兩位主角(機動搜查隊員)駕駛的車輛無線電呼號。機動搜查隊有幾輛車,每次執行在負責的區域裡不間斷的24小時巡邏。等於是便衣刑警在街道上巡邏的車輛部隊,當通報有案件發生時,能第一時間趕到現場,即時進行初步的搜查,然後再轉交給所屬刑警單位。

劇一開始有說明,警視廳決定,將機搜隊(機動搜查隊簡稱)增加到4隊,輪更值班。前搜查一課刑警志摩(星野源)終於被招募進來,隊長說就招那個原本要被淘汰的巡警伊吹藍(綾野剛),讓他倆成為同組拍檔,404號巡邏車。

miu404-5.JPG

「作為提高破案率的一部份工作,而不是自我滿足。」(志摩)

【MIU404 機動搜查隊404】就看星野源跟綾野剛的「混」搭。

我一開始對案情設計並無期待,畢竟常看見「雷同」。很高興,我錯了…..

拿下眼鏡的星野源,我需要適應,日劇【月薪嬌妻】的眼鏡男造型還印象深刻。他一上場跟女隊長桔梗(麻生久美子)的互動就很有趣,是一種老朋友的耍脾氣。優秀的刑警志摩(星野源),被一樁舊案遭人誤解,桔梗隊長把他留在身邊當司機用,直到長官同意成立機搜4隊,這是隊長讓他「等待」的最好安排。

於是差點被刷掉的伊吹藍(綾野剛)遞補上機搜4隊,因為志摩缺人一組。伊吹,傳言他的「腿很快」,其他不清楚,志摩超緊張,深怕新夥伴是個怪咖。

結果,重細節分析的志摩,碰上熱血衝衝衝的伊吹,兩個人性格上不同,幸好,機動力都強。誰會聽誰的呢?【MIU404 機動搜查隊404】,才看幾集,我就期待有下季,好看。

第一次執行任務,路見不平就和其他車吵了起來….伊吹一急,誰也擋不了。

兩位主角一冷一熱,開始磨合,我很意外是,伊吹總是笑著表達自己能進來機搜隊的興奮,嘴裡說著隨和聽話,他不會跟志摩前輩「吵」起來。志摩覺得伊吹就是個「不裝逼會死的深藏不露的小混混」,氣歸氣,還是必須摸清楚跟他相處的方式。

適當關心案件相關人,MIU404車裡兩人都是暖男。

桔梗隊長偷偷給志摩任務,「審核」伊吹適不適合當機搜隊員?我覺得不是,隊長心裡早有底。

伊吹(綾野剛)有飛毛腿,跑得快(演這劇跑跑跑,應該超累),他隨興,靠直覺,以前偵訊時打過犯人,被警局記錄,跟其他機搜隊友相處還不錯,其實他對周圍的瞬間關注力很強;志摩(星野源)很理性,分析條理很清楚,也觀察仔細,面對夥伴伊吹的不受控,志摩得忍住氣,一項一項慢慢說著「規定」和辦案「規則」給伊吹聽,畢竟伊吹經驗不足。

miu404-4.JPG

「不要太相信記憶,記憶會有偏差的。….(如果與案情無關)把記憶輸出為文字時,你會先入為主去改變聽來的事實。」志摩居然用錄音筆偷偷錄下伊吹問案的內容,他說他不相信別人,也不相信自己。

機搜4隊是個有溫暖的團隊,陣馬原來跟志摩熟的,現在兩個人拆成兩組,各帶一人。

401號車,班長陣馬(橋本潤)硬被長官塞來警察局長兒子九重(岡田健史)同車,這組一個老成,一個是從沒和犯人面對面過的新人,像母雞帶小雞。陣馬班長總愛在辦公室裡煮烏龍麵,讓大夥邊吃飽邊聊,讓我想起美劇【911】的隊長了。九重戰戰兢兢,規規矩矩,是個乖孩子。

機動搜查隊當班時遇上案件,最先到達現場,分析,(能找出證據最好),然後移交,不用抓犯人(除非人手不夠)。伊吹(綾野剛)覺得這樣不夠刺激,很空虛,很生氣懊惱…….志摩(星野源)卻對伊吹(綾野剛)老是憑直覺就要大動作的姿態更火,警察要更細心求證才是。

觀眾會發現,伊吹真的是幾乎「一瞬間」的聯想力都沒錯,而且他是有認真在思考「為什麼會有這般直覺出現」的原點是甚麼啦!「要查的話,只能在規則以內動手。」哈哈,志摩漸漸被伊吹「說服」,不能坐以待斃,不得不試試。

桔梗(麻生久美子)隊長說,新設「機搜4隊」,長官只同意暫時擔當其他1.2.3隊的輔助。沒想到伊吹跟司機吵架影片被PO上視頻網站,直播主任意揣測「機搜4隊」會不會是秘密部門?這個劇哏不賴。

「總之,不要做出影響警察形象的事。」女隊長交代著說。

404車追車追到被撞毀了!「快腳」伊吹(綾野剛)用跑還能追上前車呢!「太好了,在你殺人之前抓到你了。」伊吹的感嘆讓志摩覺得怪,他說他以前吃足苦頭,不會再隨便用槍了,倒不如跑著追上去…….

「伊吹如果不行,就調走他。」桔梗隊長問志摩,「暫時,就先留下他吧!」看見伊吹始終掛心著走失的老奶奶,志摩想「保」住這個野生的傻子,好好教他看看。

第一天上工就毀了404警車,第2集開始,MIU404只能借用「賣裡面有哈密瓜麵包的車」,好可愛喔!追蹤嫌疑犯時也不會被懷疑警察,我覺得挺好用,到是老有人要來買麵包,讓兩位便衣MIU很無奈。

麵包車還開不快!哈哈哈!桔梗(麻生久美子)隊長說,404車不是用來追犯人的,必須遵守交通規則,現在沒有單位願意把警車借給404。麻生久美子飾演的女隊長我很欣賞,她能讓隊友們服氣,只要不出問題,其他都無所謂。

陣馬、志摩,伊吹,九重都很聽隊長的話,前兩位跟桔梗是老同事了。不過,機搜4隊連辦公室都得搬走,這下班長陣馬的「廚房」更像樣了!我愛這團隊的氣氛,即使其他刑警分隊都有點輕視他們,機搜4隊默契很好,新人老將彼此相互支援。

星野源演的志摩,口齒伶俐,一開口就是一長串台詞,句句有道裡。伊吹(綾野剛)說,一本正經的九重(岡田健史)是「口齒伶俐」的志摩接班人,開不起玩笑。

九重對陣馬班長說,想不通志摩前輩為什麼老是跟著伊吹的直覺起舞?他做過功課,知道志摩的曾經,他在MIU就是難看的貶職,「志摩先生殺了他的夥伴。」伊吹嚇到了。

【MIU404】不完全是推理破案劇,每一集的案情留給你自己慢慢看。404「懷疑」和「確認」的時間裡,大多數案情都有耐人尋味的敘述,和令人動容的「關係」發展。

我覺得這部劇,「相信」自己或「相信」別人,成了一條主線在發揮。志摩說,警察工作就是先有懷疑才有方向追查啊!伊吹說,他從小總是不被人相信(他的人生導師曾說伊吹太容易相信別人是缺點),志摩卻連自己都不相信。如果失去夥伴的信任,該如何搭檔工作?

伊吹總是先投入情感,堅持調查,他希望志摩可以相信他。他覺得他們會是好搭檔。

兩位老人家,願意相信威脅他們的嫌疑犯,幫他逃跑,讓他去證明他的清白。「人只會相信他願意相信的事。….另一方面,兇手也寧可相信自己沒做…他們希望回到事情沒有發生之前。可是時間不會倒流。」志摩憤怒得分析著,他破壞了大家感情用事的迷思。但是,他先看見更深層的影響,怕一向逆來順手的乖乖牌嫌疑犯自殺……所以不能讓他逃走。

跟真警察玩線上遊戲?惡作劇報警的點子有點意思。據說,還沒有警察追得上「黑衣人」,這下引起快腳伊吹(綾野剛)的興致了!黑衣人不只一個,輪著跑,難怪警察追不上,伊吹被耍了…..想當然,後來會有類似「狼來了」的劇情,緊張點。

「他有我們身上沒有的東西。」志摩對老是嫌伊吹惹麻煩的九重說著,「其實我還蠻欣賞他的。」像菁英一樣規矩的九重是無法理解活碰亂跳的笨伊吹的。

「我喜歡妳。」懷著尊敬的心態直接對桔梗隊長說出口,伊吹的「自然」讓大家嚇一跳。

女隊長的台詞寫得不錯,管理幾個大男人,剛柔並濟。志摩提醒伊吹,小心說話,別讓人聯想成性騷擾,腦筋轉得快的伊吹馬上「感覺」志摩喜歡隊長吧!是嗎?有粉紅也很好喔! 桔梗隊長有個小孩,她是單親媽媽,還收留個女的朋友小羽(黑川智花)幫她顧小孩,她曾經是警方線人,黑社會還沒放過她。

伊吹對志摩輕易把犯人的槍指向自己(志摩)的腦袋很不諒解,「沒想到你骨子裡是個不想活的人….這種事,別來第二次。」

兩個男人遇到事情都要對方注意安全,是不是都曾經失去某人的心痛讓他們至今害怕?伊吹跟志摩的關係繼續往好的方向修整中,雖然常常鬥嘴,我終於能感受到日劇【MIU404】的魅力了,綾野剛和星野源的抬槓演出,越來越讓我放鬆心情。

日劇【MIU404】案件設計,也有社會現況的提醒,(例如:有外籍人士懷著日本夢,借錢來日本打工),不一定糾結在兇殘的傷害案,是比較有人情冷熱的刑偵劇,嫌疑犯的年齡層和國籍別也很廣。

志摩(星野源)「不能」喝酒,拿起酒杯,躲不掉的恐懼會浮現眼前…..伊吹發現他不對勁了。「我們談談心吧!搭檔殺手。」大夥兒嚇到了。「煩死了….作為警察的你,問話太沒技巧了,有哪個嫌疑人會因為你要求坦白,就乖乖說出所有真相?蠢!你也是警察,自己查。不過就你的調查能力,恐怕也查不出甚麼。」志摩說。

伊吹鬥志滿滿,他要查,是好意,他知道他的搭檔沒有「放下」。「一路上的點點滴滴我都很珍惜,我都不想放棄,這是為了跟志摩一起全力以赴的過程。」伊吹用這番話說服不讓他調查的桔梗隊長。隊長說第4機搜隊是臨時組織,對伊吹來說,能來到404,是他人生的契機之一。

大家都好擔心志摩喔!感動著桔梗隊長決定「偷偷」把舊檔案共享給九重和伊吹,不然,這兩小子亂查會出事。(說的也是)

miu404-2.jpg

志摩終於和「投降」的伊吹談心事,把所有查不出來的真心話說給他聽。失去搭檔的志摩愧疚到今天,要是他能早點發現……沒想到當年的案子有意外的反轉,伊吹最棒。

把「外賣太郎」加入劇情裡,編得也很精彩。為了抓混入外送小弟們的嫌疑犯,志摩根據「外賣太郎」想出一招,發簡訊讓真的外送員把制服反過來穿,厲害!「外賣太郎」最早是伊吹想吃各種麵包找來的外送,這招不錯,哈密瓜麵包警車不能亂「丟」,值班時讓餐點外送是好點子。

伊吹(綾野剛)看著自己最尊敬的老師漸漸失憶,他著急了,想照顧老師,眼眶泛紅。

經過相處,志摩(星野源)心裡明白,伊吹不蠢,只是單純,他的直覺會有時準有時不準,不準的時候就是被感情蒙蔽了,志摩可以接受不能完整表達直覺的伊吹,跟著他的想法追查,但現在必須說實話,他最尊敬的老師是最有可能涉案的嫌疑人,不是失憶。

伊吹慌了,人生導師承認他犯罪,在眼前被帶走。那是他當警察的榜樣,綾野剛演得淚流滿面.....

miu404-6.JPG

有點俊的渡邊圭祐的角色封自己是「特派員REC」,這個直播主從第一集就在藏哏,他會出現在MIU來到的事件現場拍攝,然後放影片上網爆料,點閱率和粉絲已經慢慢增加中,機搜4隊被拍幾次,MIU形象感惡化都是他搞的。

前集中「惡作劇報警」逃走了一個高中生,居然主動找上了這個利用自媒體想紅的REC,說自己被警察陷害…..「我沒做。」(那他幹麻逃?)

久住(菅田將暉)是接近高中生成川岳(鈴鹿央士)的謎之男。【MIU404】最終篇的高潮戲就是菅田將暉的客串大魔王,他慫恿成川岳走歪路,賣禁藥,綁架小羽….. 滿嘴謊話的久住耍得MIU團團轉。自從【民王】後,我很久沒欣賞菅田將暉的電視劇作品了,這次表現讓我印象不錯,雖然是個壞蛋,演技上覺得有點層次了。

MIU和久住(菅田將暉)鬥智,警察被騙了,還是要扳回一城。我認為最終篇轉得有些快。

REC(渡邊圭祐)願意設計引出提供影片的「濱田」,好吧!帥哥要反邪歸正的劇情總是能接受的,而MIU401和404被「重擊」,陣馬受重傷,九重被調走,「野生的笨蛋,不如把他送回奧多摩吧!」志摩向隊長建議,調走靜不下來的伊吹,避開他的危險,志摩暗地裡想自己行動!

「你的去留由我決定。」伊吹生氣了,揍了志摩一拳。「順利的時候是最好的搭檔,出錯的時候就怪對方,可真任性。伊吹雖然危險,但他是正直的人,我希望他能一直正直,這樣的警察,他一個人做到就行。這樣也能幫到更多人。」志摩對九重說著,監聽的伊吹沒聽到好話,他在志摩說後悔相信他時拔掉耳機…………最終回還是回到兩個人「信任」的問題上。

miu404-3.JPG

「你是來跟我聊人性的嗎?」伊吹早一步找到久住。綾野剛和菅田將暉的「單獨談談」,我莫名其妙覺得好,兩個演員有種旗鼓相當的「野性」。

【MU404】如果是系列日劇,該有多好。志摩……居然有「再一次」機會?不同結局?好特別的安排。(2020東京奧運停了,因為疫情,劇末也讓主角戴上口罩巡邏) 大推薦啊!


●重要角色

【警視廳 (芝浦分駐所) 第4機動搜查隊】

伊吹藍(綾野剛)- 404號車機搜隊員

志摩一未(星野源)- 404號車機搜隊員

桔梗結弦(麻生久美子)-機搜1隊兼機搜4隊隊長

九重世人(岡田健史)- 401號機搜隊員/警察局長的兒子

陣馬耕平(橋本潤)-401號車 機搜4隊班長

REC(渡邊圭祐)-網路爆料媒體主

久住(菅田將暉)-謎之男

小羽(黑川智花)-破獲地下賭場的線人







IFrame IFrame


2020年11月21日 星期六

●2020皇冠文化小說。李查德 LEE CHILD【過去式Past Tense】雷恩鎮的賞鳥迷和10號房的房客

過去式2.JPG

●2020皇冠文化小說。李查德 LEE CHILD【過去式Past Tense】雷恩鎮的賞鳥迷和10號房的房客

「他決定走對角線的路徑,由南到西,從國內右上方的角落到左下方,…然後一路抵達聖地牙哥。」李奇想著「這會是一趟漫長又艱難的公路旅行…..」,而創造出李奇的作者李查德 LEE CHILD其實處心積慮安排著這趟行程中的奇遇和驚險,他才不會讓筆下的李奇太無聊安穩呢!

讀著2020年底,皇冠文化出版小說【過去式Past Tense】,距離上次我讀李查德 LEE CHILD的作品已經2年了,(2018我看了【Night School不存在的任務】)當時,比起小說作品,我更興趣作者的事業起伏。聽說,李查德在18年電視人生涯後40歲的某一天失業,「他花了6塊美金買了紙筆,寫下浪人神探傑克‧李奇系列的第一集【地獄藍調】大受歡迎,冒險故事一部接一部,獲獎無數,翻拍成影劇頗受好評,李查德「翻身」了!

作者筆下的男主角李奇,「通常顯得有點邋遢,是個不太吸引人的傢伙」,我很難想像具體。因為小說裡的李奇,觀察入微,當過軍人,受過嚴格訓練,從事機密任務,身手矯健,退休過的隨興生活裡還是偶而被徵調協助辦案。

李查德【過去式Past Tense】,就寫文技巧來欣賞,我會說是「西方版武俠小說」。

一本書如果透過翻譯,還能感受到作者詳盡地文字描繪魅力,就不能想像作者原文的寫功實力了。小說裡的人事地物,簡直讓讀者不用思考就能在腦中浮現等比例的細膩場景,剛剛要緊張,又突然緩和。你能「看出」繩索的拉扯位置,建築的隔間裝潢,眼前這人的樣貌,出拳時的分毫不差,李奇都會用他的冷靜思考「告訴」讀者,看來瑣碎又能終歸於一直達真相,這是李查德小說的精彩。

【過去式Past Tense】大概能分為三大區塊運行著小說劇情,當然,內容書寫方式是交替段落說故事,而起頭看來無關,事情的發生時間卻是平行的,只有幾天。

李奇在公路上看見一塊路牌「新罕布夏州,拉科尼亞」,那是聽父親提過的地方,17歲逃家去參加海軍陸戰隊之前的「故鄉」,後來父親不曾回家過,李奇也沒去過。這次「試試」?搭上便車,「我是路過,」李奇說。「我父親在那裡出生,我想看看那地方。」「你姓什麼?」「李奇。」老人搖搖頭。他說:「我從沒聽說拉科尼亞有姓李奇的人。」。

他沒料想到找不到父親總是興高采烈說的家鄉資料,李奇在拉科尼亞住下,來到市政廳檔案部門和郡役所,幸運碰上幾個熱心人士的幫忙,父親家的資料就像憑空消失一樣,非常奇怪。

卡斯托小姐說:「我想每份人口普查都會少了一些人。有各種怪誕的理由。…..別放棄,家人很重要。會有其他的方法可以查清楚的。」她建議李奇去見見「人口普查迷」市檢察官克林頓先生,「你父親在十七歲加入海軍陸戰隊,其中必有原因」。李奇理解是他說「我的祖父母要不是很窮,要不就是小偷,或者是很窮的小偷。」

如果【過去式Past Tense】光是李奇查的家族史,也許讀者只能陷入抽絲剝繭的「推理劇」中,但是作者李查德安排了「動作劇」的懸疑。這是第二條線,我到書過半時才猜到汽車旅館玩啥把戲,讀小說的過癮不就是如此嗎?

矮仔和派蒂本來懷著夢想,從加拿大開著破舊的車帶著一卡皮箱的貨來,半途車子出問題了,不得已來到這間汽車旅館,希望能休息及修車。李奇想找出老家資料是主動的,而矮仔和派蒂的投宿顯得被動了,計畫裡沒有這款的不順利,覺得怪怪的還是得來。

小說裡,作者前後花不少篇幅介紹了「汽車旅館」,包括了園區小徑、建築隔間、住房結構,耐著心思讀下去吧!是牽扯到後面大事件主要的運行路線,不論是爆發或著終結。旅館裡隔天電話不通,車子死當,老闆門連住客6個人貌似全被困住了,然而當你讀著發現有監控畫面的不安好心時,就會心情激動了。

「他們再適合不過了。」 他們發出郵件:內容寫著:「10號房有人住了。」

不同於其他辦案,在【過去式Past Tense】裡,李奇要的是自己家族身世的答案,一段只存在父親記憶裡的童年,原本是家族拼圖裡缺失的一塊,他相信父親,想找回來,雖然隨性過日子,總有有個真實的底子。市檢察官克林頓轉了思緒,建議李奇去查「警方逮捕紀錄」。沒想到查出一筆75年前「賞鳥迷」毆打富家子的案子…………

李奇說:「我父親是賞鳥迷。」「打架的是那位不知名的朋友,史丹‧李奇是逃跑的那一個。」順藤摸瓜,找到的史丹‧李奇居然是「被列為管轄權之外的居民」,曾經住過「雷恩鎮」。

這下帶出了我以為的第3條劇情線:「命運」安排。作者李查德讓李奇的好奇心,走一趟他想像幼年的父親走過的路,16歲出事的街口,然後在「差不多」的地點附近也他也遇上富家子欺負人的麻煩事,可不能不管,行俠仗義的李奇出手揍人……第二天,阿莫斯警探來到民宿,半夜有個富商之子被打暈,跟她和他找出75年前的案子「似曾相似」。警探說,這次很複雜,被揍的還沒醒,家人會撂人來處理………

「我要去雷恩鎮。」警長說。「我不想要麻煩。」我倒覺得警察對李奇的寬容來自對他有基本的信任。阿莫斯女警說:「你不應該留下來。」「我也不想,」李奇說。「相信我。我喜歡不停地走下去。但是就另一方面來說,我不喜歡別人趕我走。」關於李奇脫序的行動,誰給綁不住他。

能問出雷恩鎮的點滴,也算是給讀者一種交代。作者利用這一過程,寫著那個時代的底層家庭樣貌,也提出環保、汙染、生態的隱憂。作者李查德的電視人人生閱歷,就算需要收集寫作資料也是見識廣,能深入問題,我很佩服在賞鳥協會紀錄也不放過嚴謹。雷恩鎮不存在了,現在的蘋果園也有惡主,不歡迎像李奇這種突然闖入的人,怎麼到處都能來上一段鬥毆?

「對我不爽的不只有蘋果農場的人,我顯然也惹毛了波士頓的某人。拉科尼亞警局不希望他們的街道爆發槍戰,像是情人節大屠殺。我應該要離小鎮遠一點。」更離譜的是李奇聽到「他認為史丹還活著」,李奇怎能放棄追查?「那太瘋狂了…..他多年前就死了。他是我父親,我參加了他的喪禮。」

「他們是什麼模樣?」「他們很完美。」彼得說。「汽車旅館驚魂案」更多是矮仔和派蒂的考驗,反反覆覆,被囚禁,想出逃,監控中….看起來最驚險的這部分,反而是李奇主線的插曲。當李奇循線慢慢接近真相時,他知道自己該在小鎮外住一晚,柏克牧師提議這附近有家汽車旅館。

汽車旅館住進了123456號客人…….這是網路上預約的活動,來報到。

我不能說李查德這部小說【過去式Past Tense】很懸疑,它並沒有讓我驚恐或懷疑到底,只是所有的不確定性漸漸釋懷,挺多好奇。這部小說也沒有若有似無的情愛浪漫,走的是陽剛火爆。我原以為,作者太過細膩描寫他想讓讀者專注的每一個「畫面」,以至於讓我鬆懈了對家族秘密的興趣,卻總在段落最後「某一句」又幫我凝聚焦點,抓回來猜謎。正因為作者安排了那麼多有個性的配角和事故,(一段是無法改變的過去,一段是掙脫不了的現況),事情該往哪發展,在哪兒停下,總讓我意外。

這不是一本讀來輕鬆的小說,緊湊,不放心,但是要了解真相卻也不難。【過去式】的特別,在它如何把故事的雙線起頭串在一起。75年前雷恩鎮的賞鳥迷養大的兒子李奇,就是一股彆扭的個性,不放棄也不想連累別人,他堅持的獨自行動,求證自己的疑點,恰好碰上倒楣的汽車旅館10號房房客陷入險境,他必須解決和應變靠過來的麻煩和危機,救人救己,才能赴約去探訪90歲的老人家,聽他說說還記得的小時候…….

作者李查德的文字充滿自信及動感,我無法在短短字數裡輕描淡寫「事件」的過程和結局,你得自己欣賞,能發現每個角色的豐富心思,更能感受作者給主角寫的體貼,是「浪人李奇」系列小說裡最珍貴的魅力。網路介紹說,Amazon即將改編推出「浪人神探」系列電視影集!真讓我期待。

(另外:這本【過去式Past Tense】裡,我覺得在汽車旅館時的派蒂,她的敏感分析跟勇敢應對,被寫得挺不錯的,我本來看上女警察會表現好一點,我猜錯了!看一本新書,我喜歡猜不中的感覺。)

 

●【過去式Past Tense】

作者:李查德Lee Child

出版社:皇冠文化

出版日期:2020年11月

語言:繁體中文

●2018皇冠小說 李查德【不存在的任務 Night School】收下這塊破銅爛鐵就閉上嘴