2013台劇-公共電視人生劇展《仲夏夜府城One Summer Night》台南 巫建和 袁詠琳 赤崁樓

 

台2013劇-公共電視人生劇展《仲夏夜府城One Summer Night》 

小南(巫建和)  小南爸(喜翔)  小南媽(楊麗音)

佳穎(袁詠琳)  刺青客(張再興)

   

●Mytvidea’s Note -201505-021 

◎《仲夏夜府城》在2013年第48屆電視金鐘獎入圍：(入圍那麼多，也很厲害)

迷你劇集電視電影獎 迷你劇集電視電影編劇獎 攝影獎 音效獎 美術設計獎

◎據說，導演拍了2個版本。以小南觀點的《仲夏夜府城》.以爸爸觀點的是《烏歸》。我看的可能是《仲夏夜府城》。反正，這是一部有台南古蹟的時裝劇，燈光營造出的氣氛，讓人覺得台南的夜很美。◎劇情還有點小科幻，角色不多，都演得剛剛好，如果節奏再快一點，更好。

◎不要學，騎機車要戴安全帽，喝酒不騎車，專心騎車不要從後照鏡老偷看正妹。(劇裡是演民國85年的年代)

◎原來赤崁樓的石龜傳說很靈，「聽說」晚上會跑出去玩…哈！。

◎赤崁樓一定要解說「烏龜」，不，他們是「贔屭」。「贔屭」，龍生九子之一，喜歡背重物，每一隻身上都有石碑文，乾隆皇帝當初為了嘉獎平定林爽文事件的功臣特製的(滿漢合刻)，運來台灣時有9隻。傳說中，有一隻掉下海不見了，日治時候才打撈上岸，哈哈。現在赤崁樓還是9隻，所以有一隻是Made in Taiwan。

◎小南爸求財小烏龜：摸龜首好采頭，摸龜身大翻身，摸龜尾賺家當(閩南語)

◎常常喝醉的小南爸，在小南(巫建和)要離家北上讀大學前一天，床前交代的話讓我超感動的。

◎佳穎的爸爸說過「接官亭」的故事，清朝時這兒曾經有烏龜精作亂，弄翻人民出海的船，不得安寧。所以建了石坊，用來鎮住烏龜的頭，鎖住烏龜的脖子，從此烏龜精不能亂動了。

◎對佳穎(袁詠琳)來說，看到烏龜，就像看見爸爸。爸爸還在的台南老家，是她多年來不曾回訪的心痛和兒時有爸爸說故事的幸福的記憶。爸爸說，跟那隻跑出來的烏龜許願，願望就會實現。「要是有一天爸爸不在了，一定是烏龜帶爸爸去看一位很厲害的醫生，所以妳要乖乖聽媽媽的話。等爸爸病好了，就會回來看妳。」

◎有刺青的白馬精，是小南亂丟啤酒罐砸到赤崁樓那匹斷了腳的石頭馬嗎?有意思！佳穎頭痛，她看見的是一匹追他們的馬，小南看見的只是一個刺青男。

◎赤崁樓的「石頭馬」本來是在清朝一個武官鄭其仁的墓前，據說每到晚上就會出來作亂，騷擾居民。大家不堪其擾，憤而將牠的前腳打斷。後來覺得不雅觀也有點不敬，於是又幫牠補上前腳，所以很明顯有兩層顏色不一樣。

◎小南爸(喜翔)巧遇偷跑出來散步的石龜，想把牠帶回家，半途碰上警察了，這也有意思，我笑了！

◎最離譜的是，小南跟佳穎就這麼「分開」了，除了趴趴走的烏龜，把他們2個各自帶到「最重要」的人或地點前面外，其他沒有任何「收尾」，倒讓我意外。也許是用兩個男女主角跟父親的「關係」來發展劇情，僅此而已。也不用太計較，因為我是衝著怎樣把台南古蹟融入劇情而看的劇，不挑剔了！

◎那個牛肉湯比劇情更吸引人，哈哈哈！

◎網路資料-本劇有出現的台南場景

接官亭 風神廟 拱門(兌悅門) 烏鬼井

赤崁樓 祀典武廟(附近警察局)

安平區騎機車  躲市場(大興街)

西門路大菜市場裡玩具店

牛肉攤場景-內景在宮後街，外景在開山路(靠民生綠園)

包公廟排樓 和平街(洪芋頭擔仔麵旁的巷子)      

 

   

 

 

費德瑞‧烏勒森Fredrik T.Olsson《反轉四進制 Slutet På Kedjan》不是沒有接續的未來，而是紙用完了

  

 

珍妮對威廉說，「你知道這些碎片一定會拼湊成一張圖，它們之間是有關連的，只是你不知道該怎麼去拼湊，因為你沒有看過拼圖遊戲盒封面的那張圖。」 

聽起來好像很正確，對吧！其實，讀《反轉四進制》這本小說到最後，卻發現「有些知識是我們不應該擁有的。」，就如同有人說，有些事，不知道比較好。知道，反而更辛苦了。 

我必須承認作者費德瑞‧烏勒森Fredrik T.Olsson很「強大」，他選擇一個把「古蘇美文字」和「解金鑰密碼」結合的「動作片」題材，電影版權早已賣出，但在此之前《反轉四進制》是本書，怎麼樣的文字功力能吸引製片花大錢？翻譯也很厲害，反覆出現的「規則」要讓讀者懂，也得翻出清晰的數字邏輯觀念，我很久不曾如此順利又渴望早點知道謎題的一直讀一直讀…… 

《反轉四進制》有兩位互相欣賞並合作的主角，考古學博士研究生珍妮和軍中退伍的密碼專家威廉。作者更各給了一個沒有放棄尋找「鬧失蹤」他們的伴侶。章節段落不長，交換著「找人」「丟人」「跑人」的分秒必爭，讀者眼前「同時進行」的劇情發展，充滿節奏感和懸疑感，有股互相較勁的刺激。 

「我們需要你的協助…我們知道你的能耐。」威廉如同一輛該報廢的車，他失去熱情信念自殺了，救活他沒多久的醒來，又被綁架到看得見阿爾卑斯山的某座城堡裡…. 「我還有一個疑問，我應該要害怕嗎？….我應該要怕甚麼？」康納斯將軍，英國軍隊中TOP1的參謀官，每當事情亂了調，被求救名單上第一號人物，現在他面臨的狀況卻讓他不知所措。他不能說得太清楚。 

「這是一個跨國的合作關係….我習慣認定我們是一個獨立運作的組織，我們存在的目的是為了守護世界上每一個國家的安定及安全。..我們攔截到一串數字序列…幾乎不可能有辦法破解。」威廉熱愛這種數學和直覺的組合，他愛數字叢林卻沒有談判的資格。「我們比你還了解你自己。….我們需要你幫我們將一段文字加密，以回覆對方。」 

古堡蜿蜒複雜逃生路線，門禁刷卡的紅綠燈轉換，一失手就會粉身碎骨的崖壁窗櫺，這些是威廉和珍妮初認識卻馬上經歷生死的臨場感。他們鐵定會被逮到。珍妮比威廉「早到」七個月，得互相交換信息才能讓讀者知道發生甚麼事？城堡裡有著活著走不出去的很多人，當我也從蒸氣裡暗號讀到主角們猜測是「一種具傳染性的致命病毒」時，腦袋裡早就充斥著滿滿爆發後慘痛的畫面，這是一部災難小說，作者用非常大膽的創意，病毒早就「寫在」人體的DNA哩！ 

在被要求知道「所有情況」的問題裡，康納斯將軍的應對台詞是有智慧的。將軍們到底在怕甚麼？對話陷進死胡同時，「解套的唯一辦法就是保持沉默。」「希望」存在哪個環節裡？珍妮和威廉發現真相時是得救了還是失望？如果要我選出書裡的最重要的角色，不斷如英雄般想奮戰的威廉和珍妮，都敵不過我心疼康納斯將軍，他的優秀讓他成為「夾心餅乾」，在這個故事裡，他幾乎沒有好運。 

好萊塢商業大片一年何其多？《反轉四進制》若沒有精彩度不可能早早入選。密碼專家困在城堡裡時，他的前妻追緊線索，仍以她對獨家新聞敏感和膽識，讓讀者見到空難現場直播的迅速專業；考古學專家好不容易從城堡裡偷轉「訊息」出來，她的教授情人仍然從兩人親密的文字遊戲裡發現希望，「把所有的名詞挑出來….姓名 場所 物件。挑出每一個單字的第一個字母。」最恐怖的是那些無辜的人，從無感覺「病毒」就在身邊的被侵蝕……..

 

「正如我所害怕的..這是一份時間表。」從歷史上發生過，寫到未來還沒發生過，是「預告」。預告的幸福可以滿心期待，但預告裡的疫病讓人害怕恐慌。康納斯將軍讓珍妮和威廉說說話是對的，他們拼湊出「疫病」。現在知道要做甚麼事了，既然無法得到造物者的回應，只能想辦法改寫DNA裡預告的基因，取代恐怖的預言。但是一直以來的努力都失敗了，翻成蘇美文字語言或加密，不知道哪兒出錯？新病毒的災難發生了，停不了…….一發不可收拾，啟動「最終情境」計劃。 

有些事越少人知道越好嗎？「你永遠不可能，也絕對沒有辦法說”我準備好了”。怎麼可能辦得到呢？因為你永遠不可能，也絕對沒有辦法未卜先知。……在它自己都還沒有意識到之前，時間已經從瞬間成了此刻，而某件事情就這樣發生了。」 

「他全身下的每一條神經都知道這樣做是不對的。而他也很好奇命運將如何懲罰他。」 

「地球上的每個地方都有專屬於它自己的沉默。」最適合說話的時刻，往往是以為最後的時刻。威廉和珍妮彼此說了美好的過去。諷刺，是因為解答不是解答。諷刺，是因為拿信出去的信差就是把病毒帶出去的人，她當時被相信他是健康的。那麼，只能安靜等死而無解嗎？身為作者就該給個「結局」，明明世界還在，明明人類還在。威廉最愛的邏輯，細節藏在數字之海的深處。他靈感乍現，「人類是一本本子。…..不是沒有接續的未來，而是紙用完了。」 

能把「病毒爆發」寫到「回家」就是費德瑞‧烏勒森Fredrik T.Olsson的功力了，當然也是讀者的領悟。不可能改寫人體DNA，那麼人類怎麼能繼續存活？讀通了，也許你也能解開你的悲觀密碼，重新看待生命的意義

 

 

《反轉四進制 Slutet På Kedjan》

作者：費德瑞‧烏勒森Fredrik T.Olsson

譯者：朱浩一

出版社：愛米粒出版

出版日期：2015年6月

 

     

露絲‧尾關《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》不知，是最親密的。我還在等妳

「喂，慈幸阿祖，要活多老才能真正變成大人？我指的不是身體，還有心靈。」奈緒馬上傳簡訊問在寺廟裡104歲的阿祖，一會兒，阿祖回「105歲」，哈哈哈…16歲的奈緒本來以為阿祖是她認識的人當中唯一真正的成熟的「大人」，顯然地，阿祖很會開玩笑呢！ 

阿祖的話很有療癒性，很有挑戰性，很清楚，也很難懂，我想這是作者露絲‧尾關在新書《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》刻意安排，她的「戲份」不多，但她的話，她的「禪」，她的態度卻影響書中大部分人對「活著」有所解脫般的領悟。她是個偉人嗎？才不是呢！阿祖是個會寫詩的尼姑。 

簡介上對作者露絲‧尾關（Ruth Ozeki）的描寫，她出生於美日混血家庭，目前是電影製作人、小說家與禪宗講師，完全符合《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》創作條件，她在留日期間涉獵日本古典文學、花藝、能劇，她的小說一如她的職業之一像拍攝紀錄片。我不知道露絲‧尾關是不是非常喜歡日本，故事裡除了主角們陷入谷底的生活困境，並交替著二次世界大戰的傷痛，用兩個可能《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》不能活」的「存在真實感」，引出一大堆耐人尋味的「命運」，大自然生物的奧妙，複雜的物理學，回歸到高深不可亂猜測卻讓人舒服的「禪」學。說實在的，讀來，有點讓我意外的「玄」。 

「嗨！我叫奈緒，是個時光的存在。…時光的存在就是一個人活著的時間。….你好奇地想著我。我好奇地想著你。你是誰？在做什麼？…這都不重要，因為當你讀到這哩，一切不再相同。….這其實是我人生最後幾頁的日記，而我好奇妳會不會繼續讀下去。」 

《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》大概的架構是，因為要照顧失智的母親和讓慢性病丈夫恢復健康，美國小說家露絲(作者用自己的名字耶！)一家人搬來加拿大的小島過日子，她無意間在沙灘上撿到一個擁冷凍塑膠袋裝著的Hello Kitty便當盒，盒裡裝著16歲的日本女孩奈緒的三樣東西：

◎一疊手寫信(日文 1944-1945)，其中有個油紙袋裝著法文信。

◎褪色紅色裝訂書，書面是法文《追憶逝水年華》，換上書頁是奈緒手寫字日記

◎不動的古董錶(日文 4 7 3 8 7) 

小說裡是「奈緒」寫日記和「露絲」讀日記穿插的文體。 

奈緒從美國轉學回日本，她的生活從天堂掉到地獄。她找不出可以繼續活下去的理由，身旁有精神不太對的母親，比她還想死的父親，學校裡被極盡殘酷霸凌…那年夏天她被帶往寺廟跟曾祖母過暑假，跟104歲的慈幸阿祖變成了「朋友」，有可以傾訴的對象，學了靜心的禪坐，也「認識」了日記裡的春樹1號舅公，神風特攻隊為國自爆捐軀的英雄，這一切曾經稍稍給了她點勇氣，卻在回東京學校裡又遭受更大的屈辱。奈緒不想活了，她決定死前做件自己覺得有意義的事，把「所有」的骯髒事和奇遇記寫下來，畢竟學禪的尼姑慈幸阿祖對她來說，是一個很特別的人，特別的存在。 

露絲每天讀一段給丈夫奧利佛聽，漸漸擔心奈緒的安危，她還活著嗎？小島上的人情和八卦，串起露絲解開法文和日文信件的謎題。她也藉著網路搜尋，希望拼湊出奈緒和她的家人「真實」存在的訊息。小說家正處於靈感空窗期，小島的過於安靜和不便利，雖然舒服但無法讓露絲適應，日子失去熱情和衝勁。仔細想想，作者在「寫日記」奈緒和「讀日記」的露絲周遭設計裡，都是有跡可尋的「安排」。奈緒之於露絲，都有「夢」，都「無奈」，都缺少可以講話的「朋友」，一個想死一個賴活著；奈緒父親春樹2號之於露絲丈夫奧利佛，都是從風光裡突然走下坡，一個宅一個還能幽默；慈幸阿祖之於露絲母親，活著，有無所為而隨遇而安的欣喜；只有孤單的春樹1號舅公，認真想對待生命的執著，是英雄非英雄的疑點鋪了小說梗。 

奈緒問「要怎麼追憶尋找逝去的光陰？」慈幸阿祖寫詩過來，「現在，字字紛飛…莫非文字是落葉？」 

哇….不同於以往我看的英美小說，有時恍惚會以為讀的是日本小說。作者本身的禪學領悟是她下筆最原始的靈感吧！故事裡一直提到的道元禪師著作和禪坐，創作閱讀時偶而出現空靈美感，我慧根不深無法深刻領悟，但總是能化開奈緒被欺負的憤恨和心疼春樹不得不的犧牲，翻過一頁一頁，喘口氣。 

「時光是一種存在，所有的存在都是一種時光」

「在那個剎那，她有甚麼感受？」 

讀者和露絲會一樣好奇，究竟最後會是發生甚麼事？露絲從奈緒有限的文字裡想像著「當時」，執筆作家的露絲文字攤開著書裡露絲的腦中畫面。哲學有時會把正常人逼瘋，「管好自己的想法很重要」，讀書的人卻一頭栽進去，享受短暫的脫離現況，這麼說吧！「身入其境」，那麼，《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》這本書漂流得可遠了，也許盤腿而坐，心平氣和是個好建議，露絲讀著讀著舊夢見尼姑了，「她沒有身體可以感受，沒有眼睛可看，沒有耳朵可聽，即便如此，仍能體會所有的感官感受。就像被時光的臂彎包圍，在幸福狀態中永恆懸浮。」我想起了《心經》。 

奈緒完全跌進曾祖母的魅力中，「她手上的動作是這麼輕，就像溫暖氣息搔過，我的皮膚開始感到刺痛。她繼續凝視著我，雖然我沒有看她，還是感覺到她在融化冰塊，將我的心從冰寒中牽引向她，我感覺到脈搏重新搏動，血液開始回流。」她的傷，她的疼，在阿祖面前不痛了 。阿祖的禪說，小奈緒無法透徹理解，但是「我喜歡她嘗試跟我解說，這樣的她很好。」 

「我知道妳生氣，我不用問這種蠢問題就能理解。」

「那妳幹嘛問？」「我是在幫妳問？」

「幫我問？」「妳該聽聽答案。」 

「妳有欺負過海浪嗎？...試試看，去海水邊等最大一折波浪來襲，出拳揍它，用腳踹它，拿枴杖打它。」「我輸了，大海贏了。」 

阿祖說：「坐禪就是完全進入時間。」奈緒很喜歡。「道元禪師對坐禪的說法：想著不去想。」不去想，坐禪不可或缺的藝術。露絲跟著坐(只是她老打盹，哈！)。「人生就是一場休息，需要坐禪；人生就是一場小睡，需要覺醒。」(露絲) 

春樹舅公的日文和法文被翻譯出來時，我不斷想起日本的電影《永遠的零》。如果不是剛好前些日子看了神風特攻隊的資料跟影片也許感受不會太深。那幾封「必須寫」和「偷偷寫」的日記一比對，讓我糾結氣悶滿到喉嚨，只有一張寫著2個字的盒子，情何以堪？真的，留給你自己讀最清楚。春樹1號說謊，「為了不讓妳痛苦，我甚麼都願意做」，真正最後一刻來臨時，「我不想死」西方的哲學及東方的禪學裡，存在與不存在的剎那間，永遠都參不透，永遠都會怕！ 

禪師在臨終前寫下最後一首詩是古老的傳統。慈幸阿祖用了5筆劃，寫了「生」。 

奈緒問，「是不是很酷？感覺像是我穿越時光觸碰你，而你找到書後，也回到過去觸碰我！」直到現在，我還覺得沒有釐清這本書到底算不算科幻小說？那些不見的文字？夢中的人？飄洋過海的盒子？就算作者解釋了海洋環流，引申了物理量子學，信不信由你的傳說…….那有甚麼關係呢？重點在，《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》帶來的是「勇氣」，「放下」而生的勇氣，我感受到了。

  

《時光的彼岸 A Tale for the Time Being》

作者：露絲‧尾關 Ruth Ozeki(美)

出版社：聯經出版

出版日期：2015年5月

 

   

 

2009 台灣電影《夏天協奏曲~Summer Times》張睿家 林逸欣 林美秀 康丁 李嘉文

2009 台灣電影《夏天協奏曲~Summer Times》

導演-黃朝亮

阿寬(張睿家)-18歲高中生，金門人

小青(林逸欣)-台北市人，北一女中，溫柔的鋼琴美少女。患有紅斑性狼瘡，回台北後病逝。

小靜(林逸欣)-小青的雙胞胎妹妹，活潑直率。代替病弱的小青，每天發E-mail給阿寬。

沙蟲(李嘉文)-阿寬的麻吉好友

沙蟲媽(林美秀)-開民宿，賣冰棒

阿輝伯(康丁)-酒廠製酒師傅。不分晴雨到妻子墓前獻花，阿寬稱他「金門第一癡情男」。

 

●Mytvidea’s Note -201505-020 

◎因為要去金門旅遊，我特地想找在金門拍的片子來看。2009電影《夏天協奏曲》之於金門，當年票房真是叫好不叫座，不過經過好幾年，這部電影依然網路評價一片讚，難得。(2012年推出電視版《戀夏38℃》，找時間再來欣賞一下。)

◎夏天又來了，栗喉蜂虎對夏天有承諾，所以跟著夏天又回到了金門。(阿寬)

網路資料：栗喉蜂虎是「夏日精靈」候鳥。夏季時飛渡至金門避寒。栗喉蜂虎為一夫一妻一起行動，每當飛至金門，也提示著高梁成熟的日子接近。

◎看見演員名單有林美秀，就會讓我覺的片子不會太沉悶，她，真是挑片子的「優選」。

◎彈鋼琴在網路很紅，喜歡用手機拍照的小青來到金門過暑假，認識阿寬和沙蟲，兩位帥哥當起小青的免費導遊，《夏天協奏曲》戰地風情完全鑲進劇情裡。

◎金門喜鵲.風獅爺.高梁.反登陸樁.都入了戲，忘了美食？我對男女主角的子彈項鍊也有興趣，哈！

◎沙蟲-金門沙岸中棲息的一種生物。沙蟲 跟 石頭蚵 都能作為菜餚食材。沙蟲(崇)說，阿寬挖蚵賺學費，是金門第一「蚵男」。

◎鱟，「夫妻魚」，結成夫妻後，公鱟會爬上母鱟甲殼背上行動，到死都會在一起。

網路資料：金門漁民都知道，抓鱟一定要抓雙不抓單，因為不論抓走公的還是母的，另外一隻會因為找不到伴侶而死去，所以叫「夫妻魚」。

◎小青：「ㄟ，你們金門人是不是都像前面的「反登陸樁」，拒人於千里之外啊？」阿寬：「你根本不懂金門人。妳們台灣人才像後面那塊草地，你看，裡面全都是地雷，一不小心踩到就粉身碎骨。」

◎戀愛就像喝高粱，辣辣燒燒香香，越陳越順，越醉越甘願….(阿輝伯)

◎所有來金門的都是過客，我喜歡妳，但是我們不可能在一起。(阿寬)

◎我不是過客，我不會讓另一隻夫妻魚死的。(小青)

◎過了一年再來金門的「小青」怪怪的，愛吃冰棒的口味從紅豆牛奶換成花生，上回最討厭進坑道，這次卻主動想玩，除了外表一模一樣外，「小青」變得很活潑喔！而且除了彈鋼琴，也拉起了小提琴，細心的阿寬感覺不對勁。「妳到底是誰？」

◎我覺得《夏天協奏曲》的台詞不錯，沙蟲 沙蟲媽 阿輝伯演得自然到位，阿寬和小青雖然略顯青澀也不錯，鋪梗也有意思，整部片子把金門拍得美，但那種唯「美」卻「慢」了拍子，其中某些段落讓我以為看的是MV而不是Movie，有點可惜。我想，電視劇或電影裡，浪漫不是用說的，感動得想哭不是主角哭比觀眾久，的確，我看得「心平氣和」而已。

◎「無言」的結局，我的眼光只好看著滿地的牽牛花…想想，也許金門該拍諷刺喜劇片比較有特色

◎網路上找到的《夏天協奏曲》拍攝景點：(果然不是一般旅客會特地去的吧！)

.秘密基地→成功海邊.文學茶坊附近碉堡 (踩地雷上頭版「毋忘小青」)

.民宿→水頭村41號民宿  

.坑道→瓊林戰備民防坑道 入口 (唱校歌)

.風獅爺→中蘭  (第一次的相遇 還手機)

.定情島嶼→建功嶼

.大聲公→慈提三角堡 (小青 喊: 我有點喜歡你) 

.夏日精靈→尚義機場跑道邊坡上

.圓環→昔果山 (阿寬無止境的路 繞圈圈)

.湖邊樹(樹上談情 樹被砍了)→古崗湖

.墓園→茅山塔 (阿輝伯母&小青埋葬地)

.麵店→金城東門市場標記小食店

.冰店→金城莒光路勝利冰店

   

 

2013港劇《舌劍上的公堂 Return of the Silver Tongue》 郭晉安 田蕊妮 黃翠如 麥長青 張國強

   

2013港劇《舌劍上的公堂 Return of the Silver Tongue》

章四維(郭晉安)-學堂老師+訟師

夏侯武/夏侯勇(麥長青)-章四維之好友，衙門捕頭

潘鏡全(張國強)-江南第一訟師「荒唐鏡」，視利如命，不問對錯，奸詐殘忍

陳真真/何慧真(田蕊妮)-陳夢吉之女，賴著章四維過日子

陳夢吉(李成昌)-本劇最”知名”的訟師，新舊案劇情都圍著他緊緊相關

周菊(黃翠如)-跑單幫做買賣，周蘭之妹，拜章四維為師

 

●Mytvidea’s Note -201505-019

◎香港古裝劇一向有半白半文的台詞，偶而趣味平凡十足，偶而咬文嚼字，押韻對應也自然。而且劇情中常有「現代觀感」融入，我也很欣賞女角們的清雅淡妝，視覺上很舒服。

◎20年前，名牌訟師陳夢吉失蹤了，是《舌劍上的公堂》埋梗的是非主線。

◎劇中一文一武是角色鮮明的好人，章四維(郭晉安)說話慢一字一句孔孟不離口，夏侯武(麥長青)負責武角，出力保護給女人安全感，各有魅力，都挺她關心她，兩位是知己好友，後來也讓女主角真真三心二意呢！

◎訟師「荒唐鏡」潘鏡全(張國強)打官司可是清心縣的大事，百姓們搶位子也得擠過去瞧瞧！訟師又稱「狀師」，是古裝劇中「律師」角色，要代寫訴訟用的「狀紙」，當然也要辯才無礙。

◎拉開章四維(郭晉安)老師洋洋灑灑的代寫長狀紙，卻讓轎夫抬轎踏紙而過，雖悲憤但有氣勢。

◎章四維角色先是學堂老師，正直老實，規規矩矩，痛恨像「荒唐鏡」般巧言令色的狀師。郭晉安這部劇中看起來又瘦了！沒想到學堂倒了，他買了沒人拜的「孔夫子」雕像扛回家，他的牛叫「顏淵」，哈哈哈！沒學生，只能對牛上課，還「有教無類」呢！

◎「要人見到你就像見到我一樣，要驚要怕」「荒唐鏡」潘鏡全如此教兒子目中無人。他讓「聾」兒子上堂跟章四維對抗辯論真精彩。

◎「公理何在？」章四維(郭晉安)       想幫人變誣告，輸給了「荒唐鏡」妙計，還被重罰80大板，連牛學生顏淵都慘遭毒手成了「荒唐鏡」謝神的全牛宴。

◎女主角何慧真(田蕊妮)伶牙俐齒，出口成章，她的台詞大概背得快哭了吧！她根本就是老實人章四維(郭晉安)的天敵，話出口，講得四維根本無法招架又不得不認同，禮義廉恥全翻了面有新說法。陳真真(田蕊妮)弄真成假，全縣一下崇拜她是名訟師陳夢吉女兒，到哪兒都受歡迎；一下厭她是老千騙人，只能繼續賴著四維老師家不走。

◎原來半夜送錢的黑衣女竟然是「荒唐鏡」認為不成材的聾兒子。潘爾名(林曉峰)心軟，看不慣欺善的父親亂來，父親拼命隱藏兒子聽不見聲音的恥辱，幸好有懂手語的啞女僕阿獨(許亦妮)理解他。

◎ 「要救楚楚姑娘只有這條獨木橋，非走不可。」反應快敢賭的真真，她用他的「血」幫楚楚寫狀紙，準備突圍而出…….原來真真真的會寫耶！簡單明瞭，比讀書人章四維的長篇大論強太多。「我只會贏，不會輸。」惹得20年沒對手的「荒唐鏡」親自應戰。

◎真真(田蕊妮)聰明，花錢找了街上說書人把歷年來荒唐鏡(張國強)所向無敵的戰績弄清楚，知己知彼，她才能對症下藥，全縣都買她是輸家，必須反敗為勝，可是越聽越腿軟…..

◎「女人是不能上公堂的」，寫寫狀紙倒無所謂，真上堂還是得在門檻外呼喊呼喊而已…真真乾脆綁了荒唐鏡轎夫阻止強勁對手上堂，贏了官司，也贏了荒唐鏡對她的「興趣」。

◎演周菊角色的黃翠如，越看越討人喜歡。可愛，講義氣，認不得幾個字，大膽寫情詩。

◎為救人，章四維(郭晉安)終於答應上堂當訟師，真真(田蕊妮)幫他集訓惡補。「知不知道當狀師最重要的是甚麼？」「口才？」「不….是 氣勢！」荒唐鏡，走在街頭，街尾的人看到還是怕三分，連官老爺都怕他，沒升堂就贏了一半了，贏在氣勢。

◎狀師能不能說謊？天天滿口「子曰」的章老師，說一點點小謊刺激罪犯說實話，很有成就感，卻讓知己好友夏侯捕頭生氣擔心，他怕他也成為奸詐的狀師。

◎今日的我已經不是昨日的我，有些事無法回頭。是你的，始終都是你的；不是你的，你強求也沒用…放棄我，就是放過你自己。(樊庚)

◎真真(田蕊妮)擦了壞胭脂，腫了臉，夏侯捕頭跟章老師都為她細心找藥，兩個男人開始對真真都有曖昧好感，關於「粉紅」三角戀安排在古裝劇一點也不輸時裝劇的貼心呢！

◎仇恨是雙刃劍，可以殺人，也會傷到自己。放下仇恨，放人一條生路。(香夫人)

◎越看越不輕鬆，明明20年前是樁冤獄，20年後想翻案又多添一樁冤獄。《舌劍上的公堂 Return of the Silver Tongue》中的壞狀師荒唐鏡，不止用嘴殺人，六親不認，為了贏得爽快，整人至極，簡直變態。劇情裡終於安排六月飛霜，古著中《六月雪》隱喻真有莫大冤情，連老天爺都看不下去，才會在六月下雪呢！

◎《說文解字》謂，訟，爭也。然訟中有公，訟師者，一生務用言求得天下有公。

◎真真(田蕊妮)救父心切卻無法辯贏官司，終究還是男主角章四維(郭晉安)幫岳父平反，把一個教書的不知變通的章老師，用案件慢慢磨成厲害的訟師，是青出於藍的圓滿結局。有趣的是，章訟師除了拜孔子外，又多拜了關公，文武皆拜。

◎劇中大壞人(張國強)「荒唐鏡」這角色，從頭到尾，連親生兒子和母親都看不慣他的自私兇殘，反過來幫敵對的一方舉證，壞人到最後都沒有反悔呢！