2018年7月27日 星期五

●2018皇冠文化 日本小說-佐藤正午【月之圓缺】如果愛的深度是條件

月之圓缺1.JPG


●2018皇冠文化 日本小說-佐藤正午【月之圓缺】如果愛的深度是條件


「小山內的人生中當然有很多難以忘記的事。和別人一樣,不,比別人更多。」在讀完【月之圓缺】之後,我肯定作者佐藤正午筆下的那個被寫成沒有朋友的小山內堅先生,一生都很難忘記或者很難理解他曾經有過一個女兒「琉璃」的故事。


【月之圓缺】有一種讓讀者半推裡的魅力,讓人體自動降溫幾度來串連每個人「遇見」琉璃的時間,算算是不是合理。作者佐藤正午故意有些倒敘,讓我一開始以為小山內家會串穿全場,當然不是,這是作者寫作功力的發揮,當他讓小山內先生見到綠坂唯母女時,自己已經失去妻女15年了,而眼前七歲的小女孩琉璃,說她甚麼都記得。(怪了,那前幾個琉璃怎麼不說?)


認真劃分的話,作者在小說裡是透過三個男人來編寫叫「琉璃」這個女人的不捨離去。她最愛的情人,不懂她的父親,跟她結婚的丈夫,這三個男的幾乎獨自在平行線上沒有交流。我其實不愛恐怖驚悚的小說,謝謝作者的善良和技巧,每每在似乎讓我起毛的瞬間裡得到喘息,慢慢流過,阿…也許是真愛的溫暖,琉璃碰巧在生命來往裡擁有過「機會」,更顯現出當下的三個男人,沒有真正了解過她。


這些年我已習慣自己挑讀的日系小說裡那股安靜慢說的開場,小山內先生的工作結婚生子沒有甚麼大起大落,直到妻子發現七歲的小女兒琉璃「不對勁」,「琉璃學會了很多知識,雖然很不可思議,但她用我們難以理解的方式,學會了她還沒有出生那個年代的知識。」在這一向男主外女主內的夫妻對話裡,小山內覺得妻子崩潰了,而妻子要丈夫「面對現實」。於是,讀者閱讀到小琉璃的「變化」,她叫泰迪熊為「小哲」,知道「都彭打火機」,唱起 20年前的老歌,甚至背出一首古代短歌………


「應該是很久以後,妻子和女兒都離開自己身邊,只剩下他一個人之後….」小山內才開始思考這件事來打發時間,才發現當初的「不合理」都有了「合理」的答案。那一年,小山內安撫了離家到高田馬場找錄影帶店的琉璃,跟她約定18歲高中畢業前都不再私自離家旅行的約定,彷彿卸下了重擔。沒想到,女兒18歲的高中畢業典禮那天和開車的媽媽竟意外發生車禍,兩個人都「離開」了。


作者佐藤正平在去年2017年,以此本小說【月之圓缺】獲得157屆直木獎,有得獎掛保證,情節不會太單純。三角哲彥是小山內夫人好友的弟弟,相隔15年他才有機會把自己和琉璃的故事說給小山內聽,他是小哲,「琉璃」是小哲的初戀(那是30年前讀大學時的記憶),他曾經跟18歲的小山內琉璃通過一次電話,當年夫人幫女兒琉璃「找」到他,在去「見」他的途中發生車禍。


在錄影帶店打工的大學生三角哲彥和「正木琉璃」的巧遇和互動,作者卯盡全力進行場景的「復古」,可能有點年紀的讀者會欣賞情節裡滿滿的電影風情。雖然讀者會跟著琉璃來往數十年裡,除了「感情」之外,作藤正平彷彿在作品裡下筆釋放他懷舊的野心,年輕點的讀者其實也可以依小說的電影或明星搜尋,全都是經典代表耶!因此,小哲的初戀甜度是濃的,酸度也夠,他不在乎琉璃是有夫之婦,繼續禁忌之愛……


「盛夏的夜晚發生的一切,就會像變完魔術般走向終點。」琉璃就叫他「小哲」。三角哲彥心急想表白時,錄影店的同事抄了那首短歌,讓他跟琉璃表達「君心不變」,沒想到,這詩成了琉璃的最愛,還是她「回來」的動力。


沒有發現妻子的婚外情,卻經歷尊敬的前輩自殺和妻子意外喪生,正木的人生也變了。當他從頹廢賭博裡重新站起來工作的20年後,他發現老闆的小女兒希美就是「琉璃」,尤其在她莫名其妙發燒幾天之後……千萬別以為佐藤正平是很簡單的三個男人跟「琉璃」的「相處」交代得一如平常,讓我真正佩服的是,所有出現的「配角」們都有「關係」,他們互為親友師生,「琉璃」沒有走得太遠喔!而且還能「翻案」,新生的「綠坂琉璃」告訴小山內先生,有些當時的報導是錯誤的。


「如果是因為我一心抱著這個念頭,所以就有了這樣的結果,如果愛的深度是條件,很多人都有資格….」小山內先生聽著這句話起了疑,他重新回顧自己的人生,問號非常多。我有點時空錯亂了,因為作者會選擇小山內先生的人生開始其實是條暗梗,太精彩了。


人,往往把身邊的人對你好當成了習慣,當成最自然不過的事兒,卻往往也是對方的心機和體貼。這一段,就留給有興趣的讀者自己看囉!在同行的時光裡,有故事的不只是你自己。


 


●2018皇冠文化 日本小說【月之圓缺】


作者:佐藤正午


出版社:皇冠文化集團


出版日:2018年8月


 


 



 



 

24小時隔日取貨

今天訂明天拿

 


2018年7月17日 星期二

●2018皇冠文化 日本小說-辻村深月【鏡之孤城】不是只有小紅帽才會碰見大野狼

鏡之孤城1.JPG


●2018皇冠文化 日本小說-辻村深月【鏡之孤城】不是只有小紅帽才會碰見大野狼



我想筆記,辻村深月寫的【鏡之孤城】是本奇妙的小說。總之,在網路介紹上的幾筆優秀成績並非一開始就能先打動我。這本書得過不少獎,我在剛閱讀時只能順著她一般的平凡套路走,隱約猜到就是個跟學校霸凌問題有關的小說背景,以至於因其他事耽擱而閱讀暫停幾日,沒想到當我再度拿起書讀,卻一發不可收拾地翻頁,開始猜想,直到完全消化完小說裡這些孩子的心事,樂於見到他們的過關。


進出【鏡之孤城】,我們能夠互相幫助嗎?我們不能互相幫助嗎?誰知道?只有讀者而已。讀者你我「看」著身歷其境者的遭遇和脆弱。辻村深月很厲害,委婉的埋劇梗,在我意想不到的機緣裡收合。雖然主角們是國中生的日常,童話故事入題,終究讓大人我入謎又入迷,讀完回想,只想說「精彩」。


「這裡到底是哪裡?」「鏡城。」,狼小姐說,「這是屬於你們的城堡,在明年三月前你們可以自由使用。」


小說裡絕大部分是國一生安西心(小心)的視角和內心說故事給讀者聽。「小心去年開始拉上窗簾,全身僵硬地躲在房間」,小心曾經渴望有好朋友,直到跟朋友的關係變了樣。「很多事情都這樣,一開始感覺還蠻好的,卻越做越心虛,明明沒人指責自己,但就是自覺理虧。世上的『規則』似乎都有冠冕堂皇的理由。」只要到了上學時間,小心就會肚子痛或頭痛,學校去不了,媽媽找的自學中心「心之教室」她也去不了,整天自怨自艾,為什麼自己會變成班上的「邊緣人」?


那一天,房間裡的穿衣鏡閃閃發亮,小心還來不及反應就被「吸」進去了….帶面具的「狼少女」叫醒她,「安西心同學,恭喜妳被選為這座做城堡得特別嘉賓。…這裡可以讓妳美夢成真喔!平凡如妳也可以許一個願望喔!」從嚇壞躲開到期待,小心再次穿越鏡子來到城堡。「狼小姐」稱「他們」是「迷途的小紅帽」們。


「這座城堡裡,有一個進不去的『許願房』,能進去的只有一個人,能許願得也只有一個人。」「狼小姐」跟七個人介紹著城堡的遊戲規則,每天早上9點到下午5點,他們可以在城堡裡找尋那把「美夢成真」的房門鑰匙,時間到,沒有從鏡子回家的人都會被狼吃掉,如果有人提早在隔年三月前找到鑰匙,遊戲馬上就會結束。【鏡之孤城】小說,就是七個孩子們一年的奇遇記。


要不是新朋友東条萌「變心」了,要不是被取笑,要不是她們衝到家裡來,要不是媽媽說不能說別人的壞話….對,小心有願望的,「希望真田美織從這個世界上徹底消失」,去城堡就有理由。


城堡裡,沒有大人,沒有功課,七個「小紅帽」來來去去,漸漸熟悉。作者開始描述七個國中的性格,寫出能讓他們產生新友情的關聯,打電動和聊八卦,重拾青春版的自由,我心想,怎麼不認真找鑰匙?哈哈,沒錯,這又不是驚險推理小說,十幾歲的國中生想的跟大人不一樣,他們來到「新環境」必須還是直接單純,害羞跟膽怯的。只有每個人的來來去去裡,作者會隨手寫出暗示,我相信讀者比孩子們更細心注意到也許跟線索有關。


「小心希望能有人對自己說,她並沒有做錯。」「鏡中的朋友會保護自己,這座城堡,是僅存的安全之地。」因為,鏡子外只有不懂她的「大人」們。


政宗、嬉野、昂、理音、風歌、小晶,小心,都有被挑上當城堡VIP的原因和符合條件,他們自己並不知情,作者辻村深月當然會保留到最後才揭曉,這些年看了幾本日文小說,我對這種「構圖」相當欣賞,看似超平凡的最終反轉。國中生擔心的功課,友情戀情,父母師長的關心,無法釋懷的挫折和難過,哀傷或害怕的記憶….在七個人的交流裡重現,這也是他們交新朋友的機會,我原本以為,撫慰孩子們的心會是【鏡之孤城】的重心,意料之外,這僅僅是一部分。我在讀書中斷後的繼續裡,看見如奇幻電影的緊張刺激,七個新朋友慢慢剝開自己的封閉層,爆出不合;小心「不在家」被媽媽發現了;擔憂並沒有停止,越知道別人的日子怎麼過,比較自己,越自卑!嬉野說出了大家的「秘密」,「我們全都沒有去上學,而且是沒有辦法上學。」每一個人都曾經對只想談戀愛的嬉野偷偷搖頭,「你們都瞧不起我…」嬉野每次任意的玩笑,的確都是其他人的共通話題。嬉野說得都對,「你們都跟我一樣,被同學霸凌、被班上排擠,沒有朋友。」


「拒學一定不是小心的錯,背後肯定有甚麼原因。」希望她去中心上課的喜多嶋老師跟媽媽這麼說。


當我讀到只有理音遠在夏威夷的寄宿學校上學,不是日本,整個開始推理腦動大開,作者辻村深月不簡單,他開給讀者的「鏡城」入口在這裡,我也開始找「鑰匙」,對讀者來說不是許願,是解答。我們會被引進每一個孩子的視界,跟著小心的勇敢,有人放棄城堡回歸,有人緊抓著悲傷的欲望,不只回學校,就連回到「家」,有人還是躲不了孤單及受傷,孩子們的心佈滿大人不知道的裂痕。


【鏡之孤城】是本該怎麼關懷孩子的小說,有問題的孩子究竟出了甚麼問題?不敢說,不願意說,卻又期盼別人懂。大人也是如此阿!我很驚訝作者運用自如地在孩子和大人的「反應」說詞上,文字技巧圓滑,不生澀繁複,真的就像平常會脫口而出的心裡話,卻藏著劇情裡最深處的痛。我甚至沒有發現除了小心以外,那些也有故事的孩子們哪一個才是起因?


「美夢成真」跟「保留記憶」哪一個重要?嬉野選擇記憶,小晶需要許願,理音本來打算在現實生活中還是可以跟大家繼續當朋友……..是不是沒有記憶,一切都沒有意義?「狼小姐」說,有人許願成功的話,城堡關閉,這一段記憶就會抹除。於是,孩子們想在鏡子外「見面」,「狼小姐」不是說,不一定見不了面,對吧!按照大家的話來看,「他們就在這裡。就在我所居住的這座城鎮中。」


「我希望,你們能陪我去上…一天課。」只要一天,就能讓爸爸媽媽不急著在三月辦轉學手續。政宗說,他很好奇「狼小姐」把大家「集合」,「我們能夠互相幫助。」小心明白「互相幫助」幾個字的「重量」, 我也相信大家都會守約到校,事實上,這是閱讀【鏡之孤城】時第一次的遺憾。我和「小紅帽」們知道了,他們無法「互相幫助」,那到底是怎麼回事?恢復到只能靠自己的時光裡,小晶需要鑰匙的迫切讓她犯規了,失控了,大野狼出現了…………….


那幾處困擾我的「X記號」正是墓碑。我不覺得在筆記裡是爆雷,而是當下X更吸引我,讓我猜中了身份成謎的兩個角色,【鏡之孤城】的含意,絕對不是如風歌說的單純:「我很想當個普通人,卻一直無法如願以償。所以....你們願意像接納普通人一樣接受我,跟我當朋友,我真的很高興。」我只能告訴你,不能再進入鏡子裡的城堡後,「那些朋友」就不是朋友了,辻村深月寫出了另一種關係的愛,讓愛實現,讓愛延續,把所有的疑點包容還原,包括「大野狼」和「城堡」的時效緊張性。我鬆了一口氣,真是太好了!受過傷的心靈,終於有能安心的後盾,接受就好,不一定要似曾相識。(即使似曾相識就是答案)


 


 


●日本小說【鏡之孤城】繁體版


作者:辻村深月


版社:皇冠文化


出版日:2018年8月



 


 


 


 


 



 



 

24小時隔日取貨

今天訂明天拿

 


 


 


2018年7月1日 星期日

●2018日劇HBO Asia【神探夏洛克小姐 ミス・シャーロック 女神探夏洛克Miss Sherlock】不存在百分之百善良的人 (竹內結子 貫地谷詩穗梨 瀧籐賢一 中村倫也 大谷亮平 齊藤由貴)

夏洛克 合.jpg


●2018日劇HBO Asia【神探夏洛克小姐 ミス・シャーロック 女神探夏洛克Miss Sherlock】不存在百分之百善良的人 (竹內結子 貫地谷詩穗梨 瀧籐賢一 中村倫也 大谷亮平 齊藤由貴)



日劇【神探夏洛克小姐】是HBO Asia第一部全日文發音的原創製作,共8集。偵探小說迷一定不陌生,福爾摩斯‧夏洛克和華生醫師,當年我看英國影集時才恍然大悟,哈哈哈。日劇【神探夏洛克小姐】劇情骨幹是翻拍英國影集,故事背景設定在現代的東京,兩個男主角也換成兩個女主角擔綱,角色形塑還是模仿了英國影集無誤,但我期待女生的表現。


貫地谷詩穗梨飾演回國的無國界外科醫生阿橘(華生),竹內結子則飾演警察單位的調查顧問「夏洛克」(福爾摩斯),「夏洛克」只是個暱稱不是真名。夏洛克和阿橘會成嘴巴不承認的「好朋友」,在信任她們的警察們授意下協助解決神祕的案件。竹內結子跟貫地谷詩穗梨還真有身高差。


Sherlock用「LOCK」設計的保險鎖片頭影片,真讓我印象深刻。


【神探夏洛克小姐】有刺激的第一件案件。無國界外科醫生阿橘(貫地谷詩穗梨)剛下東京機場,她最尊重的老師竟然在眼前暴斃……..警察讓顧問偵探夏洛克(竹內結子)來,出場氣勢不錯的竹內結子,從口語到身體動作在幾分鐘內就有說服我,(她好瘦,連腳上的高跟鞋都很突出)。警視廳捜査一課的警官禮紋(瀧藤賢一)很重視夏洛克的推理,是在他的權限下力請她參與疑難刑案。


女房東(伊藤蘭)說「夏洛克」專注時會聽不見任何聲音,拉大提琴的樣子很漂亮。「那種沒有美感的東西進入我的視野的話,大腦會變遲鈍的!」哈哈,總之,阿橘(貫地谷詩穗梨)的角色就是華生,莫名其妙地跟夏洛克「住在一塊」了!當起共租的房客。第1集的「液體炸彈」就留下了幕後主使者的謎,「我妹妹就拜託妳了!」夏洛克的哥哥雙葉(小澤征悅)分析官很高興「撮合」兩個女生一起住,兄妹倆都看出來,阿橘很單純的。


跟英國影集不同的是,似乎以女人為主梗在發展劇情上變得能更親近微妙,女房東(伊藤蘭)戲份也多點,非常力挺夏洛克和阿橘的作為。警視廳年輕警官柴田(中村倫也)不認同長官禮紋(瀧藤賢一)對夏洛克的「充分介入」,高傲隨興的女人讓他不能釋懷,甚麼懷疑都派他去查,不過,柴田「聽話」,他的不滿總是被夏洛克的神準澆熄,成了一個有趣的角色,把這部日劇搞得不恐怖。柴田大概是最忙的。


「從問題中去除所有的不可能,真相自然就會顯現出來。無論它看上去多麼離奇…..」(夏洛克)


第2集的「畫框」案讓我開眼界了。日前我剛好到台南奇美博物館,稍稍知道了義大利三大製提琴家族之一的史特拉底瓦里(Stradivari)的名氣,沒想到居然劇情裡會寫入幾百年的畫框出自提琴家族,突然覺得「看懂」是件很爽的事,好開心。


阿橘(貫地谷詩穗梨)剛從國外回來很沮喪,她看心理醫師「治療」自己,放棄醫療工作,於是在不同的場所裡找打工。有空,阿橘總會不由自主地「配合」夏洛克一塊「出勤」,夏洛克教她時,就像也在教我一樣,煩,卻新鮮有用。來找夏洛克的「委託人」終究都會牽扯到謀殺案,阿橘的親和力和委婉幫了不少忙,比起夏洛克的直接,緩和了與陌生人的距離感。


比較讓我在意的,是每集出現的心理諮商師菊地(齊藤由貴),肯定是個「人物」,阿橘沒有防備心,跟菊地老師敞開心,甚麼都聊呢!等著看吧!


「我知道妳為什麼沒朋友了!」阿橘被夏洛克傷到心了,對手卻挾持並虐待阿橘來逼夏洛克解開密碼…即使夏洛克從來都不承認阿橘是唯一的朋友。這劇集裡我喜歡看搜查官哥哥雙葉健人(小澤征悅)和妹妹夏洛克(竹內結子)一塊出現的畫面,真是很搭的兩兄妹,跳脫了原來我之前看英國影集的印象,很棒!


菊地(齊藤由貴)醫師說,親身經歷過的創痛也許不能完全忘記,讓時間治療一切吧!表面上,阿橘就是那種逼自己要展現樂觀的人,她的背留下了爆炸後的傷痕,她不講,不想讓人同情。醫師說,沒事的,不管發生過甚麼事,你就是你,不會改變的。


所有案件指向跟「海星聖母」符號暗示有關,這是主線。雖然集數不多,案件數量還是要穿插,顯然這部和緩許多,比起一般我看刑偵日劇的灰暗驚悚,【神探夏洛克小姐】也許推理分量不夠多,卻蠻適合我的口味,可以夜裡不害怕得追劇。有阿橘在,容易陷入自己情境中不懂人情世故禮貌的夏洛克,可以把阿橘「往前推」。房東看出來,這兩個房客是最佳拍檔(這部分關係和原劇集一樣的)。


「不存在百分之百善良的人」,夏洛克懷疑任何她發現的問題,思考。


阿橘總能不經意給出讓夏洛克瞬間破案的提醒,柴田(中村倫也)也越來越幫得上忙,查案有效率。因為是女性主角又獨來獨往,更容易讓柔弱的自己身陷危險中,大概是劇情裡最大的緊張。第6集,「海星聖母」終於給夏洛克留了「訊息」。


攝影師守谷透(大谷亮平)跟阿橘(貫地谷詩穗梨)有同樣戰地記憶的痛楚遭遇,兩個人似乎一拍即合。好不容易接受阿透,覺得人生開始幸福的小橘,發現他房裡牆上一幅畫而感覺了不對勁。最後兩集,甚至設計了「能破壞免疫系統的病毒」,不激烈,我覺得好看。夏洛克,被中了病毒的受害者指她是嫌疑犯…….


夏洛克搶了柴田(中村倫也)警察的槍逃跑了,她得獨力先找出遺失的「病毒」,卻壞了阿橘的純純的愛。守谷透(大谷亮平)的角色設定實在不太能說服我。


端看演員的安排,熟悉電視劇選角的習慣來說,觀眾其實不難猜「海星聖母」究竟是誰?我也猜到了。阿橘的哭喊和夏洛克的顫抖,是合理,但我傻眼居然佔時間好久喔!夏洛克雖然不緊張,觀眾我倒急了,幸好還有從頭到尾都相信夏洛克的人。


受創太深的阿橘,「她不是我的朋友,她只是個殺人犯而已。」身邊只剩菊地醫師(齊藤由貴)的洗腦和假心安撫。心理醫師菊地(齊藤由貴)是高冷犯,近年來看齊藤由貴的日劇演出其實該按讚的,她挑戰了不少我意想不到的演出,日劇演員不少有知名度的並不會把自己限在好人或善良的角色,往往演得讓我討厭了才想起,哇,這是有演技的。日劇步驟緩慢,但劇情有走。觀眾早看出端倪,菊地和阿橘卻還成了幫忙警察抓殺人犯夏洛克的好市民呢!


房東太太給腦筋轉不動的夏洛克一巴掌後又擁抱她:「你們兩個對我來說都很重要,相信自己,我相信你一定可以的。」對怪人真的需要怪方法才能提醒,對夏洛克來說,面對的挑戰不如阿橘的安全,她要救人。


夏洛克把槍還給自願從警界離職的柴田(中村倫也)那一段,我有點小感動呢!夏洛克小姐墜樓後的高跟鞋腳步聲可比我想像的時間快多了。(會有第2部嗎?我想看)



 


 


 


 


 



 




24小時隔日取貨

今天訂明天拿